具体例 - 英語 への翻訳

• specific example
• concrete example
• specific case
• specific examples
• concrete examples

日本語 での 具体例 の使用例とその 英語 への翻訳

このユースケースの具体例は、航空宇宙領域の設計ドキュメンテーションで、典型的なユーザには以下が含まれます。
A concrete example of this use case is design documentation for the aerospace domain, where typical users include.

本論文では、具体例を挙げながら、追体験コンテンツの作成から追体験までの一連の流れについて述べる。
In this paper, we describe a series of flow from making the relive content to relivewhile enumerating the concrete example.

今回は、SJ-MOSFETの具体例として、ロームのラインアップとその特徴について説明します。
This time, as specific examples of SJ-MOSFETs, we explain the ROHM line up of SJ-MOSFET products and their features.

和食とハラールはもともと親和性が高いと思っていたが、その具体例を見せつけられて興奮している。」と語った。
I have always felt that Japanese dishes and HALAL have high affinity, and so I am very excited to see a concrete example.

ロシアとドイツの間の海底パイプラインの建設や、ロシアと中国との国境紛争の解決などが、その具体例である。
The construction of an undersea pipeline between Russia and Germany and the resolution of border disputes between Russia and China are specific examples that illustrate this.

グループの権限設定方法メーリングリストとしてGoogleグループを使う場合の権限設定の具体例。
Setting Group permissions Concrete example of setting permissions in the case where a Google Group is used as a mailing list.

アメリカの移民法には、亡命者や難民に適合する「迫害」の種類や具体例などは挙げられていません。
Immigration law does not list specific examples of the kinds of persecution that would qualify someone for asylum or refugee status.

サステイナブル・デザインの普及」と「持続可能な住宅の設計」のための実用的な方法を、具体例とともに示した論文。
This paper shows a practical method for both“promoting sustainable design” and“designing sustainable homes” with a concrete example.

具体例として、RelaySuspenseAPIがどのようにプリロードを強制するのかについて見ることができます。
For a concrete example, you can look at how Relay Suspense API enforces preloading.

具体例としてLCDの電圧保持率測定システムMZ1800を示しました。
LCD voltage holding ratio measuring system MZ1800 is shown as a concrete case.

その上で、具体例としてボイラーなど「熱供給設備における断熱性能劣化」をあげている。
The materials present boilers as a concrete example, namely, insulation performance degradation of heat supply facilities.

私が挙げた具体例の一つとして、テロリスト自身が関与する文化財の不正取引に対する対策があります。
One of the concrete illustrations I have given is combating the trafficking in cultural goods which the terrorists themselves organize.

実践的な問題として、具体例の全範囲について慣れ親しむことが、理論と適用の両面で不可欠である。
As a practical matter, of course, familiarity with the full range of concrete examples is indispensable to theory and application both.

君はその信念の具体例だ自然分娩で産まれた。
You were the embodiment of that belief, Kal. Krypton's first natural birth in centuries.

以下は、クラスタに新たにノードを追加する具体例です。
A specific example on appending a new node to a cluster is shown below.

クアッドも同様に4つの数字で成立するのですが、具体例を出すことができませんでした。
Quads are made up of four numbers in the same way, but we couldn't find a specific example for this.

以下は、クラスタに新たにノードを追加する具体例です。
A specific example on adding a new node to a cluster is shown below.

そして、第3章で述べた'ビジネスロジック部品'の具体例RRRファミリーをこの理論に照らしてみる。
We would also like to study the RRR family, a specific example of'Business Logic Components' that we discussed in Chapter 3, in light of this theory.

具体例としては、『Webサーバに悪意あるJavaScriptコードを埋め込み、Firefoxという正常なアプリケーションからそのコードを読み込んで実行し、Firefoxの中からパスワード保存領域を観測により読み込む』といったことができます。
As a specific example, you can say"Embed malicious JavaScript code in a Web server, load it from a normal application called Firefox and execute it, and read the password storage area from Firefox by observation".

さらにparagraph（内容）に関しては、抽象的なこと→具体例→さらに掘り下げるという順番を意識すると、読者の興味を引き付けやすいと思います。
Furthermore, with regard to the paragraph(contents), I think that it is easy to attract the reader's interest when considering the order of abstract→ specific example→ further digging.