仕事や学校 - 英語 への翻訳

• work or school

日本語 での 仕事や学校 の使用例とその 英語 への翻訳

たとえば、慢性片頭痛のある人は、仕事や学校に定期的に通うのが難しいと感じるかもしれません。
As an example, people suffering from chronic migraine headaches may find it hard to go to school or work on a regular basis¹.

ほとんどの患者さんは翌日もお仕事や学校に行かれています。
Most patients are back to work or school the next day.

あなたが仕事や学校に行くことや、医者に会うのを止めようとする。
Tries to stop you from going to work, school, or seeing a doctor.

大抵の人は仕事や学校よりも休みのほうがいいと思いますし、家で寝ているほうがいいですからね。
I think most would actually prefer to be at work or school than be home in bed.

たとえば、慢性片頭痛のある人は、仕事や学校に定期的に通うのが難しいと感じるかもしれません。
People with chronic migraine headaches can be very difficult to go to work or school regularly.

それは旅行中に行うことができますので、仕事や学校に通っている人にとってはより便利です。
As it can be done while the patient is traveling it is more convenient for those who have to go to school or to work.

患者たちは少しでも良くなって、仕事や学校に戻りたいと願っています。
Patients will feel well to immediately return to work or school.

仕事や学校関係のものはすべて部屋の片隅に放り出し、その夜はすべてを忘れる。
All work and school stuff is tossed in the corner, to be ignored for the rest of the evening.

仕事や学校の都合により、長期間時間を取ることが難しい中、参加者にとっては大きな学びの機会となっている。
While it is difficult to take long periods of time from work or school, it is a great opportunity for participants to learn.

ほとんどの患者さんは翌日もお仕事や学校に行かれています。
Most patients are back to work or school the same afternoon.

患者たちは少しでも良くなって、仕事や学校に戻りたいと願っています。
Patients are feeling well enough to go back to work or school immediately.

呼吸の問題の症状をコントロールすることで、仕事や学校から失われる時間を減らすことができます。
If you control your breathing problems, you can avoid losing time from work and school.

仕事や学校にお弁当を持って行く場合でも、冷・・・。
If you have to walk to work or school in the cold it is….

Facebook上で情報を修正した後に、Fiestaのプロフィールの仕事や学校セクションを更新してください。
After you amended it on Facebook simply go back to your Fiesta profile and update your work and education section.

米国で,女性はまだ彼らに月経中、仕事や学校に行き期待されます。
In the US, women and girls are still expected to go to work and school while they are menstruating.

休日が仕事や学校から休みになることがあり、通常、誕生日やクリスマスなどの休日に重要なことが起こった場合、それは論理的だと思います。キリストの誕生。
I would think it's logical when it's a holiday you get a break from work or school sometimes and usually something important happened on a birthday or a holiday, like Christmas;

仕事や学校で1つの作業に集中するべく、ただ座り続けていること自体が難題ですし、ADHDのような症状で悩んでいる人にとっては、言うまでもありません。
Just sitting down to concentrate on a single task at work or school becomes a challenge in and of itself, and that's not to mention conditions such as ADHD that some people also suffer from.

それは、仕事や学校で、あなたの生産性を妨げるとあなたの関係に影響を与えることができます,睡眠,ダイエット,そして、生活の全体的な楽しさ。
It can interfere with your productivity at work or school and impact your relationships, sleep, diet, and overall enjoyment of life.

彼らは覚えておくことや指示に従うことが難しいかもしれません、そして、これは仕事や学校で一見不注意なミスにつながる可能性があります。
They may find it hard to remember or to follow instructions, and this can lead to seemingly careless mistakes at work or school.

平日は仕事や学校などで忙しくなかなか来所できないという方向けに、7月と8月は土曜日に、イングランド出身のLeighBennettさんを講師にお招きしてイングランドの文化についてプレゼンテーションを行っていただきました。
In work or school during the week came quite busy at a big coaches for the July and August on Saturday, Leigh Bennett of England from lecturer invited, was giving a presentation about the culture of England.