学校や大学 - 英語 への翻訳

• schools and universities
• schools and colleges
• school and university
• school and college
• colleges and universities

日本語 での 学校や大学 の使用例とその 英語 への翻訳

こうしたトレーニング様式は、サイエントロジストが以前に学校や大学で受けた教育形式とよく似ている。
This type of training is similar in form to the training that Scientologists received in their earlier school or university system.

学校や大学でMIBの授業は必須科目であり、いかなる国民もMIBの単位履修を経ずに卒業する事はできない。
MIB classes in schools, colleges and universities are obligatory; no citizen can graduate without passing the MIB modules.

世界中の何千もの学校や大学から注目されよう!
Get updated on special offers from schools, colleges and universities from around the world!

学校や大学での使用も可能であり、アラビア語をご自分でチャレンジしたい方にも役に立ちます。
This can be used both in schools and universities, and during personal studying of Arabic.

平日は学校や大学のプログラムとして開催、週末はメンバーや一般の方々が参加できるプログラムとなっております。
We hold programs for schools and universities on weekdays, and open events for our members and the general public on weekends.

Busuuビジネスは、2016年5月にリリースされた学校や大学、企業向けの言語学習プラットホームです。
Busuu for Organization, the language learning platform for schools, universities and companies was launched in May 5/2016.

このような能力は一般に過小評価されていて，学校や大学では習得できない。
These capabilities are commonly underestimated and not offered in schools or universities.

むしろ逆に、女性は家庭の中だけではなく、職場、学校や大学、路上で、避難・。
Woman are targeted at home as well as in their workplace, in schools and universities, on the street, in displacement and migration;

女性は仕事から禁止され、少女は、学校や大学に出席するため禁止。
Women were banned from jobs, girls forbidden to attend schools or universities.

シェルは1991年には気候変動に関する映画「ClimateofConcern」を制作、学校や大学で上映した。
At 28 minutes long, the film“Climate of Concern” was created by Shell for distribution to school and universities.

テクノロジー分野における男女格差の解消は、言うまでもなく、学校や大学から始める必要があります。
Needless to say, closing the gender gap in technology starts at schools and universities.

私立学校や大学と共同でイベントなどを主催することもありますので学生の来場も多く、ほかにもさまざまな世代の人たちが利用しています。
Since many of our programs are organized jointly with private schools and universities, we have a lot of students coming to the center, and we also have users from all the different age groups.

学校や大学では,あらゆる種類の情報が大量に与えられるが,それらのいかなる情報についても,理性を働かせたり,何が何に対する証拠であるかを考えることを教えない。
In schools and universities information of all sorts is ladled out, but no one is taught to reason, or to consider what is evidence for what.

実のところ、学校や大学ではおおむね男子よりも良い成績なのに、女性たちはたいていは平均的なポストに就いて終わっており、一方で、上級職はほとんど男性が占めている。
As a matter of fact, while generally showing better results at school and university, women in Russia usually end up in average positions, while senior posts are mostly occupied by men.

モリー先生との火曜日』は世界中の高等学校や大学で教材として使用され、簡潔な文章のためアジアでは小学校で使用されることもある。
Tuesdays With Morrie is regularly taught in high schools and universities around the world, and is also taught in some primary schools in Asia, due to its very simple writing.

若者への保証アプローチ,起業を支援するような学校や大学カリキュラムの開発及びG20各国と社会パートナー間でのベスト・プラクティスの交換の促進を含む状況に応じた戦略は,この観点から極めて重要である。
Tailored strategies including youth guarantee approaches, developing school and university curricula that support entrepreneurship, and facilitating exchange of best practices among the G20 countries and the social partners are crucial in this respect.

消費者向けの3Dプリンタの主な市場の駆動者は、2,500ドル以下の価格帯の3Dプリンタであり、学校や大学により購入されている。
The primary market drivers for"consumer" 3D printers, with prices under $2,500, are acquisitions of low-cost devices by schools and universities.

andNotTurnintoaSleaze」は04年９月に出版されて７カ国の映画学校や大学で使用されている。
Not Turn into a Sleaze, is in use at film schools and universities in 7 countries.

andNotTurnintoaSleaze」は04年９月に出版されて７カ国の映画学校や大学で使用されている。
published in 2004, is in use at film schools and universities in 7 countries.

このホームページ上でお読みになっている学校や大学、訓練機関が記載どおりの教育を提供していることをどうやって確認できますか？
How can you be sure that the schools, universities and training institutions you will read about on this website will deliver on what they promise?