他のバージョン - 英語 への翻訳

• other version
• other versions

日本語 での 他のバージョン の使用例とその 英語 への翻訳

注意:パッケージの他のバージョンに移行する前にタグを削除する必要はありません。
Note: You do not need to delete a tag before moving it to another version in the package.

Officeスイートおよび2007Officeプログラムを、他のバージョンのOfficeを実行しているコンピュータで使用する方法。
Information about using 2007 Office suites and programs on a computer that is running another version of Office.

InputDirector」は、他のバージョン同士の連動がされていないことを注意しよう。
Note that'Input Director' does not work with other versions.

他のバージョンで、それはD&D風のルール・セットを持つドミニア世界を舞台にした軽いRPGだった。
In another version, it was a light RPG with D&D-style rules set in the world of Dominia.

手順を説明するために用意した画像はWindows101803のものなので、他のバージョンのWindowsの場合は異なることがあります。
The images prepared to explain the procedure were created using Windows 10 1803, so it may be different for other versions of Windows.

このアプリケーションの助けを借りて、あなたのMacOSXベースのラップトップまたはコンピュータの他のバージョンからもアンイレースファイルすることができます。
With the help of this application, you can also recover files from other versions of Mac OS X based laptops or computers.

ウィンドウズ7およびウィンドウズOSの他のバージョン。
pictures on Windows 8, Windows7 and other versions of Windows OS.

ブレンド"は、クロスプラットフォームであるプログラムが他のバージョンと互換性があります。
Blend" are compatible with other versions of the program are cross-platform.

ソリティアのこのバージョンは、ゲームに番号が付けられ、すべて解決策があるため、他のバージョンとは異なります。
Koolsol is different from the other versions because the games are numbered and all have a solution.

このモデルの他のバージョンと比較すると,下半身の部分とバンパーやルーフレール上の保護素子-アクティブフィエスタが18mm高い地上高と、この車のタイプの典型的なアクセサリーを持っています。
Compared to the other versions of this model, Fiesta Active has a 18mm higher ground clearance and accessories that are typical for this car type- protection elements on the lower parts of the body and bumpers and roof rails.

さらに他のバージョンでは、Nimrodはタワーが失敗した後も諦めずに、鳥が駆け抜ける馬車で、天国を直接襲撃しようとします。
In still other versions, Nimrod does not give up after the Tower fails, but goes on to try storming Heaven in person, in a chariot driven by birds.

アドレスを作成するための最も安全な方法は、ハードドライブ上のデータを保存しないLinux尾または任意の他のバージョンWICH上で実行されているオフラインのコンピュータを使用することです。
The most safe way to create addresses is by using an offline computer running on linux tails or any other version wich don't store data on hard drive.

日間の減量のための食事で約束されているように、ほんの数日でそれが信じられれば、5つ（他のバージョンでは9キログラム）になるともっと楽になります。
If you sincerely believe that in just a few days- as promised by the 5-day diet for weight loss- you can become easier by five(in other versions- by nine) kilograms, then read on.

Office2010をオンラインでダウンロードする場合は、どのバージョンをダウンロードするかを選択しなければなりません(必要があれば他のバージョンを後から入手できます)。
If you're downloading Office 2010 online, then you get to decide what version to download(you can get the other version later if you want).

また、このツールを使用して、MacLeopard、MacLion、MacMountainLionなどのMacOSXの他のバージョンからデータを復元することもできます。
You can also use this tool to recover data from other versions of Mac OS X like Mac Leopard, Mac Lion, and Mac Mountain Lion etc.

VisualWebDeveloperExpressに用意されているWeb開発用の機能について説明し、それらの機能と他のバージョンのVisualStudioの機能を比較します。
Describes features for Web development that are available in Visual Web Developer Express and how they compare to features in other versions of Visual Studio.

どの方法を使うにしても、テストを実行した後、それぞれのページバリエーションの変数を互いに比較し、さらに他のバージョンでのパフォーマンスと比較します。
No matter which method is used, after the test has been run, the variables on each page variation are compared to each other, and to their performance in the context of other versions of the test.

昨年マイクロソフトの関係者が語ったように、マイクロソフトはまた、Office365コネクタをOutlook2016や他のバージョンのOutlookにも統合する予定です。
As Microsoft officials said last year, Microsoft also is planning to integrate Office 365 Connectors into Outlook 2016 and other versions of Outlook, too.

契約には、とりわけ、FiatDucato、PeugeotBoxer、CitroenJumperモデルの生産継続、ならびにOpelおよびVauxhallブランドのニーズを満たすための他のバージョンの導入が含まれています。
The agreement includes, among other things, the continuation of production of the Fiat Ducato, Peugeot Boxer and Citroën Jumper models and the introduction of other versions to meet the needs of the Opel and Vauxhall brands.

入力フィールドで示される名前のフォルダに他のバージョンがあり(たとえばTimeMachineで)、それが比較のために利用可能な場合、バージョンボタンはこれらの他のバージョンのリストを表示します。
If there are other versions of the folder named in the entry field available for comparison(e.g. in Time Machine), the Versions button displays a list of these other versions.