DECIDED TO RETURN - 日本語 への翻訳

• 返すことを決めた
• 復帰することを決めた
• 戻ることを決めた
• 復帰を決めた
• 戻ることを決断した
• 戻ることにしました

英語 での Decided to return の使用例とその 日本語 への翻訳

Why has Francine decided to return at this moment in time?
瑛太はなぜ、このタイミングで本名へ戻すことを決めたのでしょうか。

Craig, but he decided to return to his former lover.
Craigから娘を誕生させたが、彼は元の恋人に戻ることにした。

After~30 min of snorkeling, he reported being tired and decided to return to the beach.
約30分間シュノーケリングをした後で、疲れたと言い、浜辺に戻ることにした。

As conditions worsened, she escaped to Tarnow, but soon decided to return to Krakow.
状況が悪化してくると彼女はタルヌフに逃げましたが、その後すぐにクラクフに戻ることを決心しました。

After King Willem-Alexander succeeded his mother in 2013, Princess Beatrix decided to return to Drakensteyn Castle.
年にウィレム＝アレクサンダー王が母親より王位を継承後、ベアトリクス王女はドラーケンスタイン城に戻ることを決意しました。

Although the situation was rather cruel, the locals and the mysterious woman decided to return the sea with the boat.
状況はかなり残酷でしたが、地元の人々と謎の女は船で海に戻ることにしました。

However, after listening to last night's much-touted right xingping bluff, and my heart could not help but itch again, and decided to return before the trip xingping Xianpao.
しかし、考えを聞いて最後の夜は大いに右はったり興平、ともてはやさ私の心に役立つことができませんでしたが、再び、かゆみ、と旅行前にXianpao興平を返すことを決めた。

Zunyi Lu heard that bad, but after the walk, combined with temperatures of minus 1-2 degrees in Guiyang, for fear on the road icing, he decided to return to original way.
遵義路、しかし、その悪い聞いて歩くと、後にマイナスの温度と貴陽で1から2度に組み合わせることで、道路の氷結のを恐れて、彼は元の道に復帰することを決めた。

In view of the mountain and then up the rugged indeed advantageous, and energy are limited, we have to stay to cope with ladder and decided to return this.
山のビューでは、次に開く頑丈な確かに、そしてエネルギーの利点は、はしごに対処するためホテルにご滞在する必要が限られている、これを返すことを決めた。

Windy, days discoloration, and we fear that the rain off the road were stranded in four decided to return after the turn of the lap Burqin.
風が強く、日中の変色、私たちは、道路をオフに雨が4に取り残された恐怖は、ラップブルチンの変わり目に復帰することを決めた。

At Baghaur(or Baghor), he received the news of Aurangzeb's death in March 1707, and decided to return to Punjab, via Shahjahanabad.
年3月、Baghaur(Baghor)において、彼はアウラングゼーブが死亡したとの知らせを受け、デリーを通ってパンジャーブへと戻ることを決断した。

China Eastern Airlines said in a statement to the media that the crew had"observed the abnormal situation of the left engine and decided to return to Sydney airport immediately".
中国東方航空の広報担当者はAFPの電子メール取材に、「乗務員が機体左側のエンジンに起きた異常を発見し、すぐにシドニーの空港に引き返すことを決めた」と説明している。

Lachehab studied management at university and then decided to return to her village and find a way to create job opportunities for her neighbors.
Lachehabは、大学で経営学を学んだ後、村に帰ることに決め、そして、近所の人々の雇用機会を創出する方法を見つけた。

When Rodney decided to return to Britain for the sake of his health in the autumn of 1781, Hood was ordered to take the bulk of the fleet to the North American coast during the hurricane months.
年の秋に健康を理由にロドニーがイギリスへ戻ると決めた時、フッドはハリケーンのシーズンの間、艦隊の船を連れて北アメリカ海岸に移動するよう命じられた。

Daishi, who had fully inherited the Shingon Mikkyou teaching method from Huiguo, in August of the first year of the Daidou era(806), decided to return from Mingzhou to Japan.
恵果和尚について、真言密教の教法を余すところなく受けついだお大師さまは、大同元年（806年）八月、明州（みんしゅう）から日本に帰ることになりました。

We feel that some tired, then gradually transpiration heat and glare of the sun are no longer with us enjoying the beautiful scenery, we decided to return to hotel rest.
我々は、いくつかの疲れて、その後徐々に蒸発熱とは、太陽の輝きはもはや私たちの美しい景色を楽しみながら、私たちホテルの残りの部分に戻ることに感じています。

He cut short his plans for spending Christmas with his family in India when he heard of Balestier's sudden death from typhoid fever and immediately decided to return to London.
彼はインドで家族とクリスマスを過ごそうと予定を切り上げたが、ウォルコット・ボレスティアーが腸チフスで急死したことを聞くと、すぐにロンドンに戻ることにした。

In 2011, after singing"Breezin' Along with the Breeze" with her sister, Toni Lamond, for Toni's birthday, she decided to return to live performing.
年、トニーの誕生日に妹のトニー・ラモンドと「Breezin'AlongwiththeBreeze」を歌った後、彼女はライブパフォーマンスに戻ることに決意した。

According to contemporary reports, John travelled from Spalding in Lincolnshire to Bishop's Lynn, in Norfolk, was taken ill and decided to return.
当時の報告によれば、ジョン王はリンカンシャーのスポールディングからノーフォークのビショプス・リン(Bishop'sLynn)へ旅行をしたが、病気になり、戻ることを決意した。

Root recommended holding the ceremony there, but Roosevelt thought that"inappropriate" and decided to return to the Wilcox house for the swearing-in ceremony.
ルートがそこで儀式を行うことを推奨したが、ルーズベルトは「不適切」と考え、就任宣誓の儀式を行うためにウィルコックスの家に戻ることにした。