GUIDE DOGS - 日本語 への翻訳

• 盲導犬
• guide dogs

英語 での Guide dogs の使用例とその 日本語 への翻訳

To respect animal welfare and to be responsible for the life-time care of guide dogs.
動物福祉の精神を尊重し、盲導犬の一生に責任を持ちます。

According to this website, 60-70% of guide dogs in the U.S. are Labrador Retrievers.
その優秀さゆえ、アメリカの盲導犬のうち60~70%はラブラドール・レトリバーだとされています。

Approximately 60-70% of all guide dogs in the U. S. are Labrador Retrievers.
アメリカの盲導犬のおよそ60%から70%はラブラドール・レトリーバーである[43]。

Guide dogs An officially trained assistance dog(such as a guide dog) can go to the concert.
盲導犬公式に訓練された支援犬(ガイド犬など)がコンサートに行くことができます。

They were to learn about the different perspectives of people with experience of sign language, Braille, wheelchairs or guide dogs.
手話や点字、車いす体験や盲導犬の話を聞くなどいくつものグループに分かれての人権学習でした。

You cannot bring any dangerous objects nor pets excluding service dogs, guide dogs and hearing dogs.
会場への危険物の持ち込み、介助犬・聴導犬・盲導犬を除く、ペットの同伴はお断りさせていただきます。

Guide dogs, hearing assistance dogs, and service dogs are always welcome at the venue.
補助犬(盲導犬、聴導犬、介助犬)は同伴入店していただけます。

They are renowned for being one of the best breeds used a guide dogs.
彼らは、ガイド犬を使用している最高の品種の一つとして有名です。

Guide dogs are rare and there are few audio signals for the blind on traffic crossings.
盲導犬は稀であり、視覚障害者のための道路横断用のオーディオ信号は少ない。

In addition to detecting illicit products and drugs, guide dogs can identify lung cancer, thanks to their sense of smell.
盲導犬は、違法な製品や薬物を検出することに加えて、それらの嗅覚のおかげで肺がんを特定することができます。

When the people who are visually impaired to use the facilities, refuse guide dogs allowed.
視覚障害のある人が施設を利用する時に、盲導犬の同伴を断る。

There is no admission for animals or pets.(Excluding guide dogs).
動物、ペット類を連れての入場はできません。（盲導犬を除く）。

(However, guide dogs for the blind can be entered as an exception.).
(但し、視覚障害者のための案内犬は特別入場可能です。)。

I had read about guide dogs in"The Book of Knowledge" primarily intended for children in the USA and was also long familiar with the name"Seeing-eye.
盲導犬については、アメリカの子ども向けの事典『知識の本』を読んだりしてシーイングアイという名前とともに、ずっと前から知っていました。

As an exception, assisting dogs(service/guide dogs) are allowed upon presentation of a certificate based on the Law Concerning Assistance Dogs for the Disabled.
上記対象外として、補助犬（介護犬・盲導犬）については「身体障害者補助犬法」に基く証明書をご提示いただければ結構です。

Having an animal(excluding guide dogs) on site is considered a breach of your stay conditions and you will be asked to vacate the property immediately.
敷地内に動物(盲導犬を除く)を入れることは、滞在条件違反とみなされ、直ちに宿泊施設を退去していただきます。

Guide dogs and hearing aid dogs together with their containers and food are allowed to be transported free of charge and not counted in the free baggage allowance;
補助犬、盲導犬および聴導犬は、容器や餌も合わせ、無料で持ちこむことができ、無料手荷物許容量の計算にも含まれません。

Regarding Guide Dogs(Seeing eye dogs, service dogs, and hearing assistance dogs) Visitors may enter the facilities with guide dogs seeing eye dogs, service dogs, and hearing assistance dogs..
身体障害者補助犬(盲導犬、介助犬、聴導犬)について身体障害者補助犬(盲導犬、介助犬、聴導犬)を伴うご入館は可能です。

Members of the Detroit Uptown Lions Club turn an old Michigan farmhouse into a school to train guide dogs for the visually impaired, helping to popularise guide dogs worldwide.
年：デトロイト・アップタウン・ライオンズクラブの会員は、ミシガン州の農家を目の不自由な人のための盲導犬の訓練施設に改装し、盲導犬を世界に広めました。

Despite regulations or rules that deny access to animals in restaurants and other public places, in many countries, guide dogs and other types of assistance dogs are protected by law, and therefore may accompany their handlers most places that are open to the public.
動物がレストランや公共の施設にアクセスする事を否定するルールや規制にも拘わらず、多くの国で、盲導犬や他のタイプの介助犬は法律で保護され、それゆえ公共の場所はサービスアニマルを同行できる。