日本語 での 他の何 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の何よりも,そのデータは私が私が頼ることができるソースから願っていました.そこにはしていましたニューイングランドの医療ジャーナル。
More than anything else, that data gave me hope from a source I could rely on. There it was in the New England Journal of Medicine.TwistedWave、サウンドファイルの一覧をロードしてそれが自動的にそれらをカット、フェード・アウトの適用、イコライズ、mp3、または他の何かに変換します。
You load a list of sound files in TwistedWave, and it will automatically cut them, apply fades in/out, equalize, convert to mp3, or anything else.に麻酔、あるいは幻覚剤、あるいは他の何かを与えた場合なら。
save half the world. But if you don't… if they gave you a narcotic or an hallucinogen or anything else.これに対して、（3）と（4）は、他の何かにきちんと同化するできないような関心事を示しているように思われる。
By contrast,(3) and(4) seem 同様に、もしあなたが何が起こったのか他の何かを非難するならば、あなたは他の人にそれを与えることによって責任を放棄します。
Similarly, if you blame something else for what happens to you, you're giving up responsibility by giving it to others.何百万もの人々が農場や工場の産品を購入できず、貧困の故に他の何百万もの人々に仕事と生産性を提供できずにいる。
I see millions lacking the means 他の何もせずに体重を失うことを可能にする「奇跡の丸薬」はありませんが,サプリメントの丸薬は確かにあなたの減量の目標を達成を助けることができます。.ハーブ代謝を高める薬は減量を高める最も効果的な方法のいくつかをすることができます。
While there is no"miracle pill" to allow you to lose weight without doing anything else, supplement pills can certainly help you reach your weight loss goal. Herbal metabolism boosting pills can be some of the most effective ways to increase weight loss.番目が節を加えた(「コペルニクスの例証」として知られるようになりました)、私たち、良い他の何よりもそれによって何がニュートンを更なる研究に導いたかがわかったので、すべて、それは9ページの広がりを500ページのプリンキピアに変えました。
The first added passage, which has become known as the“Copernican scholium,” we here quote in full because it, better than anything else, explains what led Newton into the further research that turned the nine-page tract into the five hundred page Principia.私は、私の公式の診断は境界性人格障害であるにもかかわらず、他の何よりも双極性であると判断したサミットストーンの医師を見ていて、抗うつ薬から私を取り除いたのは、脳はあまりにも。
I was seeing a doctor at Summitstone, the local mental health clinic, who decided I was more bipolar than anything else(even though my official diagnosis is Borderline Personality Disorder) and took me off my antidepressant because it was"activating my brain too much.しかし他の何よりも彼らが恐れるのはある時点で―明日又は今から１ヶ月後にはきっと自分の健康や生命そして健康管理が思い通りにならなくなり他人に頼るようになるという事―それが怖いのです。
But what scares them more than anything else is this possibility that at some point, tomorrow or a month from now, they're going to lose control of their health, of their lives, of their healthcare, and they're going to become dependent on others, and that's terrifying.これはそんなに沈黙は最後の日の位置の論文を発生した理由を後に説明するであろう:オバマ氏のイメージに他の何よりも必死の試みとおそらくより有害を、管理が困難な状況を見つけるために、新大統領を強制します。
This would explain why after so much silence occurred the position papers of the last days: a desperate attempt and perhaps more harmful, than anything else to the image of Obama, to force the new president to find a situation difficult to manage."-映画やテレビ番組を検索,それはあなたが音楽や他の何かを検索することはできません。
it doesn't let you search for music or anything else.IPhoneのスパイソフトウェアは、従業員を追跡するための良い方法です。,あなたは安全な誰かを守るためにいずれか、または自分自身と自分の財産を守るために知っておくべきことを感じているあなたの子供や他の何かの制御を保持。
The iPhone Spy Software is a good way to track employees, retain control of your kids and anything else that you're feeling you should know to either keep someone safe or to protect yourself and your possessions.国連や全米オーデュポン協会、ワールドウオッチ研究所、シエラクラブそして憂慮する科学同盟を含む多くの主要な環境団体は、人間の食料のために動物を育てることは、他の何よりも環境破壊していると表明しています。
Many leading environmental organizations, including the National Audubon Society, the Worldwatch Institute, the Sierra Club, and the Union of Concerned Scientists have recognized that raising animals for food damages the environment more than nearly anything else that we do.国連や全米オーデュポン協会、ワールドウオッチ研究所、シエラクラブそして憂慮する科学同盟を含む多くの主要な環境団体は、人間の食料のために動物を育てることは、他の何よりも環境破壊していると表明しています。
The United Nations and many leading environmental organizations- including the National Audubon Society, the WorldWatch Institute, the Sierra Club, and the Union of Concerned Scientists- have recognized that raising animals for food damages the environment more than just about anything else that we do.国連や全米オーデュポン協会、ワールドウオッチ研究所、シエラクラブそして憂慮する科学同盟を含む多くの主要な環境団体は、人間の食料のために動物を育てることは、他の何よりも環境破壊していると表明しています。
Many leading environmental organizations, including the National Audubon Society, the Worldwatch Institute, the Sierra Club, the Union of Concerned Scientists, and even Al Gore's Live Earth- have recognized that raising animals for food harms the environment more than just about anything else that we do.断食についての全ての主題が、我々の生活から、そしてクリスチャン達の全思考から完全に省かれているように思えることが、事実ではなかろうか?そして、おそらく他の何よりも、それが、私達が"この種のもの"を克服することができなかった理由だと思います。
The fact is, is it not, that this whole subject seems to have dropped right out of our lives, and right out of our whole Christian thinking? And that, probably more than anything else, is why we have not been able to overcome"this kind.一方で、サンクトペテルブルクになる、いわゆるロシアのアラシ屋企業、インターネット・リサーチ・エージェンシーが、世界中の他の何千もの企業と同様に、広告事業に精を出して、インターネットを利用しようとしていたむさくるしいマーケティング企業以外の何物でもなかったと考えるもっともらしい理由はある。
Alternatively, there is plausible reason to believe that the so-called Russian troll farm in St Petersburg, the Internet Research Agency, may have been nothing other than a dingy marketing vehicle, trying to use the internet like thousands of ロストキャンバス：第220-スポイラーの冥王のシオンは、彼が他の何日より嫌うとゴールドの聖十二星座が黄道上に配置されていることを覚えて、彼女の星座を作った年にパスSunを、すなわちと彼の仲間は、ウェットで太古の昔から持っている。
Lost Canvas: Chapter 220- Spoiler Hades Shion remembers that he hates more than anything else the sun and the twelve constellations of the Gold Saint are arranged on the ecliptic, ie the path the Sun in a year that made her the constellations and his comrades have since time immemorial by wet.特許性は、クレームされた方法が、他の何かの代わりに、「ビジネス」を行っているかどうかによるのではなく、その方法が、全体として見て、特許法第１０２条、第１０３条、及び第１１２条に規定された特許要件を満たすかにどうかによる。
Patentability does not turn on whether the claimed method does"business" instead of something else, but on whether the method, viewed as a whole, meets the requirements 
