日本語 での 他人の意見 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、他人の意見を尊重するように彼らに教えることも重要です。それは寛容や尊敬といった価値観の基礎です。
It is also important to teach them to respect the opinions of others, which is the basis 他人の意見を引き付けるような珍しいデザインを作成したい場合は、これが必要です。
If you want to create an unusual design that will attract the views of others, then this is what you need.人間として、私たちの価値は私たちの業績と他人の意見に基づいているといううそをつけているようです。
As humans, we seem to buy into the lie that our value is based on our performance and the opinions of others.全てのライフパス８の人は他人の意見を軽視することを避けなければいけません。
All Life Path 8 people must avoid discounting the opinions of others.そして、他人の意見にも耳を傾けることで、自分に足りない視点に気付く。
And by also listening to the views of others, you become aware 全てのライフパス８の人は他人の意見を軽視することを避けなければいけません。
All Lucky Number 8 people must avoid discounting the opinions of others.映画のメッセージは、あくまで他人の意見を尊重すべきであるということです。
The movie's message is that we should respect the opinions of others.他人の意見は大切だが、自分の信念を貫いている。
It is important to respect the opinions of others, while maintaining your own belief.私について：私は他人の意見に寛容であり、敬意を持って対処します。
I am tolerant to the opinions of others and treat them with respect.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.その上、あなたには礼儀が欠けてしまっているので、例えば、あなたは他人の意見を十分に理解していないこともあるでしょう。
Above that, you lack politeness and, for example, you don't understand the opinions of others sufficiently.オマエがどう思ってるかが問題なんであって他人の意見は関係ない。
You are what you say you are, the opinions of others do not matter.したがって、私たちの選択さえ、他人の意見によって決定されることがあります。
Thus, even our choice can be dictated by someone else's opinion.他人の意見は、正しい方向に導いてくれることがあるのです。
The opinion of other people will lead you into the right direction.世間が言う良いこと」、「他人の意見」に左右されるからです。
I said best in the world" based on other peoples opinions of them.真の自己実現のためには、他人の意見頼ることなく生きようとすることが必要である。
In order to realise our true self we must be willing to live without being dependent upon the opinion of others.”.セラトー：何でも疑ってしまい、他人の意見に頼ってしまう人に。
Cerato: This is for people who doubt their own judgment and rely on the advice of others.彼らは他人の意見に耳を傾けますが、自分の成長に役立つと思う物以外はその意見に振り回されたりしません。
They listen to other people's opinions, but they don't let them affect them any more than what they consider useful for their growth.群集心理とは、多くの投資家が自分自身の考え方とは関係なく、他人の意見に基づいて同じ選択と意思決定をしたときに発生する。
Herding is when many investors make the same choice based on observations of others, independent だから、他人の意見やアドバイスを参考にすることはあっても、最後は必ずあなたが決めないといけない。
While you can listen to others opinions and advice, ultimately it is your decision.
