仕事復帰 - 英語 への翻訳

• back to work
• returning to work
• go back to work
• return to work

日本語 での 仕事復帰 の使用例とその 英語 への翻訳

今年は、仕事復帰。
Returned to work this year.

今日はKiKiの仕事復帰第１日目でした。
Today is Kerri's first day back at work.

最終目標は仕事復帰です。
My ultimate goal is to return to work.

仕事復帰できるかな？>>
Can I return to work?”.

私事ですが、まもなく仕事復帰です・・・。
Dont worry folks I will soon be back at work…….

仕事復帰おめでとう！！
Congratulations on returning to work!

年1月仕事復帰できました。
I returned back to work in January 2010.

仕事復帰まであと１カ月です。
One more month until I return to work.

行動２の段階で、仕事復帰も考えられます。
In week 2, it is also possible to return to work.

今日はKiKiの仕事復帰第１日目でした。
Today was Maggie's first day back at work.

仕事復帰おめでとう！！
Congratulations for getting back to work!

本日、妻の仕事復帰初日です。
But today is my husband's first day back at work.

仕事復帰おめでとう！！
Congratulations on going back to work!

仕事復帰できるかな？>>
Can't I come back to work?".

インフルエンザの後、いつから仕事復帰？
When should I return to work after flu?

日、どうにか仕事復帰。
When they return to work.

手術後はいつから仕事復帰できますか？
When can I return to work after surgery?

妻が1月に仕事復帰。
Mother is returning to work in January.

気付けば仕事復帰まであと数週間という事。
That is until you realize that in a few short weeks you will have to go back to work.

ヶ月の産休を経て、講師として仕事復帰。
I will be on maternity leave for 6 weeks, then back to work as a teacher.