日本語 での 代表していない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国の支援を受けファタハに支配された今日のパレスチナ自治政府は、パレスチナの人々を代表していない。
Today's US-backed, Fatah-controlled Palestinian Authority is not representative of the Palestinian people.しかし当然のことだが、彼らの考え方はアメリカ人全員を代表していない。
But the interesting thing is that they don't represent American views at all.オバマはけして根本的な変化を代表していないが、彼は変化の可能性の突破口を作り出すことが出来る。
So even though Obama doesn't represent any fundamental change, he creates an opening for the possibility of change.オバマはけして根本的な変化を代表していないが、彼は変化の可能性の突破口を作り出すことが出来る。
Even though Obama does not represent any fundamental change, he creates an opening for a possibility of change.資本主義者階級の様々な部門の間に矛盾があり、銀行家は一つの部門しか代表していない。
There are contradictions between different sections of the capitalist class, and the bankers represent only one section.一方、社会労働者党は合法的な政党であるが、強大な利権は代表していない。
The Socialist Workers party, a legal political party, represents no powerful interests.彼等は、そこで、リビア国民を代表していない、犯罪人集団で構成されている暫定委員会のことを言っているのです。
And they are referring to the transitional counsel which is made up of a bunch of criminals, and which does not represent the Libyan population.ただ、この遺伝的データはエジプト中部の単一の遺跡から得られたものであり、同研究グループは古代エジプト全体を代表していない可能性があることを指摘している。
However, we note that all our genetic data この施設は専門紹介医療機関であり、したがって患者の母集団は、一般の女性のファブリー病患者の母集団を代表していない可能性があります。
This site ただ、この遺伝的データはエジプト中部の単一の遺跡から得られたものであり、同研究グループは古代エジプト全体を代表していない可能性があることを指摘している。
As the genetic material comes from just one site in Middle Egypt, the researchers said the study may not be representative for all of ancient Egyptians.ネスレは、今や、両組織ともこの工場の過半数を代表していないので、両方とも交渉の席に着くべきであると言っている。
Nestlé is now saying that both organisations should be at the bargaining table- and has conveniently received an official request from the FKBNIP- because neither represents a majority of workers in the plant.変更した理由について、NBAの取締役副社長、ストゥー・ジャクソンは、「センターを投票に置くことは、時代遅れで、近年のゲームや、プレーヤーを、代表していない。
NBA executive vice president of operations Stu Jackson stated that“[having a center on the ballot was] outdated and not representative of today's game or players.”.つは米国からインターネットの管理権を取り戻すため、もう1つはICANNが民間の組織であり、誰の恩恵も受けず、誰も代表していないというものだ。
They claim such a move is necessary to wrest control of the Internet from the United States and that ICANN is a private organization, beholden to TemkinとHanniganの活動はボランティアとしてのものであり、また、OpenIXは草の根の取り組みであり、自身が所属する企業を代表していないことを強調している。
Temkin and Hannigan are volunteers, and emphasize that Open IX is a grass-roots effort and they're not representing their employers.なお、Huttenhowerたちは、サンプリングされた乳幼児（大部分が非ヒスパニック系白人で1型糖尿病のリスクが高い）が他の集団を代表していない可能性のあることを明示している。
The authors highlight that the infants sampled(mostly non-Hispanic white and at high risk of type 1 diabetes) may not represent other populations.膨大な数の投票者数と投票時間延長にもかかわらず、ワシントンの目からすれば選挙は正当ではなく、“シリア国民の意思”を代表していないとアメリカ国務省が宣言し、方向づけた。
Despite the massive voter turnout and extended hours for voting, the US State Department set the tone by declaring that the elections are 一方で、本土とのftaを完了するために最初に、それはまた、私たちの国と他の国々の間のftaの交渉に本土の抵抗を減らすのに役立ちます(この部分はまだ引数を持っている、本土とのFTAは、本土を代表していない場合でも、我々の国や他の国が円滑に交渉することができますが、私の見解は有用である)。
On the other hand, the first to complete the FTA with the mainland, it also helps to reduce the resistance of the mainland to the negotiation of FTA between our country and other countries(this part still has the argument that, even if the FTA with the mainland, does not represent the mainland will allow our country and other countries to negotiate smoothly, but my view is helpful).Standforanything彼らは何一つ代表していない。
Stand for 私たちは自分たちだけを代表していない。
We do not represent only ourselves.ホワイトハウス」も「アメリカ議会」もわれわれ民衆を代表していない。
Neither the Senate nor the White House are representing"The people's" interests.
