仏教 - 英語 への翻訳

• buddhist
• buddhism
• buddha

日本語 での 仏教 の使用例とその 英語 への翻訳

仏教では、この世は苦しみに満ちている。
According to Buddhism, the world is full of suffers.

仏教の智慧と慈悲の思想。
The Buddha's wisdom and compassion.

サイエントロジーは、仏教と明らかな類似性を持っている。
Scientology has an obvious similarity with Buddhism.

仏教でいう幸せとは。
So is Buddhist happiness.

第一章…仏教って何だ？
Chapter 1: What is Buddhism?

仏教ではこの質問自体が間違っています。
According to Buddhism, the question itself is not right.

それは主に仏教とヒンドゥー教の影響を受けたものである。
It is influenced primarily by Buddhism and Hinduism.

仏教もこの方法を採用しています。
The Buddha also practised this method.

仏教、信仰、チベット人の風俗習慣は尊重する。
Religious beliefs, customs and habits of the Tibetan people shall be.

学者たちは仏教とキリスト教の直接的な関係について調査してきた。
Scholars have explored connections between Buddhism and Christianity.

第一章…仏教って何だ？
Part One: What is Buddhism?

仏教とは私にとっての何？
What is Buddhism to me?

仏教の教えは単純です。
The Buddha's teaching is very simple.

仏教について思い違いをしている。
You are mistaken about Buddhism.

仏教と環境の間には深い相互関係があります。
There is a deep connection between Buddhism and the environment.

仏教と他の宗教の違いはなんですか。
What is the difference between Buddhism and other religions?

これは、仏教から学ぶことができます。
We can learn this from the Buddha.

仏教寺院ムーで、Danyanxieshanスタイリング、シンプルな威厳です。
Is a Buddhist temple mu, Danyanxieshan styling, simple majesty.

仏教の智慧と慈悲の思想。
Of the Buddha's wisdom and compassion.

これが仏教的回答です。
This is Buddhism's answer.