他の全 - 英語 への翻訳

• all other

日本語 での 他の全 の使用例とその 英語 への翻訳

寺院のこれらの両替商は、訪問の巡礼者がエルサレムに定期的に持ち込む20種類以上の金銭交換における利益のための通常の金融業務を行うだけでなく、金融業務に属する他の全種類の取り引きにも従事していた。
These temple money-changers not only conducted a regular banking business for profit in the exchange of more than twenty sorts of money which the visiting pilgrims would periodically bring to Jerusalem, but they also engaged in all other kinds of transactions pertaining to the banking business.

Ｂ）メンバー国のヨーロッパ域内とフランスの海外の行政区との間のフライトを除く１５００キロ以上の域内のすべてのフライトと、１５００キロから３５００キロまでの他の全フライトについては、チケット価額の５０％。
(b) 50% of the price of the ticket for all intra-Community flights of more than 1 500 kilometres, except flights between the European territory of the Member States and the French overseas departments, and for all other flights between 1 500 and 3 500 kilometres.

オーストラリアでは、道路法と運転に関する規制が各州で異なります。ビクトリア州では自動車の運転ができるのは18歳以上、ノーザン・テリトリーでは16歳と6か月以上、他の全州とオーストラリア首都特別地域では17歳以上です。
In Australia, laws and driving regulations differ from state to state, with the minimum driving age 18 years in Victoria, 16 years and 6 months in the Northern Territory and 17 years in all other states plus the Australian Capital Territory.

一組の変数の同時確率はある変数の条件付き確率の項で書くことができます他の全変数の条件下における変数の確率ですそしてすべての変数について再帰的にその処理を行います。
The is just the definition of conventional probability-- the joint probability of a set of variables can be factored out as the conditional probability of one variable given all the others, and then we can recursively do that until we have got all the variables accounted for.

例えば与えられたVPNの中で各サイトが他の全サイトに直接の経路を持つようにする("フルメッシュ(fullmesh)")こともできるし、特定のサイトの組が互いに直接の経路を持たないように制限する("部分メッシュ(partialmesh)")こともできる。
For example, within a given VPN, every site may have a direct route to every other site(“full mesh”), or certain pairs of sites may be restricted from having direct routes to each other(“partial mesh”).

例えば与えられたVPNの中で各サイトが他の全サイトに直接の経路を持つようにする("フルメッシュ(fullmesh)")こともできるし、特定のサイトの組が互いに直接の経路を持たないように制限する("部分メッシュ(partialmesh)")こともできる。
For example, within a given VPN, we can allow every site to have a direct route to every other site("full mesh"), or we can restrict certain pairs of sites from having direct routes to each other("partial mesh").

疎結合システムの設計に関する問題への対処としてPeterVanRoyが提唱するのは、「各コンピューティングノードが他の全ノードからデフォルトで独立し、〔かつ〕アプリケーション全体を含有し、ノード間のコミュニケーションが皆無でも正常に機能する〔が〕、他ノードからの情報を利用可能な場合は利用できるような」非集中型のアーキテクチャである。
Addressing the issue of loosely coupled systems design, Peter Van Roy advocates for decentralized architecture where“each computing node is by default independent of all the others[and] contains the whole application and works even if there is no communication whatsoever between nodes[but] can use information from other nodes when it is available”.

他の全キャラクターは喋れる。
All other characters speak.

米国・カナダを含む他の全フライト。
All other flights, including US and Canada.

他の全ユニットは２軍。
All the units have two levels.

他の全議案も可決されました。
All other plans were also approved.

他の全プロセスをボトルネックに従属させる。
Subordinate all other processes to the operation of the bottleneck.

そして、他の全チェックボックスが灰色表示になります。
All other check boxes are then grayed-out.

年と1900年、電気自動車は他の全タイプの車より売れた。
During 1899 and 1900, electric cars outsold all other types of cars.

もし人類が消えたら５０年で他の全生物が繁栄する。
But if you took out all the humans, within five years all other species would flourish.

年と1900年、電気自動車は他の全タイプの車より売れた。
In 1899 and 1900, electric vehicles outsold all other types of cars.

年と1900年、電気自動車は他の全タイプの車より売れた。
Around 1899 and 1900, electric cars outsold all other types of cars.

年と1900年、電気自動車は他の全タイプの車より売れた。
In the USA in the years 1899 and 1900 electric vehicles outsold all other types of car.

年と1900年、電気自動車は他の全タイプの車より売れた。
The years 1899 and 1900 were the high point of electric vehicles in America, as they outsold all other types of cars.

一方で我々は他の全選手が起用可能だと願っているよ」。
We hope that all other players can come on board.”.