他店 - 英語 への翻訳

• other stores
• other restaurants
• other store
• no other shop

日本語 での 他店 の使用例とその 英語 への翻訳

今回は、世界中から他店では修理できないと"断られた"靴たちが集まってくる、まさにシューズ界の救世主ともいえる靴修理工房「ハドソン靴店」へ。
This time, if you can not repair at other stores from all over the world"Rejected" shoes gather, It can be said to be the savior of the shoes world To the shoe repair workshop"Hudson Shoe Store..

既に以前、パーソナルカラー診断（他店でも可）を経験し、似合うタイプが分かる方や弊社のベース診断にプラスして受けたい方にオススメです。
Type already experienced personal color diagnosis(even other restaurants) in the past, and the suits can and plus-based Diagnostics company, want to get better at is recommended.

ＷＡＳＨハウスでは当社専用に開発されたオリジナルの機械やシステムを使用しており、他店で同じメーカーの機械でも当社とは中身が異なる製品となっています。
WASH HOUSE adopts original machinery and a system developed specially for our company. The machinery in other stores is never the same as the machinery in our stores, even if it is produced by the same manufacturer.

プレイヤーたちは他店へ「ちょっと見に行く」かもしれませんが、新鮮さが落ち着けばすぐ貴店に戻ってくるでしょう。
Players might visit the other store to"check it out," but then come back to you later, when the novelty has worn off.

他店では食べれないオリジナルもんじゃから懐かしもんじゃまで品揃え豊富！！団体様～少人数まで収容可能（2F39名、３F40名）！！
Original and old-fashioned many style of Monjayaki prepared. You will miss them at other restaurants! It is available from small number of guests to a group of guests(39 people on the second oor, 40 people on the third oor).

時計を扱うお店は、デパートとかほかにもいろいろあると思うんですけど、他店とは異なる魅力は何でしょうか？
Watches can be bought in department stores and other shops, and yet your customers buy their watches at Tenshodo. What do you think is the distinguished charm that sets your store apart from others?

高級海老の一種であるクマエビを使用しているにも関わらず、1600円と他店と比べても非常にリーズナブルな値段に驚きです。
Despite serving one of the highest quality prawns available, tiger prawns, a 1600 yen price tag is surprisingly reasonable when compared to other shops.

一部43％の店舗でしばらくのレビューを読むために自分の携帯電話を使用して、31％は、価格を比較します14他店で空室確認のため、％、および14それがオンラインで注文する方が簡単ですかどうかを確認するために％。
Some 43% use their phones to read reviews while in stores, 31% to compare prices, 14% to check availability in other stores, and 14% to see if it's easier to order online.

他店のタピオカミルクティー。
Other tapioca shops.

他店と違う６つの特徴。
Six features that differ from other stores.

他店は‘プレミアム'と呼ぶ。
The range other shops call'premium'.

他店ではまったく見ない。
I didn't look elsewhere in the store.

そうなるとお客様は他店と…。
This leads to customers shopping elsewhere and….

あなただけが他店の在庫を見つけた場合。
Only if you find other stores stock.

こちらも他店の様子も見回りました。
I had to look around the rest of the store too.

他店とのクオリティの違いをお確かめください。
Please check the difference in quality with other stores.

他店さんのことはわかりません」と。
We still don't know about the other restaurant.”.

他店レンタル商品を店舗が代わりに返却しません。
The store will not return other shop rental products.

あなたの地域で他店との差別化がはかれますか？
Are you competitive with other shops in your area?

他店にはない、珍しいメニューもご用意しております。
Try our rare menus which no other restaurants in the area offer.