他人の行動 - 英語 への翻訳

• actions of others
• behavior of others

日本語 での 他人の行動 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、上司と働くことの難しさ、他人の行動への不信感、または義務の過負荷が原因かもしれません。
It could be the difficulty of working with your boss, distrust towards the actions of others or just the overload of duties that you're forced to do, for example.

社会心理学者は、他人の行動を判断するときに人々が使用する規則を説明し、それによって帰属スタイルを定義する、帰属特性の理論を開発しました。
Social psychologists have developed a theory of attributive characteristics, explaining the rules that people use when they judge the behavior of others, thereby defining attribution styles.

脆弱ナルシストは防御的で他人の行動を敵視する傾向があるのに対し、誇大ナルシストは通常は過度に誇張された自己重要性を感じ、地位や権力に執着します」。
Vulnerable narcissists are likely to be more defensive and view the behavior of others as hostile, whereas grandiose narcissists usually have an overinflated sense of importance and a preoccupation with status and power.”.

デュークさんは、私たちがコントロールできないもの（他人の行動、天気、遺伝子など）によって結果が出た場合、その原因は運だと述べています。
If, however, an outcome occurs because of things that we can't control(like the actions of others, the weather, or our genes), the result would be due to luck.

何年も後になって、マサチューセッツ刑務所の獄房にいた時も、反植民地革命のただ中のアフリカ大陸をひとりで旅していた時も、彼は他人の行動を先取りし、自分を最大の効果でパッケージ化する二元的な能力をいつも備えていた。
Years later, whether in a Massachusetts prison cell or traveling alone across the African continent during anticolonial revolutions, he maintained the dual ability to anticipate the actions of others and to package himself to maximum effect.

あなたは他人の行動を変えることができないかもしれませんが、あなたはあなたへの影響と苦しみ、あなたの自信、そしてあなたの仕事を最小にするために少なくともそれらに効果的に対処することを学ぶことができます。
You may not be able to change the behaviour of others, but you can at least learn to effectively deal with them to minimise the impact and suffering on you, your confidence, and your work.

他人の行動を変える方法。
Changing other people's behaviour.

他人の行動を変える方法。
A way of changing the behavior of others.

他人の行動をコピーします。
Copying other people's behavior.

他人の行動が間違っている。
Someone's behaviour was simply wrong.

他人の行動を変えることは難しい。
It is difficult to change someone else's behaviour.

他人の行動を変えることは難しい。
It's hard to change other people's behavior.

他人の行動は予測できないものです。
Other people's actions are very unpredictable.

他人の行動に非寛容ということです。
Tolerance of shitty behavior from others is.

私たちは他人の行動に強い影響を受ける。
We are strongly influenced by the actions of others.

他人の行動は、その人自身の責任です。
Other people's behavior is their responsibility.

私たちは他人の行動に強い影響を受ける。
And we are greatly influenced by the actions of others.

他人の行動や自分の考えを改善するセールスマン説得。
Salesmanship-Persuading others to improve behavior or their thoughts.

力は他人の行動に影響を与える能力です。
Power is ability to influence other's behaviour.

他人の行動や自分の脳を変更するマーケティング懇願。
Marketing-Begging others to change actions or their brains.