仏教寺院 - 英語 への翻訳

• buddhist temple
• buddhist monastery
• buddhist temples
• buddhist monasteries

日本語 での 仏教寺院 の使用例とその 英語 への翻訳

教えはLishuTagringやDrenpaNamkhaのような師たちによって、しばしばサムイェーやラダックの仏教寺院に隠された。
Teachings were hidden by masters such as Lishu Tagring and Drenpa Namkha, often inside Buddhist temples, as in Samye and Lhodrak.

ミャンマー中央にあるこの遺跡群は、何千（そう、本当に何千）という仏教寺院と仏塔から成る。
This ancient city in central Myanmar is made up of thousands(yes, thousands) of Buddhist temples and pagodas.

私たちもあなたは、瞑想の仏教寺院で表示できます。
We can also show you the way for the meditation in a Buddhist temple.

東寺は教王護国寺とも呼ばれ、796年に建立された仏教寺院で世界遺産に登録されている。
You will see the five-story tower across the pond. To-ji Temple is also known as the 796 there is a Buddhist temple in the World Heritage.

タイの仏教寺院でメリットを作る女性は、新年の朝にバンコク市役所でセレモニーを行う特別なメリットの中に仏の像に金箔を適用されます。
Making merit in a Buddhist temple, Thailand A woman applies a gold leaf to a statue of the Buddha during a special merit making ceremony at Bangkok City Hall on the morning of New Year.

誰もが必ずそれは美しい、華やかな仏教寺院、毎週市場や素晴らしいショッピングモール、提供している何かを吹いてナイトライフを、することができます心はで検索沿ってバンコクのすべてを。もっと見る…。
Be it beautiful and ornate Buddhist temples, weekly market or fantastic shopping malls, you can find them all in Bangkok along with mind-blowing nightlife that has something to offer everyone. More….

彼女は仏教寺院には、仏は別のもう一つの小さな部屋には、それらの2つに加えて、彼女の召喚は、通訳者としての若いラマの存在ですが入力されている。
She said that was entered into the Buddhist temple, the Buddha has a separate summoned her to another small room, in addition to the two of them, there is the presence of a young lama as interpreters.

朝鮮王朝は1406年から仏教を積極的に抑制し、仏教寺院と美術品の生産量はその後減少したが、1549年から仏教美術は引き続き生産されていく[2]。
The Joseon Dynasty actively suppressed Buddhism beginning in 1406 and Buddhist temples and art production subsequently decline in quality in quantity although beginning in 1549, Buddhist art does continue to be produced.

仏のチベット仏教寺院の共通点は、この機能は非常にされているトルコ語の仏教寺院、:チベット仏教の寺院に、時には完全に貴重品の合成と異なっている。
Tibetan Buddhist temple of the Buddha have in common, this feature is very different with the Turkish Buddhist temple, which is: Tibetan Buddhism in the Buddhist temples and sometimes entirely a synthesis of valuables.

年代から1970年代にかけての文化革命の間は、仏教寺院のほとんどが破壊され、修行に熟練したほとんどの僧侶、尼僧と教師たちは虐殺されるか又は投獄されました。
During the Cultural Revolution of the 1960s and 70s, the majority of Chinese Buddhist monasteries were destroyed and most of the well-trained monks, nuns and teachers were executed or imprisoned.

豪華な仏教寺院で埋め尽くされたルアンパバーンは1995年にユネスコの世界遺産に指定され、ラオスの文化の中心地とされています。
Filled with gorgeous Buddhist temples, Luang Prabang was designated a UNESCO World Heritage Site back in 1995 and is considered to be the heart of Laotian culture.

高さ54.8メートルで木造塔としては日本で一番高く、京都のシンボルともなっている。東寺は教王護国寺とも呼ばれ、796年に建立された仏教寺院で世界遺産に登録されている。
Meters in height wooden pagoda in Japan for the highest level, also become a symbol of Kyoto. To-ji Temple is also known as the 796 there is a Buddhist temple in the World Heritage.

街の大部分はユネスコの世界遺産に登録されており、歴史と建築の組み合わせを体験するために将来の世代のために保存されており、仏教寺院からフランス植民地まで多種多様です。
Much of the city is within a UNESCO World Heritage Site, preserved for future generations to experience its combination of history and architecture, spanning a wide variety from Buddhist temples to French colonial.

日本の伝統の中心地である古都・京都には、ユネスコ世界遺産が17あり、1,600以上の仏教寺院、400の神社が存在しています。
Kyoto was once the capital of Japan and is home to 17 UNESCO world heritage sites, 1600 Buddhist temples and 400 Shinto Shrines.

この地にはギリシアの影響を受けた都市計画ばかりでなく、ギリシアとインドの様式が混交した仏教寺院やストゥーパがあり、のちにはイスラームのモスクやマドラサ（学院）までも建造された。
Not only was its city planning influenced by Greece but there are also Buddhist temples or stupas in the mixed style of Greek and Indian architectures, and furthermore even Islamic mosques and madrasas were built later.

平和と国4年(西暦979若返り)は、北朝鮮の再移動、山の中で侍従張住民を送信する、厳粛な仏像、仏教寺院の建設。
Peaceful and rejuvenating the country four years(AD 979), the North Korea moved to re-send the chamberlain Zhang resident in the mountains, solemn Buddha statues, the construction of Buddhist temples.

釈迦誕生日(5月12日):旧暦の4月8日に、韓国中の仏教寺院で祝い、堤燈が寺院の中庭にかけられます。
Buddha's Birthday(May 12): The 8th day of the 4th lunar month. Elaborate, solemn rituals are held at many Buddhist temples across the country and lanterns are hung in the temple courtyards.

ジャングルの山の中でディープに、とニンマ派の僧院、チベット仏教寺院、僧侶の修道女たちの外にあるいくつかの手順を訪問することができます。
Deep in the jungle mountains, you can visit a few steps outside the nuns of Tibetan Buddhism, the temple, monks, and Nyingma monastery.

年には、北京の仏教寺院で「Buddhabot（ブッダボット）」と呼ばれるロボット僧侶が誕生しており、マントラを唱え、仏教信仰の基本的な教義を説明することができる。
In 2015, a Buddhist temple in Beijing developed a robot monk called the Buddhabot, who could chant mantras and explain basic tenets of faith.

また、仏教寺院研究所の研究と教育仏教の理由に専用のは、単に僧侶の場所か隠れてわからないが、見ていないです。
There is also a Buddhist temple institute dedicated to research and teaching Buddhism reason, just do not know what the monks hiding place, did not see.