他の顧客 - 英語 への翻訳

• other customer
• other customers
• other client

日本語 での 他の顧客 の使用例とその 英語 への翻訳

他の顧客の個人的な経験は、彼らが市場で出会う販売員以上のものを反映する可能性があり、消費者の85%が同僚からの助言と同様にオンラインの推薦状を信じる理由です。
The individual experiences of other customers can echo more than the salesperson they meet in the market, and that's why 85% of consumers believe online testimonials as much as counsel from colleagues.

私達が他の顧客に提供できる何をだけでなく、機械自体、私達できます提供ですまた:工場設計、工程の設計、QC制御および教育および援助機械および原料の提供。
A: what we could offer to other customer is not only the machine itself, also we could offer: factory design, production process design, QC control and education and assist machine and raw material offering.

Keycafeおよびロケーションプロバイダーは、鍵のリスティングを管理する手段、鍵アクセス権を他の顧客と共有する手段、および鍵の受け渡しを行う設置場所と設備のネットワークを提供します。
Keycafe and its Location Users provide You with the means to manage listings of Keys, share access rights to Keys with other Customers, and a network of Locations and Equipment through which to exchange Keys.

私たちは、金銭的詳細を保存したり、保管しないで(i.e.クレジットカードやデビットカードの番号や情報)また、私たちは、第三者に、他の顧客情報を開示しない。
We do not store or keep any financial details(i.e. credit or debit card numbers or information) nor do we disclose any other customer information to any third parties.

レビューや朗読を読むことで、他の顧客に役立つかどうか、そしてその人が正当であると信じられているかどうかを判断するのに役立ちます。
Reading reviews and testimonials can help you determine whether the psychic was helpful to other customers and whether they believed the person to be legitimate or not.

OfficeGraphデータは、SharePointOnlineとExchangeOnline環境のお客様のパーティションに格納され、同じクラウドサービスに保存されている他の顧客データと同じデータ保護とセキュリティが適用されます。
The Office Graph data is stored in the customer's partition of the SharePoint Online and Exchange Online environments, and has the same data protection and security as other customer data stored in the same cloud services.

こういったチャネルは、顧客自身が抱えている問題を、該当企業や他の顧客とともに掘り下げていくためのフォーラムのようなシンプルなものであるかもしれない。
This channel could be as simple as a forum so that they can delve into their issue into more detail with the company and other customers.

長い間、私はそれらを外部ソースと呼んでいましたが、特にデバイスとその周辺機器の詳細な構成に関しては、他の顧客問題がますます発生していました。
For a long time, I referred them to an external source, but more and more other customer problems arose, especially when it came to the detailed configuration of the devices and their peripherals.

クライアントは、あなたのペットによって引き起こされる可能性のある損害の民事責任について、他の顧客または施設への損害について責任を負うものとします。
The client will be responsible for the civil liability of the possible damages caused by your pet- damage to other customers or the establishment.

わたしは今、顧客と興味深いやりとりをしている真っ最中なのだが、他の顧客や組織も同じ問題で苦しんでいるのかと気になった。
I'm in the middle of an interesting conversation with a client, and I wonder if other clients and organizations are struggling with the same issues.

ペルーおよびラテンアメリカ地域全体の他の顧客(民間および軍事)は、沿岸および国境管理および監視のためのLeonardoのソリューションから利益を得ることができます。
Other clients in Peru and throughout the Latin American area, both civil and military, can benefit from Leonardo's solutions for coastal and border control and surveillance.

サイト上でのユーザーの行為がサービスに関する規約等に反し、他の顧客や当サイトの権利、財産やサービス等を保護するため必要と認められる場合。
In the event that the user's actions on the site are contrary to the terms and conditions of the service and it is deemed necessary for the protection of other customers, rights of the site, property and services, etc.

現時点で顧客用にウェブサイトをセットアップする必要がなく、他の顧客アカウントから契約を移管したい場合や、後で契約をセットアップしたい場合には、この機能が便利です。
This can be useful if you do not need to set up a website for a customer at the moment, and want to transfer a subscription from another customer account, or set up a subscription later.

たとえば、初版の業務プログラムを他の顧客向けにカスタマイズするような場合とか、初版の業務プログラムをメンテナンスしていくような場合である。
Examples would be customizing the first version of a business program for another customer, or performing maintenance on the first version of a business program.

他の顧客、Keycafeの社員や請負業者、その他の人物になりすますこと、あるいは、お客様自身またはお客様といずれかの人物との関係に関する虚偽または不正確な情報を提示すること。
Impersonate any Customer, Keycafe employee or contractor or any other person, or falsify or otherwise misrepresent Yourself or Your affiliation with any person; or.

私達は少しのPCBプロトタイプのために要されたPCBの工具細工をたくさん救うことができる、他の顧客と段取費用を共有する大きいパネルのプロトタイプサーキットボードをpanelize。
We panelize prototype circuit boards on a big panel which will share set-up cost with other customers, which could save a lot PCB tooling cost for small quantity PCB prototype.

クライアントは、あなたのペットによって引き起こされる可能性のある損害の民事責任について、他の顧客または施設への損害について責任を負うものとします。-16歳以上のゲストは、ホステルネットワークに登録するための法的身分証明書を提示する必要があります。
The client will be responsible for the civil liability of the possible damages caused by your pet- damage to other customers or the establishment.-Guests over 16 years old must present a legal identity document for registration in the hostel network.

その白書で,Gagapayネットワークが示唆Webprofits研究を引用しています75企業の割合は、新規顧客を引き付けるの最も低コストの方法であると紹介プログラムを見つけます,with78％があると主張し、「他の顧客よりも忠実な。」。
In its white paper, Gagapay Network cites Webprofits research that suggests 75 percent of companies find referral programs to be the lowest-cost method of attracting new clients, with 78 percent claiming they are“more loyal than other customers.”.

再建費用は輸出の収益を最大化するために家庭内の緊縮を必要としたが、イギリスの植民地や他の顧客国は彼らの準備金を「スターリング残高」[注釈2]としてポンドにする必要があった。
The cost of rebuilding necessitated austerity at home in order to maximise export earnings, while Britain's colonies and other client states were required to keep their reserves in pounds as"sterling balances".

事実上の熱心なサーバーは同じ特徴の多数を提供する、大いに低価格のでで類似している熱心なサーバーに。事実上の熱心なサーバーによって、顧客は同じサーバー箱を使用して他の顧客の限られた数を用いるサーバースペースを共有する。
Virtual dedicated servers are similar to Dedicated servers as they offer many of the same features, but at a much lower price. With a virtual dedicated server, the customer shares the server space with a limited number of other customers using the same server box.