BUDDHIST TEMPLES - 日本語 への翻訳

• 仏教寺院
• お寺
• 仏教のお寺
• 仏寺

英語 での Buddhist temples の使用例とその 日本語 への翻訳

The big reason why the schedule is described as above is largely because of the needs of the Buddhist temples where the Bon Dances are held.
こうした開催日程となっている大きな理由は、ボン・ダンスの開催場所となる仏教寺院側のニーズが大きいようです。

At Buddhist temples, huge bells are hit 108 times during midnight to get rid of all evil desires.
仏教のお寺では、深夜の間に巨大な鐘が108回、全ての煩悩を払うために打たれます。

This form is thought to have followed stone Hindu temples in the Middle Ages, which were derived from ancient wooden Buddhist temples.
この形態は、中世の石造ヒンドゥ寺院、ひいては古代の木造仏教寺院から受け継いだと考えられる。

Buddhist temples, Shinto shrines, and Christian churches were throughout the cities and countryside.
仏寺や神社、キリスト教の教会が都市や田舎の至る所にありました。

Its interior is similar to those of other Buddhist temples in Japan except a pipe organ.
本堂の内部は、日本の仏教寺院の雰囲気があります。また、パイプオルガンが設置されています。

Is nostalgic to the ear yet new- and it fits well in Kyoto which has many Buddhist temples.
耳に懐かしく、そして新しく、仏教寺院の多い京都にしっくりと溶け込みます。

There are seven Buddhist temples in the neighborhood of Little Tokyo, but there are no Shinto shrines at all.
リトル東京近辺には仏教寺院が７つもあるが、神社は一つもない。

Many Buddhist temples were built, including the Banteay Kdei, from middle of the 12th century to early 13th century.
バンテアイ・クデイを含め、多くの仏教寺院が12世紀半ばから13世紀初頭に構築された。

Most Buddhist temples start ringing their bells 108 times late on New Year's Eve.
多くの仏教寺は、大晦日の夜遅くから新年にかけて鐘を108回鳴らし続けます。

Buddhist temples once played a central role in Japanese society, often functioning as the core of the community.
かって仏教寺院は、しばしば地域社会の中核としての機能を持ち、日本の社会において中心的な役割を演た。

Traditional Buddhist temples are designed to inspire inner and outer peace.[2].
伝統的な仏教寺院は内外の平和を刺激するように設計されている[3]。

Even if the map marker is removed, at some Buddhist temples, the manji is carved into the structures or gates.
地図から取り除いても、いくつかの仏教寺院では卍が建物や門に刻まれている。

Northern Thailand's largest city is a beautiful gem filled with hundreds of Buddhist temples and surrounded by scenic mountains.
タイ北部最大の都市は、何百もの仏教寺院で囲まれ、景色のよい山々に囲まれた美しい宝石です。

There are four Buddhist temples in Dhaka, the capital, and numerous temples throughout the eastern villages.
首都ダカには４つの仏教寺院があり、東部の村々には数多くの寺院があります。

The capital of Laos Vientiane is a small provincial city with a measured rhythm of life and many Buddhist temples.
ラオスの首都ビエンチャンは、測定された生活のリズムと多くの仏教寺院を持つ小さな地方都市です。

To ensure that the mosques are not rebuilt, they have been replaced with government owned-buildings, monasteries, and Buddhist temples.
モスクの再建を確実に阻むため、元の位置には政府の建物や僧院、仏教寺院がモスクの代わりに建てられている。

Recent arrivals from Cambodia also maintain Buddhist temples in the city.
近年は行ってきたカンボジア移民は市内で仏教寺院を維持している。

Most villages have Buddhist temples as the center of their village.
ほとんどの村には村の生活の中心となる仏教の寺院があります。

To ensure that destroyed mosques were not rebuilt, they were replaced with government-owned buildings, monasteries, and Buddhist temples.
モスクの再建を確実に阻むため、元の位置には政府の建物や僧院、仏教寺院がモスクの代わりに建てられている。

Next to the village is another spectacular set of ruins, the Buddhist temples of Plaosan.
村の隣にはプラオサンの仏教寺院もあります。