DRIVING SUPPORT - 日本語 への翻訳

• 運転支援
• 走行支援

英語 での Driving support の使用例とその 日本語 への翻訳

To overcome this situation, Sompo Japan Nipponkoa has been engaged in research and development from the perspective of reducing insurance premiums for drivers who drive safely using telematics technology, offering a Smiling Road*1 and Portable Smiling Road, safe driving support services that use telematics.
そのため、損保ジャパン日本興亜では、「テレマティクス技術を活用して安全運転をするドライバーの保険料を軽減できないか」という観点で研究・開発を重ね、これまでテレマティクス技術を活用した安全運転支援サービス『スマイリングロード』*1、『ポータブルスマイリングロード』を提供してきました。

These assist in confirming safety when making left or right turns on narrow roads and in preventing the driving up onto curbstones when departing the roadway. Digital Rear-View MirrorThe Digital Rear-View Mirror, which shows the image captured by a rear camera on a built-in display in the rear-view mirror, was developed as a driving support device.
狭い道で右左折時の安全確認や、車道に出る時の縁石乗り上げ防止をサポートする。-デジタルインナーミラー車両後方カメラの映像をインナーミラー内のディスプレイに表示する運転補助装置。

In general, it is possible to control vehicles controlled by the driver(stepping on the accelerator/ brake and turning the steering wheel) from the user's computer or dedicated device, so in the field of Autonomous Driving and development of ADAS(Advanced Driving Support System) and software development and verification on a real vehicle.
通常はドライバーの操作（アクセル・ブレーキを踏む、ステアリングを回す）で制御される車両をユーザーのコンピューターや専用装置から制御できるため、自動運転やADAS（高度運転支援システム）の開発の現場において、センサーやソフトウェアの開発・検証を実車上で行うためのプラットフォームとして活用することができます。

Drive support for farming tractors. App and autonomous driving solutions.
農業トラクター向け運転支援アプリ＆自動運転ソリューション。

SupportHard Drive Support.
ソリッドステートドライブのサポート。

Announcement of drive support application trials for tourists Kutchan Tourism Association.
観光客のためのドライブ支援アプリ試行のお知らせ倶知安観光協会。

Hard Drive Support.
ハードドライブのサポート。

Solid-State Drive Support.
ソリッドステートドライブのサポート。

External Drive Support.
ソリッドステートドライブのサポート。

Announcement of drive support application trials for tourists.
観光客のためのドライブ支援アプリ試行のお知らせ。

HGST external Hard Drive Support information.
HGST製の外付けハードドライブのサポート情報。

IDE and SCSI hard disk drive support.
IDEおよびSCSIハード·ディスク·ドライブのサポート。

Acronis Backup 12.5: RDX drives support| Knowledge Base RDX drives are supported by Acronis Backup 12.5 as a backup destination.
AcronisBackup12.5:RDXドライブのサポート|KnowledgeBaseAcronisBackup12.5では、RDXドライブはバックアップ先としてサポートされます。

There's also a public API, like Microsoft's SkyDrive API, so anyone can build Google Drive support into their applications.
MicrosoftのSkyDriveAPIのような公開APIもあり、だれでもGoogleドライブのサポートをアプリケーションに組み込むことができます。

UWC6163 is a 5 rings 8 sections 4 color surface light for vision measurement machine, with motor driving, supporting co-axial light and contour light driving..
UWC6163はモーター運転の、支持の同軸ライトおよび輪郭の軽い運転を用いる視野の測定機械のための5リング8セクション4色表面ライト、です。

Recovery of BIOS-based systems to UEFI-based systems and vice versa.(!) 4-KB drives support- When recovering disks or volumes, the software automatically eliminates volume misalignment- a situation that occurs when volume clusters are not aligned with disk sectors.
X86,x64ともに対応しておりません。4KBドライブのサポート:ディスクまたはボリュームの復元を実行すると、ボリュームの非アラインの問題(ボリュームクラスタがディスクセクタにアラインされていない状態)が自動的に解決されます。

Driving Support system.
運転支援システムです。

Driving Support system.
運転支援システム。

Autonomous Driving support.
自動運転活用支援。

Safe Driving Support.
安全運転支援システム。