ASSISTANCE DOGS - 日本語 への翻訳

• 介助犬
• 補助犬

英語 での Assistance dogs の使用例とその 日本語 への翻訳

How much do you know about assistance dogs?
補助犬についてあなたはどのくらい理解していますか？

Assistance dogs are adorable.
介助犬が可愛い。

Guide and assistance dogs may be brought in to the house.
盲導犬や介助犬はご入館いただけます。

Assistance dogs are permitted on board.
介助犬に関しましては、乗船できます。

This exclusion does not apply to assistance dogs.
ただし、この制限は補助犬には適用されません。

Restriction does not apply for assistance dogs.
ただし、この制限は補助犬には適用されません。

Guide dogs and assistance dogs are allowed on the train.
盲導犬や介助犬はそのままご乗車いただけます。

Recognizing the Value of Assistance Dogs in Society.
弊社では社会での補助犬の認知度を高め、。

Transporting assistance dogs must meet the following requirements.
介助犬の輸送には、以下の条件が適用されます。

Assistance dogs have a great array of uses.
介助犬は大きな体力を持っています。

These dogs are all called assistance dogs.
これらの犬を補助犬と呼んでいます。

Assistance Dogs are carried free of charge.
介助犬は無償で貸与されます。

Only assistance dogs are permitted.
介助犬の同伴のみが許可されます。

Guide dogs and assistance dogs are allowed to enter the Museum with their owners.
盲導犬、介助犬の同伴入場が可能です。

(1) Animals or other pets(excluding assistance dogs).
(1)動物等ペット類。(補助犬を除く)。

The acronym stands for: Reading Education Assistance Dogs.
とは、"ReadingEducationAssistanceDogs"のこと。

We hope that the day will come very soon when assistance dogs and their users will be fully accepted by society.
介助犬同伴者の社会参加が認められる日が一層早く来てほしいものである。

Please place all pets other than guide dogs, hearing assistance dogs, and service dogs in carry bags or cages such that their faces are covered.
施設内では盲導犬・聴導犬・介助犬以外のペットはお顔がかくれるキャリーバッグやゲージにお入れください。

But assistance dogs(guide dog, hearing dog, service dog) are welcomed, please contact us before your visit.
ただし、補助犬（盲導犬、聴導犬、介助犬）についてはご案内いたしておりますので、事前にお申し付けください。

However, assistance dogs(guide dog, hearing dog, service dog, and so on) are allowed in a private-type room only.
ただし、補助犬（盲導犬・聴導犬・介助犬など）は個室タイプのみ同伴いただけます。