TO RETURN TO WORK in Hungarian translation

• visszatérni a munkába
• visszatérni dolgozni
• térnek vissza a munkába
• visszamenjen dolgozni
• visszatérjek a munkahelyemre
• visszamenni dolgozni
• visszatérhessenek a munkába
• visszatérjen a munka
• visszatérjen a munkába
• vissza menni dolgozni

Examples of using To return to work in English and their translations into Hungarian

Gabby Schaefer can't wait to return to work.
Gabby Schaefer alig várja, hogy visszamenjen dolgozni.

This means that women find it much harder than men to return to work or enter the labour market.
Ez azt jelenti, hogy a nők sokkal nehezebben tudnak visszatérni a munkába vagy belépni a munkaerőpiacra.

Gabby Schaefer can't wait to return to work.
Gabby Schaefer alig várja, hogy visszamenjen dolgozni.

which again puts older women in a situation where they are unable to return to work.
ez ismét oda vezethet, hogy az idősebb nők már nem tudnak visszamenni dolgozni.

At the end of the second week post-surgery, many people are feeling like themselves and ready to return to work and begin doing light activities like walking.
A műtét utáni második hét végén sokan úgy érzik magukat, és készek visszatérni a munkába, és könnyű tevékenységeket elkezdeni, mint például a gyaloglás.

Tracy answered a call for essays by the Today Show from people who were trying to return to work but having a difficult time of it.
Ő egy írásával jelentkezett a Today Show felhívására. Egy azok közül, akik próbálnak visszatérni a munkába, de nehézségeik adódnak belőle.

are waiting to return to work.
hogy visszatérhessenek a munkába.

you may not be able to return to work for 10-12 days.
akkor nem lehet visszatérni a munkába 10-12 napig.

That means they will pay you until you're healthy enough to return to work or until you decide to retire and rely on your pension instead.
Ez azt jelenti, fizeti meg, amíg te egészséges ahhoz, hogy visszatérjen a munka, vagy amíg úgy dönt, hogy visszavonul, és támaszkodni a nyugdíj helyett.

You could exit the discussion group as required to return to work and then join after work if needed.
akkor kilép a vitafórum szükség, hogy visszatérhessenek a munkába, majd csatlakozik munka után, ha szükséges.

If it is not possible to return to work held previously,
Ha ez nem lehetséges, hogy visszatérjen a munka az előző nap tartott,

He stammered a bit, and then he was forced to return to work and left the strange visitors who has already changed his life forever at this moment.
Kicsit hebegett-habogott, majd arra kényszerült, hogy visszatérjen a munkába, és otthagyta a furcsa látogatókat, akik örökre megváltoztatták rabszolgaszerű életét már ebben a pillanatban.

when the time comes to return to work, you can experience some difficulties,
ha eljön az ideje, hogy visszatérjen a munka, akkor előfordulhat némi nehézséget,

maternity leave and intend to return to work at some stage you should mark box 1(working).
az a szándéka, hogy visszatérjen a munkába, jelölje meg az 1. rubrikát( Dolgozik).

when the time comes to return to work.
ha eljön az ideje, hogy visszatérjen a munka.

This allows patients to return to work immediately or within a very short time.
Ez lehetővé teszi a betegek számára, hogy azonnal visszatérjenek a munkájukhoz, vagy legalábbis nagyon rövid időn belül.

such people come to the conclusion that it is better not to return to work"uncle", but to engage in his favorite business,
arra a következtetésre jutnak, hogy jobb, ha nem térnek vissza a munkájukba"nagybátyja", hanem a kedvelt üzletéhez,

Woman Survivors are asking how they could have been forced to return to work when management already was aware of the cracks in the building,
Sok túlélő tudni szeretné, hogy miért erőltették, hogy visszamenjenek dolgozni amikor a vezetés tudott épületben lévő repedésekről, és a munkások aggodalmairól,

to have a more relaxed position to return to work.
hogy egy lazább helyzetben, hogy visszatérjen dolgozni.

with most people able to return to work or school the next day.
a legtöbben már másnap visszatérnek a munkába, vagy az iskolába.