The other first prize was awarded to"The DOWS" team from Mines ParisTech engineering school in France for developing a solution for detecting motorcycles and bicycles on the road.
それにより、彼は既に完全な仏の道を体得し、涅槃に入った。
He had thereby already attained complete Buddhahood to enter the stage of nirvana.
源実朝公御首塚のあるこの地区で仏儀が行われたのは100年も前のこと。
It was 100 years ago that Buddhist ceremonies were held in this district, where the Genzuka Gengenzuka is located.
米、仏、豪、伊と世界各国産のワインが揃っていますが、価格はかなり高め。
We have wines from all over the world including rice, France, Australia and Italy, but the prices are quite high.
魔の心で仏の慈悲心を習うと、如何なる習うわけではないだろう。
If you learn the Buddhist compassion with a devil's heart, how can you ever learn it?
もし二乗の地位に堕ちるならばついに仏になる道をさまたげるからである。
But if a bodhisattva falls into the state of these two vehicles, his path to Buddhahood will ultimately be blocked.
その時、フランス料理における皿の中の構成力に惹かれ、渡仏。
At that time, he was attracted by the compositional power of the dishes in French cuisine, so he went to France.
English
中文
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt