代謝され - 英語 への翻訳

• metabolized

日本語 での 代謝され の使用例とその 英語 への翻訳

重金属は人体によって代謝され、正常な生理学的機能のための1つ以上の本質的な反応性基(リガンド)と組み合わせた場合、彼らはそれらの毒性効果を発揮体内に持続することができない。
Heavy metals cannot be metabolized by the human body and persist in the body, where they exert their toxic effects when combined with one or more essential reactive groups(ligands) for normal physiological functions.

しかし、ほとんどのアメリカ人はその3倍以上の消費をしているので、過剰な砂糖の大部分が体脂肪に代謝され、多くの人々が苦しむ衰弱性の慢性的な代謝性疾患につながります。
However, because most Americans are consuming over three times that amount, the majority of the excess amounts of sugar in the body are metabolized into body fat, which can lead to other debilitating chronic metabolic diseases.

伊垣社長:「6〜9カ月間は外側へ拡張する力を体内で維持でき、その後、血液内の水分の存在によって、しだいに水と二酸化炭素に代謝され、1〜2年以内で体内に完全に吸収されます。
Igaki: Our Igaki-Tamai stents for peripheral artery, named Remedy, can maintain their radial force for roughly six months. They are metabolised into water and carbon dioxide in the presence of fluid in the blood and completely absorbed in the body within one to two years after implantation.

NicholasHewittは、「長期燻蒸結果は、吸収量は葉に溶解した量の30〜100倍であり、揮発性の有機炭素が葉で代謝され、および/または葉柄を通して移動したことを示唆しています。
Nicholas Hewitt found"Longer-term fumigation results revealed that the total uptake amounts were 30- 100 times as much as the amounts dissolved in the leaf, suggesting that volatile organic carbons are metabolized in the leaf and/or translocated through the petiole.".

どのような形のCBDも薬剤であり、副作用の可能性があり、肝臓を介して代謝される他の薬物（CBDは肝臓内の同じ酵素によって代謝され、他の多くの医薬品やサプリメントを代謝する）カーソンは言う。
CBD in any form is a drug, and thus has a potential for side effects or interactions with other drugs, specifically those metabolized through the liver[CBD is metabolized by the same enzyme in the liver that metabolizes many other medicines and supplements],” Carson says.

薬物は肝臓で代謝される。
The drug is metabolized in the liver.

体内では、レボセチリジンの約14％が代謝される。
Inside the body, approximately 14% of levocetirizine is metabolized.

人の中で代謝される代わりに機械の中で起きる。
Instead of it metabolizing in the person, it happens in the machine.

肝臓で代謝される肝毒性薬の使用は、中毒性肝炎。
The use of hepatotoxic drugs that are metabolized in the liver can lead to toxic hepatitis.

アルコールのほとんどは肝臓で代謝されるが、50代になると変化する。
The majority of alcohol is metabolized by the liver, which changes when people hit their 50s.

それらはCYP450で代謝されるベンゾジアゼピンの割合を減らし、過度の薬物の蓄積と副作用の増加を引き起こすことがある。
They reduce the rate of elimination of the benzodiazepines that are metabolized by CYP450, leading to possibly excessive drug accumulation and increased side-effects.

少量のD-マンノースは人体によって代謝されるが、その多くは尿中に急速に排泄される。
Although small amounts of D-Mannose are metabolized by the human body, much of its rapidly excreted in the urine.

アルコール官能基を酸化することにより、芳香族部分は最終的にサリチル酸に代謝される。
By oxidizing the alcohol function the aromatic part finally is metabolized to salicylic acid.

ヒトでも同様に、L-カルニチンはTMA、さらにTMAOへと代謝される。
Likewise, in humans, L-carnitine is metabolized to TMA and TMAO.

さらに、ホルモンはとても速く代謝される（経口摂取での肝臓の「初回通過」効果が顕著である）。
Furthermore, the hormones are metabolised very quickly(pronounced“first pass” effect of the liver with peroral intake).

たとえば、脂質は免疫細胞によって代謝されるエネルギー源であり、細胞膜の重要な構造的、機能的な構成要素でもある。
For instance, lipids are metabolized by immune cells to generate energy and are also important structural and functional components of cell membranes.

肝臓では、アルコールは多くの薬物と同じ酵素で代謝される。
In the liver, alcohol is metabolized by the same enzymes as many medications.

肝臓で代謝され、どんな糖よりも簡単に脂肪に変わる。
It is metabolized by the liver and converts to fat more easily than any other sugar.

体内で代謝されないので肝障害が少ない。halothaneより導入、覚醒が速い。
Liver failure is low because they are not metabolized in the body. introduced from halothane, arousal is faster.

日あたり200〜400mcgなどの少量でも、次に摂取するまでに、完全に代謝されない場合があります。
Even a small dose, such as 200- 400 mcg per day, may not be completely metabolized until the next dose is taken.