TO RETURN TO WORK in Polish translation

• wrócić do pracy
• powrócić do pracy
• do powrotu do pracy
• na powrót do pracy
• wracać do pracy

Examples of using To return to work in English and their translations into Polish

And the strikers are not happy! Reporter: A bus with employees wishing to return to work is about to arrive here at the fulfillment center.
Reporter: Autobus z pracownikami, którzy chcą wrócić do pracy a strajkujący nie są szczęśliwi! już niedługo przyjedzie do centrum spedycji.

it will be months before he's able to return to work.
upłyną miesiące zanim będzie w stanie wrócić do pracy.

The customers say the boxers need to return to work.
Klienci mówią, że pracownicy muszą wrócić do pracy.

fit to return to work.
że mogę wrócić do pracy.

In addition, the decision to return to work is facilitated if the woman's employment rights are respected.
Ponadto decyzja o powrocie do pracy jest łatwiejsza, jeżeli przestrzegane są prawa pracownicze kobiet.

You must give your employer 4 weeks written notice of your intention to return to work after maternity leave.
O zamiarze powrotu do pracy po zakończonym urlopie macierzyńskim należy poinformować pracodawcę na piśmie z 4-tygodniowym wyprzedzeniem.

You may also need to return to work as soon as it's safe to do so.
Może też być konieczny powrót do pracy, jak tylko to będzie bezpieczne dla Twojego zdrowia.

In case of office work, it is recommended to return to work a few days after the procedure.
Jeśli jest to praca biurowa, powrót do pracy rekomendowany jest po kilku dniach po zabiegu.

If it is not possible to return to work held previously,
Jeżeli nie jest możliwy powrót do pracy, która odbyła się wcześniej,

The obligation to rehire an employee released in a group layoff who has declared the intention to return to work expires 15 months after dissolution of the employment contract.
Obowiązek ponownego zatrudnienia pracownika zwolnionego w ramach zwolnień grupowych, który zgłosił zamiar powrotu do pracy, wygasa po upływie 15 miesięcy od dnia rozwiązania jego umowy o pracę..

In this respect, declaration of the intention to return to work must occur before the employer hires staff within the employee's professional group.
Zgłoszenie zamiaru powrotu do pracy powinno przy tym nastąpić przed zatrudnieniem przez pracodawcę pracowników w tej samej grupie zawodowej.

Women who find that they are still unable to return to work at the end of their maternity leave can take leave under the provisions of their countries' Sick Leave Act.
Kobiety, które uważają, że po upływie ich urlopu macierzyńskiego nadal nie są w stanie wrócić do pracy, mogą wziąć urlop na mocy krajowego ustawodawstwa dotyczącego zwolnień chorobowych.

level for older workers intending to return to work, to be applied by trans-national partnerships.
starszych osób chcących wrócić na rynek pracy do zastosowania poprzez partnerstwo ponadnarodowe;

delay your ability to return to work or impact on your enjoyment of life.
opóźnić zdolność powrotu do pracy i negatywnie wpłynąć na zadowolenie z życia.

face the prospect of not being able to return to work at all.
liczyć się perspektywą nie bycia wogóle w stanie powrotu do pracy.

In more severe cases, where bike accidents cause significant injury, you may find that you are not able to return to work.
W poważniejszych przypadkach, gdy wypadki rowerowe powodują znaczny uszczerbek na zdrowiu, może się okazać, że powrót do pracy nie będzie w ogóle możliwy.

As soon as it establishes that the person concerned is fit to return to work, it shall inform him/her forthwith
Z chwilą gdy stwierdzi, że jest on zdolny powrócić do pracy, powiadamia o tym niezwłocznie pracownika

guarantee its sustainability while ensuring that it provides adequate incentives to return to work.
zagwarantować stabilność systemu i zapewnić za jego pośrednictwem odpowiednie zachęty do powrotu do pracy.

it's very likely that you may not be able to return to work for many months.
doznasz urazu głowy lub kręgosłupa, to możesz nie być w stanie powrócić do pracy nawet przez wiele miesięcy.

For those seeking help to return to work- in Sandwich,
Dla odmowy pomocy osobom, które poszukują pomocy w powrocie do pracy- w Sandwich,