TO RETURN TO WORK - 日本語 への翻訳

• 仕事に戻る
• 職場復帰を
• 仕事に復帰する
• 復職を
• 職場に戻る
• 仕事に戻り
• 仕事に戻れ
• 工事の再開を

英語 での To return to work の使用例とその 日本語 への翻訳

I was able to return to work the next week.
仕事には次の週から復帰できた。

Mr H was unable to return to work.
しかし、肝心のHさんは復職できなかった。

Thanks to her care I was able to return to work on Monday.
おかげさまで回復し、月曜日から仕事に復帰しました。

Even after I was well enough to return to work.
そして、たとえ元気になって仕事に戻ったとしても、。

I have not been able to return to work since the first surgery.
最初の手術の後も職場復帰できた。

Most people are able to return to work after 2-4 weeks.
ほとんどの方が術後2～4周で仕事に復帰できます。

All went well and I was able to return to work in two months.
順調に回復し、2か月で職場復帰できました。

Klepetko said it would not reduce Lauda's ability to return to work.
またクレペトコ医師によれば、仕事に戻るためのラウダの能力は落ちないだろうということだ。

Percent have programs in place to recruit women looking to return to work after a career break.
企業の34%はキャリア中断後に職場復帰を目指す女性を採用するためのプログラムを導入している。

At present, the patient feels well, the tests are normalized, the patient was able to return to work.
現在、患者はうまく感じ、分析は、患者が仕事に復帰することができた、標準化しました。

Q: What if an employee wants to return to work early?
Q：産後早期にスタッフが職場復帰を希望する場合はどうすればいいでしょうか？

As a result of the collision I have not been able to return to work.
この出来事のせいで、私は自分の職場に戻ることができなくなりました。

She eventually was terminated for refusing to return to work in the same department.
そして復帰するとき、彼女は同じ職場に戻ることを諦めた。

These shoes will make it easier to return to work: they are comfortable and very chic.
これらの靴は仕事に戻りやすくなります。快適でとてもシックです。

She was then dismissed when she refused to return to work in the same department.
そして復帰するとき、彼女は同じ職場に戻ることを諦めた。

Six of the patients who stopped working due to memory issues were able to return to work full time.
記憶力が問題で仕事を辞めた6人の患者は、フルタイムでの職場復帰を果たせました。

I didn't want to return to work, but I live in Sydney and need to pay off those 12 years of IVF treatment.
仕事に戻りたくありませんでしたが、シドニーに住んでいるし、12年間の体外受精治療の支払いもありました。

I am on maternity leave and wish to return to work early.
現在、育児休暇中ですが、早く仕事に復帰したいと思っています。

Industry bodies have also asked actors not to return to work until further notice.
業界団体は俳優らに、通知があるまで仕事に復帰しないよう要請した。

Tracy answered a call for essays by the Today Show from people who were trying to return to work but having a difficult time of it.
トレーシーはテレビ番組「トゥデイ・ショー」が募集した仕事復帰がなかなかできない人によるエッセーに応募しました。