他の加盟国 - 英語 への翻訳

• other member states
• other member countries
• other EEA countries

日本語 での 他の加盟国 の使用例とその 英語 への翻訳

イタリアではポピュリスト政党の勝利に貢献した理由の一つは、それがEU機関とあまりにも長く続いた移民の緊急事態に直面し、他の加盟国と、その国での残された放棄の認識はして、正確でした夏には、再び大きな割合を取ることができます。
In Italy one of the reasons that has contributed to the victory of populist parties was precisely the perception of abandonment in which the country was left by the European institutions and other member countries in the face of a migration emergency that has lasted too long and which, with summer, it could again take on enormous proportions.

また、2017年およびそれ以降の年に他の加盟国と二国間・多国間で連携を広げる意向を表し、NIPOが公共セクター生産性の分野で教育や衛生の新たなセンター・オブ・エクセレンス(CenterofExcellence:COE)として認識されることへの期待を示しました。
She also indicated that IR Iran would like to extend its bilateral and multilateral cooperation with other member countries in 2017 and coming years and hoped that NIPO could be recognized as a new center of excellence(COE) on education or sanitation as a branch of public-sector productivity.

拙訳）事務総長は多くの政府から信頼される人物（aconfident）であることから、いかなる加盟国も、退職後即座に彼（訳注：男性形のみだが女性にも当てはまる）に対し、他の加盟国にとって彼が持ちうる機密情報が障害となるような政府の要職を提示することは望ましくない。
(b) Because a Secretary-General is a confidant of many governments, it is desirable that no Member should offer him, at any rate immediately on retirement, any governmental position in which his confidential information might be a source of embarrassment to other Members, and on his part a Secretary-General should refrain from accepting any such position.

各国大臣は，第67回国連総会会期において具体的な成果を達成する必要性を強調し，この文脈で，引き続き，真のテキストに基づく交渉の中で，他の加盟国と柔軟性の精神をもって緊密に協力するコミットメントを表明した。
The Ministers underlined the need to achieve concrete progress in the 68th Session of the UN General Assembly and, in this context, expressed their commitment to continue to work in close cooperation and in a spirit of flexibility with other Member States and Groups of Member States, in particular Africa, in genuine text-based negotiations.

他の加盟国も反対に動くだろう。
Other colonizing countries would oppose too.

しかし、他の加盟国がリソースを投入できることも重要です。
But it's also important for other Member States to be able to put in the resources.

EU加盟国の国民はビザなしで他の加盟国で働くことができる。
People in the EU can live in other EU countries without a visa.

米国がすでにＡＰＥＣの他の加盟国と協議していることを喜んで伝える。
I am also pleased to announce that the United States is already in negotiations with another member of APEC.

また、1,370万人の加盟国籍者が他の加盟国に居住している。
Also, 14.3 million EU citizens were living in another EU country.

双方は他の加盟国と共に努力して、今年の上海協力組織ビシュケクサミットの成功を確保する。
The two countries will work with other SCO member countries to ensure the success of the SCO summit to be held in Bishkek later this year.

ブッシュ大統領と私はＷＨＯおよび他の加盟国と共にこの合意を実行するために働き続けます」。
President Bush and I look forward to working with the WHO and other member nations to implement this agreement.".

議長、わが代表団は、他の加盟国の代表団とともに、各加盟国の支払い能力がより良く反映される制度を求めて参ります。
Mr. Chairman, My delegation, together with the delegation of other Member States, will seek a system that would better reflect each Member State 's capacity to pay.

それは他の加盟国の思惑とも一致する。
This being contrary to the view of the other member states.

他の加盟国。
Other Member States.

他の加盟国。
Another Member State.

に基づき加盟国が採択又は維持する制限、あるいはその変更は、直ちに他の加盟国に通知される。
Any restrictions adopted or maintained under paragraph 1, or any changes therein, shall be promptly notified to the other Member States.

年1月より、我々はその制度を運営しており、英国では他の加盟国よりも多くのチェックを行っている。
The UK has, throughout the time we have been running the regime since January 2012, carried out more checks than other member states.

EU加盟国の国民はビザなしで他の加盟国で働くことができる。
Citizens from European Economic Area(EEA) countries can work in other EEA countries without a visa.

このまま無秩序な流入が拡大すれば、いずれは他の加盟国も混乱の渦に引きずり込まれる。
If chaotic inflow expands as is, at some point other member states will be drawn into the maelstrom of confusion.

加盟国は自国の役人を他の加盟国へ派遣し、調査を行うこともできる。
A member country can even send their own officials to another member country to conduct an investigation.