TO RETURN TO WORK in Romanian translation

• să se întoarcă la muncă
• să revină la muncă
• să revină la lucru
• să se întoarcă la lucru

Examples of using To return to work in English and their translations into Romanian

It's a note from the doctor saying that I'm, uh, fit to return to work.
Este o notă de la medic spunând că sunt… potrivit pentru a reveni la muncă.

until internal rifts and the desire of many to return to work brought the walkout to an end.
dorinţa multora de a se întoarce la lucru au pus capăt demonstraţiilor.

provide more incentives to return to work.
să ofere mai multe stimulente pentru reîncadrarea în muncă.

The new year brings good news for parents who choose to return to work faster.
Noul an aduce o veste buna si pentru parintii care aleg sa revina in campul muncii mai repede.

Detective Black should never have been allowed to return to work without a comprehensive course of treatment.
Detectivului Black nu ar fi trebuit să i se permită revenirea la muncă fără un tratament complet.

Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci announced a June 30th deadline for all suspended Kosovo Serb police officers to return to work.
Vicepremierul kosovar Hajredin Kuci a anunţat că toţi poliţiştii sârbi kosovari suspendaţi au termen până în 30 iunie pentru a reveni la lucru.

women who are ready to return to work after periods of absence due to illness
femeile care sunt pregătite să se întoarcă la muncă după perioade de absență pe motiv de boală

thinking he just wants her to return to work, but then she realizes he has come to comfort her,
acesta vrea doar ca ea să se întoarcă la muncă, dar ulterior realizează că el a venit să o consoleze

Kosovo institutions urge Serb police to return to work 12/05/2009 PRISTINA, Kosovo- Heads of institutions are urging Serb members of the Kosovo Police Service to return to work as the Thursday(May 15th) deadline approaches.
Instituțiile kosovare cer polițiștilor sârbi să revină la muncă 12/05/2009 PRISTINA, Kosovo- Șefii instituțiilor cer membrilor sârbi ai Serviciului de Poliție din Kosovo să revină la muncă, în timp de termenul limită de joi(15 mai) se apropie.

she had gone through a divorce and needed to return to work, plus she really wanted to bring work back into her life because she loved working..
a intervenit divorţul şi trebuia să se întoarcă la muncă. În plus, chiar îşi dorea să aibă o ocupaţie pentru că îi place să lucreze.

mayors and city councillors to return to work, saying this institutional boycott should not be tolerated.
consilierilor municipali din cadrul DUI să revină la lucru, declarând că acest boicot instituțional nu trebuie tolerat.

Furthermore, it is easier for women to return to work when the child is older and hence it could
În plus, femeilor le este mai ușor să reia lucrul atunci când copilul este mai mare

tell him that I am psychologically fit to return to work. I can't do that.
să-i spui că sunt pregătit din punct de vedere psihologic să mă întorc la muncă.

as a way for professionals to return to work.
ca ajutor pentru cei care revin la muncă.

Cutting the budget for active labour market policies at a time when there is an increasing demand for such measures could harm opportunities for the above-mentioned groups to return to work.
Reducerea bugetului dedicat politicilor active din domeniul pieței forței de muncă într-un moment în care cererea de astfel de măsuri este tot mai mare ar putea avea un efect negativ asupra oportunităților grupurilor sus-menționate de a reveni în activitate.

guarantee its sustainability while ensuring that it provides adequate incentives to return to work.
veghind totodată ca acesta să ofere stimulente adecvate pentru reluarea activității profesionale.

have requisitioned employees and workers in order to force to them to return to work.
muncitori ca să-i determine să reînceapă lucrul.

disputes that may arise in your claim, and help you to return to work.
dispute care pot apărea în cererea dvs. și să vă ajute să vă întoarceți a munci.

who choose to return to work, in exchange of the child care parental leave(according to the conditions stipulated by the Law no. 193/2006).
și care aleg să revină la serviciu în schimbul concediului de îngrijire a copilului(conform condițiilor stipulate în cadrul Legii nr. 193/2006).

I'm cleared to return to work.
Sunt eliminate pentru a reveni la locul de muncă.