学校や職場 - 英語 への翻訳

• school or work
• schools and workplaces

日本語 での 学校や職場 の使用例とその 英語 への翻訳

チューリップのモチーフが付いたボールペンや付せんは、学校や職場でも注目を集めそう。
Pens and sticky notes with tulip motifs will most certainly gain attention at your school or workplace.

たとえば、私の義理の兄は、毎日、子どもたちを学校や職場に送っています。
For example, my brother-in-law accompanies his children every day to school and work.

アフガニスタンでは、タリバーン政権が女性を学校や職場から追放している。
When the Taleban were in power in Kabul they banned women from work and schools.

活動を制限することによって日常生活に支障をきたす可能性があります-そしてそれは学校や職場に欠席している一般的な理由です。
It can interfere with daily life by limiting activity- and is a common reason for being absent from school or work.

家にいる時だけイエス様の弟子の人もいれば、学校や職場で孤独を感じている人もいます。
Some of us are the only disciples of Jesus at home; others feel alone at school or in the workplace.

勇気を出せば学校や職場、ショッピングモール、映画館など毎日わたしたちが共有する場所を、銃の暴力から守り安全なものにすることができます。
The Courage to make our schools and workplaces, our shopping malls and movie theaters- all the places we share every day- safe from gun violence.

学校や職場以外にも、中国、トルコ、イランなどの国では、情報やコミュニケーションを統制するためにTwitterがブロックされています。hide。
Besides school and workplaces, countries like China, Turkey and Iran block Twitter to control the flow of information and communication. Use hide.

私の家庭の中で「良い」とは、両親に従い、嘘をつかず、学校や職場で良い成績を収め、教会に行く（少なくとも、イースターとクリスマスには）ということでした。
In our home, good meant obeying our parents, telling the truth, being successful in school and work, and going to church… at least Easter and Christmas.

たいていの人は、朝、学校や職場に出かける前と、夕方、帰宅する途中の通勤電車や渋滞中の車内でInstagramを見ます。
A lot of people check their Instagram account in the morning, before work or school, and in the evening when they get back to home, when they are stuck in traffic jam or on train.

ただし、誰かと共存するのは、学校や職場などどの世界でも同じことですし、他人の嫌がる行為は避け、お互いを尊重しあうことが大切ですね。
However, living together with others is the same as being at school or in the work place, so respecting each other and avoiding actions that may upset others is very important.

分といえばほぼ4時間であり、10代、20代の若者は、学校や職場で過ごす時間や睡眠時間を除くと、終日インターネットを見続けているような生活である。
As 230 minutes is about 4 hours, we can see that apart from the time spent at school or work and sleep, young people in their teens and 20s spend all their time on the internet.

便利になったものです。ステッカーの交換は学校や職場でするのですが、週末などにショッピングセンター内の本屋の前や公園の広場でも人が集まって交換してます。
People trade stickers at school or work, but on the weekend, you can see people gathered around trading stickers in front of bookstores at the shopping mall or in the open areas in parks.

市中において呼吸器感染症の流行が増大している間は（たとえば、学校や職場で欠席欠勤者が増えているとき、呼吸器症状を訴える人が開業医を受診することが増えているとき）、咳をしている人にマスクを与える。
During periods of increased respiratory infection activity in the community(e.g., when there increased absenteeism in schools and work settings and increased medical office visits by persons complaining of respiratory illness), offer masks to persons who are coughing.

学校や職場グループの全員の名前をそれぞれ小さい紙に書き、くじ引きのように参加者が1枚ずつひいていきます。7月30日、名前が書かれていた人のために用意したプレゼントが渡されるまで、誰が誰にプレゼントするのかは秘密です。
In this game, the names of everybody in a group(school or work) are written on little pieces of paper and then each member withdraws one and keeps it as a secret until July 30, when a gift is given to the person whose name was written on the withdrawn paper and until then did not know who his"invisible friend" was.

週間で学校や職場に復帰できる。
You should be able to return to work or school within two weeks.

学校や職場での性教育を開始したり。
We launched school education and workplace interventions.

第二の生活の場は学校や職場です。
The second place is their school or their workplace.

第二の生活の場は学校や職場です。
The second best place is work or school.

学校や職場で学習が義務付けられている。
It is essential to learning in school and at work.

では、自分の学校や職場はどうでしょうか。
What about your school or workplace?