日本語 での 運転支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社グループの技術と製品は、運転支援機能の高度化、そして自動車のブレーキの性能向上において、重要な役割を担っています。
The technologies and products of the Nidec Group have played an important role in improving driving support functions and enhancing vehicle braking performance.これらの製品の一部は、近年の運転支援システムで採用されているため、機能安全性上の要件を必ず満たさなければなりません。
Some of these products are used in modern driving assistance systems in the vehicle and therefore must meet functional safety requirements.車載分野では、高度運転支援システムなど最先端・ハイエンドな車載電子システムが求められています。
In the automotive electronics field, there is demand for advanced and high-end automotive electronics electronics systems such as advanced driving support systems.運転支援システムは、すでに多くの走行状況においてドライバーのサポートを実現しています。
Already driver assist systems support the また、これに伴い、人員面でも日本における運転支援・自動運転の研究開発体制を強化します。
The company also reinforces the manpower in charge of the R&D of the driving assistance and the automated 自動運転や高度安全運転支援の研究開発では、センサやそのデータを処理するPC等で大きな電力を消費します。
In research and development of automatic ルーフトリム先端には、スバル独自の運転支援システム、「EyeSight」を装備。
In addition, the"EyeSight", Subaru's advanced driving assist system, is also equipped on the front edge of roof trim.さらに、トヨタの製品にも情報サービス機能や運転支援機能など様々なデジタル情報技術が利用されています。
In addition, Toyota's vehicles may rely on various digital and information technologies, including information service and driving assistance functions.実用例２：ACC等の運転支援機能の使い所をお知らせ。
Example 2: Suggest the spot to use driving assist function such as ACC.先進運転支援システム（ADAS）は、移動方法や、道路での物の輸送方法を大きく変えていくでしょう。
The introduction of Advanced Driver Assist Systems(ADAS) will transform how humans travel and transport goods by road.PyreneeDriveはAIを搭載した後付型の運転支援デバイスです。
Pyrenee この研究は、自動運転支援機能は人間の運転よりも安全であることを示すねらいがあります。
The research aimed to show that autonomous driving assist features are safer than a human driver.この機関車ではIGBT素子を使ったコンバータ・インバータを搭載することにより運転支援・保守管理向上を図っている。
The locomotives are equipped with IGBT converters and inverters to provide improved operation support and maintenance management.運転支援技術は、レベル2に当てはまります。現在政府はレベル3の実現を目指しています。
Driver support technology applies to Level 2 and now the Government is aiming to realize Level 3.ACCやADASなどの運転支援技術に不慣れな人への適切なアドバイスの実現。
Providing appropriate advice to those who are not familiar with driving assist function such as ACC and ADAS.機能面でも最新のiDriveナビゲーションのほか、最先端の部分自動運転機能や安全機能・運転支援機能が搭載されている。
New functions include the latest iDrive navigation system and cutting-edge semi-autonomous driving functionality, safety features, and driver support features.現代の車は、数多くの先進運転支援システムを内蔵しています。
The new car will feature a multitude of advanced driver-assistance systems.安全性と利便性を強化するため、ヒュンダイは新型サンタフェに多くの運転支援システムを採用した。
To improve safety and convenience, Hyundai includes a number of driving aids in the new Santa Fe.車の運転支援や自動運転では、運転中の車両位置を正確かつ継続的に把握することが重要です。
In driver assistance and automatic driving, it is vital to monitor the current position of the vehicle accurately and continuously.未来の運転支援システムでは、ビデオセンサが主要なコンポーネントになると考えられます。
Video sensors will be a major component in the driver assistance systems of 
