DECIDED TO RETURN in Croatian translation

Satellite"MTS TV" decided to return to the subscriber 20% expenses,

Satellite"MTS TV" odlučio vratiti pretplatnika 20% troškovi,

channel Jurnal TV decided to return to the video compression standard MPEG-2.

kanal Jurnal TV odlučila da se vrati na standard video kompresije MPEG-2.

So we have decided to return the money, every last cent of it, but at the end of the day.

Tako da smo odlucili da vratimo lovu, sve do i jednog centa.

After millions of years as a land animal, Most of all, we would like to know why, his species was compelled or decided to return to the sea.

Ili… odlučila da se vrati u more. kao kopnena životinja… želimo da znamo zašto se… njihova vrsta primorana Ali najviše… nakon miliona godina.

So we have decided to return the money, every last cent of it, but at the end of the day.

Tako da smo odlučili da vratimo pare, sve do i jednog centa.

Within a short time, people in the movement decided to return most of the radio stations to their self-styled owners,

U kratkom vremenu ljudi iz pokreta odlučili su vratiti većinu radijskih stanica njihovim tobožnjim vlasnicima,

At the beginning of 1991, parents decided to return to the homeland, to Zagreb

Roditelji su se početkom 1991. godine odlučili vratiti u domovinu, u svoj Zagreb

the Bolsheviks decided to return to the old red city- completely the antithesis of‘disgusting' aristocratic Petersburg with its decadent palaces.

boljševici su se odlučili vratiti u stari crveni grad, koji je za njih predstavljao potpunu suprotnost"odvratnoj" peterburškoj aristokraciji s njezinim"dekadentnim" dvorcima.

I would decided to return to China after the fight,

Rešio sam da se vratim u Kinu nakon te borbe.

and we have decided to return to Sarawak.

i mi smo odlučili da se vratimo u Sarawak.

After completing their education and professional practice, a lot of them decided to return and employ in RASCO.

Mnogi od njih su se nakon završenog školovanja i stručne prakse odlučili vratiti u stalni radni odnos u RASCO.

considering the size of your settlement, You decided to return to the force.

s obzirom na veličinu vaše nagodbe, odlučili vratiti u policiju.

And we have decided to return to Sarawak. John's voice:"Dear Henry, I talked things over with Cecilia again.

Ponovo sam razgovarao sa Ceciliom, Dragi Henry, i mi smo odlučili da se vratimo u Sarawak.

Pracat decided to return to Lopud and live out his days in a modest manner.

Pracat je odlučio vratiti se na Lopud i skromno proživjeti ostatak svog života.

the creators decided to return the night mode racing competitions.

kreatori odlučili vratiti noćni način rada natjecanjima.

since many years after his death his body decided to return to Argentina, buried in the cemetery of Buenos Aires most important

onoliko godina nakon njegove smrti, njegovo tijelo se odlučio vratiti u Argentinu, pokopan na groblju u Buenos Airesu najvažnijih

So we have decided to return the money, every last cent of it,

Tako da smo odlučili da vratimo pare, sve do i jednog centa.

of Ferrari power unit, but after significantly improved performance of Renault's RE16 decided to return French manufacturer that will,

nakon značajno poboljšanih performansi Renaultove pogonske jedinice RE16 odlučili su se vratiti francuskom proizvođaču koji će im,

Twisted storyline about a young girl, which in the summer 1995 decided to return to their places of origin,

Upletena priča o mladoj djevojci koja je u ljeto 1995 odlučio vratiti u njihova mjesta podrijetla,

Even more important is the fact that positive changes have also been noted by former members such as the American AIGA, which decided to return to membership, after it had left the organization at some earlier point due to obsolete views on the profession.

Još je važnija činjenica da su pozitivne promjene primjećene i od strane bivših članica poput američke AIGA-e, koje su se odlučile vratiti članstvu, a svojedobno su napustile organizaciju zbog zastarjelih pogleda na struku.