代表例 - 英語 への翻訳

• representative example
• typical example
• representative examples
• typical examples

日本語 での 代表例 の使用例とその 英語 への翻訳

デジタル化によるモノ(資産)の有効活用の代表例といえば、シェアリングエコノミーである。
A typical example of effective utilization of goods(assets) through digitalization is the sharing economy.

米国第一主義」のうち、単なるレトリックを超えて現実化している代表例は通商政策である。
Among the"America first-isms" policies in many fields, a representative example realizing something beyond mere rhetoric is US trade policies.

この分野の先駆けともいえるダ・ヴィンチ(daVinciSurgicalSystem)[用語1]はその代表例である。
The da Vinci Surgical System[1], one of the first such robots in the field, is a typical example.

あなたがたのために代表例を提示するべく、もっと平明に話さなければならないのか。
Must I speak more plainly to provide an exemplar for you?

XHTML、XForms、VoiceXML、MathMLは、このような標準の代表例であり、それぞれが独自の名前空間を持っています。
XHTML, XForms, VoiceXML, and MathML are some of the prominent examples of such standards, each having its own namespace.

そのようなバスの代表例が、データ/クロックラインだけを通信インタフェースとするI2C/SMBusです。
A prominent example of such buses is the I2C/SMBus, where the communication interface is reduced to a data and clock line.

シジミチョウとアリは、異なる生物種がお互いの利益を交換しあう「相利共生」の代表例として知られています。
Lycaenid butterflies and ants are representative examples of mutualism, in which different species benefit from the activities of the other.

産廃・都市ゴミの代表例ストーカー式焼却炉流動床式焼却炉ロータリーキルン式焼却炉各種操炉条件に適応する機能部材を準備しておりますので、ご連絡ください。
Representative example of Industrial Waste and Municipal Waste furnaces Incinerator of stoker type Incinerator of fluidized bed type Incinerator of rotary kiln type As we provide functional products suitable to various operational conditions, please feel free to contact us.

翻訳における技術革新の代表例である機械翻訳ですが、事前のリサーチ不足や経験不足など、さまざまな理由で導入に失敗する事例も増えています。
Machine translation(MT) is a typical example of technical innovation in translation, but there are an increasing number of cases in which its introduction has been unsuccessful due to various reasons, such as a lack of prior research or experience.

その代表例が感光性の樹脂であるフォトレジストで、集積回路をウエハーに焼き付ける露光工程で使われている。
A representative example of the fruits of these R&D efforts is the photoresist, a photosensitive polymer material that is used in the exposure process of integrated circuits on wafers.

下記の代表例では電力パルス幅:Pt=1[ms]およびPt=0.1[ms]の曲線が記載されています。
In the typical example below, curve of a power pulse width: Pt=1[ms] and Pt=0.1[ms] are shown.

この事前の対策設計が「フロントローディング設計」であり、また予備試験の代表例が「プリコンプライアンス試験」として知られています。
This prior design is called"EMC front-loading design", and a representative example of this prior test has been known as"EMC precompliance test.

分析機器の代表例(血液ガスアナライザとフローサイトメータ)に焦点をあて、これらの医療機器を持ち運び可能な形状に移項させる場合にきわめて重要となる設計上の考慮事項を説明します。
Focusing on representative examples(blood gas analyzers and flow cytometers) from the analytical instrument segment, it describes critical design considerations for migrating these medical devices to portable form factors.

代表例としては、ランチボックス、シェーカー、またボウルのような食品コンテナ類であり、これらのシールの多くは熱可塑性エラストマーで作られています。
Typical examples are food containers such as lunch boxes, shakers, and bowls with lids, which the seals are often made of thermoplastic elastomers.

SAWフィルタのS22のリップルが大きい場合に、マキシムのWCDMA参照設計は、MAX2395の出力マッチングを調整して、カスケード接続されたトランスミッタの最適な性能を得るための代表例を示しています。
The Maxim WCDMA reference design presents a representative example of how to achieve optimum cascaded transmitter performance through adjusting the MAX2395 output matching when the SAW filter has a rippled S22.

ウェアラブルデバイスを含め、多くの端末は電源電圧から電圧を下げる降圧型電源を用いており、その代表例としては、スイッチングレギュレータやシリーズレギュレータが挙げられます。
Many terminals including wearable devices utilize step-down power, whose voltage is reduced from the source voltage. Representative examples are switching regulators and linear regulators.

本報告ではそれぞれの地下水系統について詳述し、それらの分布図ならびに黄河上流、中流、下流の代表例として3つの地質断面図を示した。
Each system is described in detail, and distribution map for classifi ed systems are shown in the map. Three cross sections are illustrated as representative examples for upper, middle and lower reaches respectively.

耐熱性」「耐薬品性」を持ったシール材やチューブ・ホース類、「耐候性」を備えたコーティング剤、「撥水撥油性」のフィルター等がその代表例です。
Sealing materials, tubes and hoses with properties of"durability" and"chemical resistance", coatings with"weatherability", and filters with"water and oil repellency" are representative examples.

年1月23日午後10時から放送された「経済フロントライン」において、航空機部品の一貫生産に取り組む全国のクラスターの代表例として、NSCAが紹介されました。
Frontline of Economy, which was broadcast at 10:00 PM on January 23, 2016, NSCA was introduced as a representative case of clusters working on the integrated manufacturing of aircraft parts.

つまりこの記事は、一般民衆とエリシャ、一般民衆と預言者たちとの間に、どのような関係が築かれていたのかを証言する代表例と言えるのではないでしょうか。
In other words, it may be said that this article is a representative example of testifying what relation was built between prophets with general people, and general people with Elisha?