他の患者 - 英語 への翻訳

• other patients
• other patient

日本語 での 他の患者 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの患者が、自分の気持ちを家族や友人、医療者、他の患者、聖職者、カウンセラーやセラピストといった人たちに話すことが助けになると言います。
Many people find it helpful to talk about their feelings with family and friends, health professionals, other patients, members of the clergy, and counselors or therapists.

感染患者から医療従事者や他の患者へのジカウイルス伝播の報告はされていないが、体液への暴露を最小限に抑えることは伝播の可能性を減少させるために重要である。
Although there are no reports of transmission of Zika virus from infected patients to health care personnel or other patients, minimizing exposures to body fluids is important to reduce the possibility of such transmission.

全ての病院職員や、他の患者、および訪問者に対して礼儀と敬意を持つこと、すべての病院の規則および安全規則を遵守し、騒音、プライバシー、訪問者の数に配慮することが求められます。
You are expected to treat all hospital staff, other patients and visitors with courtesy and respect; abide by all hospital rules and safety regulations; and be mindful of noise levels, and privacy.

全ての病院職員や、他の患者、および訪問者に対して礼儀と敬意を持つこと、すべての病院の規則および安全規則を遵守し、騒音、プライバシー、訪問者の数に配慮することが求められます。
Treat all staff, other patients and visitors with courtesy and respect; abide by the Center's rules and safety regulations and be mindful of noise levels, privacy and number of visitors;

全ての病院職員や、他の患者、および訪問者に対して礼儀と敬意を持つこと、すべての病院の規則および安全規則を遵守し、騒音、プライバシー、訪問者の数に配慮することが求められます。
Treat all hospital staff members, other patients and visitors with courtesy and respect; abide by all hospital rules and safety regulations; and be mindful of noise levels, privacy and number of visitors.

ムラサキキャベツの粉は頻繁に皮にまた有利、食べますムラサキキャベツを健康な皮膚の病気、むずむずさせる皮eczemaを維持できますであり、他の患者および皮のアレルギーはある特定の効果をもたらします。
Red cabbage powder is also beneficial to the skin, often eat red cabbage can maintain a healthy skin condition, skin itching, eczema and other patients and skin allergies have a certain effect.

予防策に従わなくてはならないですが、個室から出て、歌ったり、踊ったり……他の患者と一緒に啓発講座を受けてほしいと考えています」とアベドは説明する。
We have to follow the precautions, but we like to get them out of the room to sing, dance, to do an educational session with them and other patients,” Amal explains.

患者は、5月11日に発症し、2か所の診療所と2か所の病院を受診し、医療従事者と他の患者に対して接触する多数の機会ができてしまいました。
He developed symptoms on May 11 and subsequently sought care at 2 out-patient clinics and two hospitals, creating multiple opportunities for exposure among health care workers and other patients.

また、他の患者とネットワークを作り、その病気、その病気への影響、病気の組織が彼らのニーズをサポートする方法について学ぶ時間です。
It's also a time to network with other patients and learn about their diseases, how those diseases affect them, and what their disease organizations do to support their needs.

サポートグループに参加していなかった何人かの女性は、病院で知り合った他の患者たちと連絡を取り合って友人関係を築き、それを支援や情報の源と感じていました。
Several women that had not joined a support group had kept in touch and formed friendships with other patients they had met in hospital.

アレクセイが受けた治療は素晴らしく、他の患者家族や看護スタッフは、DaceやFaizul(アレクセイの父)、アレクセイにとって、暖かくサポートしてくれました。
The care Alexei received was excellent; the nursing staff as well as the other patients' families became part of a warm, caring support system for Dace, Faizul(Alexei's father) and Alexei.

破砕赤血球は、正常個体の58％のスメア上に認められおよび研究された他の患者群の80-100％に見出されるが、常に赤血球集団の0.5％未満程度であった．。
Schistocytes are found on the smears of 58% of normal individuals and on 80-100% of the other patient groups studied, but always comprise less than 0.5% of the red cell population.

TAS-102群の全奏効率は1.6％で、1人の患者で完全奏効および他の患者で部分奏効が得られた。
The overall response rate was 1.6% with TAS-102, which consisted of a complete response in one patient and partial responses in other patients.

腎不全と他の患者と比較して変動係数<40。
in comparison with other patients with renal insufficiency coefficient of variation<40.

受付及び待合室が、非インフルエンザ患者から隔離されていること。独立した入り口及び出口のドアがあること。他の患者、訪問者、スタッフの動線とならないこと。
Be fully self-contained; include reception and waiting areas separated from non-flu patients; have a separate entrance/exit door; and not be used as a thoroughfare by other patients, visitors or staff.

この理論を応用して、「みまもメイト」では日々の情報収集の活発化、過去の実績の確認、あるいは他の患者家族の情報収集を目指しました。
By using this principle, MiMaMo Mate aimed at facilitating collection of information on a daily basis, confirming past performances, or collecting information about other patients.

患者を薬で治療する必要がありました、これは他の患者に害をすると脅していること,彼らは待っていた-Ndung'u様や看護師-そのケニアの村で異例の沈黙の中でのシーンを見て。
Had to medicate the patient and that this threatened to harm the other patients, they were waiting and- Ndung'u like and nurses- watched the scene in silence unusual at that Kenyan village.

全ての病院職員や、他の患者、および訪問者に対して礼儀と敬意を持つこと、すべての病院の規則および安全規則を遵守し、騒音、プライバシー、訪問者の数に配慮することが求められます。
You are expected to treat all hospital staff, other patients, and visitors with courtesy and respect; abide by all hospital rules and safety regulations; and be mindful of noise levels, privacy, and number of visitors.

がん患者731人を含む1件の研究において、教育水準が高いとより積極的に情報を探求し、乳がんの女性は他の患者よりも積極的に情報を探求することが明らかにされた。
In a study involving 731 cancer patients, higher levels of education were associated with more active information seeking, and women with breast cancer were found to be more active in seeking information than were other patients.

マッチングはほかにも、研修医と医療機関とのマッチング市場、腎臓の交換（患者とその家族とが移植可能なタイプでない場合には家族からの移植はできないが、同じような状況にある他の患者・家族のペアと腎臓を交換することができるかもしれない）に応用されてきた。
Matching is also applied in the matching market of interns and medical institutions, and kidney exchange(transplants cannot take place if the patient and family member are non-transplantable types, but other patients and family members in the same situation may be able to have the kidney transplant.).