仏像 - 英語 への翻訳

• buddha
• buddhist statue
• statue
• statues
• buddhist images
• buddhist sculpture
• buddhist statues
• buddhist image
• butsuzo

日本語 での 仏像 の使用例とその 英語 への翻訳

仏像フー頭、皇帝の服を着て、腰に玉帯で縛り、穏やかな空気を着用。
Statues wearing Fu head, dressed in imperial clothes, tied at the waist jade belt, an air of calm.

仏像は寝室中に置かない事。夜は夢をよく見る。
If a Buddhist statue is placed in a bedroom, the person who sleeps in there is likely to dream a lot.

大乗の数多くの仏像菩薩この時期からは非常に強力な洗練と高度な技術によって特徴付けられ、そして各地域で発見されていく。
Numerous statues of bodhisattvas from this period are characterized by a very strong refinement and technical sophistication, and are found throughout the region.

主用途：仏像、仏具、数珠、扇子、美術品の彫刻材、線香の香り付けなど。
Main application: Buddhist images, Buddhist objects, beads, folding fan, sculpture materials of art objects, incense scenting etc.

多くの参拝客が金箔を仏像に張ってお参りをしていた。
Many worshippers were busy applying gold leaves to the Buddhist statue.

王妃たちが一緒に持ってきた経典や仏像とともに、これらの寺院がチベットにおける仏教の始まりでした。
These temples along with the texts and statues the queens brought with them were the beginnings of Buddhism in Tibet.

本展は、日本と韓国の仏像の美を堪能するまたとない機会です。
This exhibition is a truly unique opportunity to savor the beauty of Buddhist sculpture from both Japan and Korea.

中国共産党にとっての宿敵、仏像が中央政府の命令によって中国各地で解体されている。
Regarded by the CCP as its fiercest enemies, the statues of Buddhist deities are being demolished across China under orders from the central government.

なぜ、人を救済するはずの仏像が隠され、恐れられたのかは諸説あるが謎のままである。
It is still unclear why a Buddhist statue, which is supposed to save people, was hidden away and feared.

その時代に、貴重な仏教の経典やたくさんの仏像、寺院が破壊されました。
In the those days, a lot of precious temples and Buddhist images were destroyed.

パステルカラーを基調にしたキュートな仏像柄で、各20枚ずつセットになっています。
Cute Butsuzo in pastel colors designs. A set comes with 20 pieces.

ヤンを歓迎するいくつかの日のような黄金神社仏像や仏の雰囲気をオフに送信する天に昇ら。
Golden shrine statues like some days of Yang, welcome and send off an atmosphere of Buddha ascended to heaven.

お寺や仏像と一緒に眺める紅葉は、より一層美しさが際立ちますよ。
When you look at the leaves along with the temple and Buddhist statue, the beauty of the scenery stands out even more.

イートストリート（EatStreet）やルンビニ・パーク（LumbiniPark）から仏像に向かってボートを漕げば、素晴らしい景色を楽しめます。日没時の景色は格別です。
Catch a boat to the statue from Eat Street or Lumbini Park for a fabulous view, especially at sunset.

石像、30以上のニッチ、すなわち、1000人以上の仏像フッター以来、北部周王朝崖の上の寺内絶壁。
Terauchi precipice on the Northern Zhou Dynasty Cliff since the stone statues more than 30 niches, namely, more than 1,000 statues footer.

三代目惠雲（父）に師事。社、寺彫刻・仏像彫刻・面などを学ぶ。
Apprentice to 3rd generation Keiun(Father) Learned about shrines, traditional masks, temples and Buddhist statue engraving.

日本においては、工芸品や茶道具、仏像や禅画などに同様の美学が体現されています。
In Japan, a similar aesthetic is embodied in the likes of crafts, tea ceremony utensils, Buddhist statues, and Zen paintings.

洞窟壁画の45,000個、合計2000以上の仏像像です。
A total of 492 caves, 45,000 pieces of wall paintings, statues statue over 2000.

マルチビジョンによる映像や、石器や土器、聖徳太子の絵や仏像などの展示も。
There are displays of video with multi-vision, stone implement, unglazed earthenware, Prince Shotoku's picture and Buddhist statue.

仏像ブームの火付け役となった阿修羅像をはじめ、国宝の仏像が多く安置されています。
In the temple are many buddha statues, many of them national treasures such as the statue of Ashura, which ignited the Buddhist statue boom.