以外の方法 - 英語 への翻訳

• other way
• method other
• a manner other
• means other
• methods other
• other ways
• ways other
• other methods
• fashion other than

日本語 での 以外の方法 の使用例とその 英語 への翻訳

個人情報の利用目的(直接書面以外の方法によって取得する個人情報について)。
Purpose of use for personal information(Personal information acquired by methods other than direct writing).

書面・口頭以外の方法で開示され、開示の際に適宜「機密」である旨の意思表示がされたもの。
Disclosed in a method other than written or verbal, and informed of the intention of being“confidential” as appropriate.

私が惹かれるのは、男性、女性、もしくはそれ以外の方法で識別している人たち。
I am attracted to men, women, and people who identify in other ways.

製品がシリウスの推奨以外の方法で設置、保守、および操作されている。
The product is installed, maintained and operated in ways other than as recommended by Sirius.

なお、電話、FAX、電子メール等の上記以外の方法によるお申し込みは、ご本人であることの確認が困難なため、受け付けておりません。
Application by telephone, FAX, E-mail or other methods apart from those mentioned above are not accepted since identification is difficult.

入院治療以外の方法でゲーム依存から脱却した人もいます。
Some people have beaten game dependence by methods other than inpatient treatment.

内容によってお答えできない場合や、電子メール以外の方法でお答えさせていただく場合もございますのでご了承下さい。
Please note that we may not be able to answer depending on the content or that we will respond in a method other than e-mail.

製品がシリウスの推奨以外の方法で設置、保守、および操作されている。
The product is installed, maintained and operated in ways other than as recommended by Acer India.

当社は、個人情報を直接書面以外の方法によって取得する事があります。
There may be cases in which the company obtains personal information through methods other than directly in writing from the person.

どの結晶も、シミュレーション以外の方法ではまず気付かなかったような、複雑で意外な結晶構造をもっています。
Every crystal has a complicated and unexpected crystal structure which we would never expect in a method other than simulation.

あとの９３％の部分は、言葉以外の方法で伝えています。
O 93% of all communication is conveyed in ways other than words.

これら以外の方法でリソースにアクセスする場合は、暗号化から除外する必要があります。
If any resources are accessed in a way other than these, they will need to be excluded from encryption.

当社提供のインターフェース以外の方法で当社サービスにアクセスを試みる行為。
(10)attempt to have access to our services in a manner other than through such interface provided by us;

それを味わうことが有害物質との接触以外の方法でそれを誘発するならば、それは味覚認知障害である。
If tasting it triggers it in such a way other than contact with harmful substances, it is a gustatory cognitohazard.

本アプリ／本サービス内で取得したコンテンツを売買したり、当社が定める以外の方法で交換取引をする行為。
The acts of buying or selling the content acquired in this application& service, or conducting exchange transactions in a manner other than that determined by the Company.

自動ログバックアップに--skipBaselineオプションを指定する場合、GridDBのオンラインバックアップ機能以外の方法でバックアップを取得してください。
When specifying--skipBaseline option with the automatic log backup, please take a backup using the other method instead of the online backup function of GridDB.

ただし、当該第三者がCintにサービスを提供する以外の方法で個人情報を利用することはできません;
Provided, however, such parties are restricted from using your Personal Data in any way other than to provide services to Cint;

無効化以外の方法Fandomのご利用を終了する必要がある場合は、アカウントの使用を停止することをおすすめします。
Alternatives to disabling If you feel you need to leave or quit Fandom, you can just stop using your account.

直接書面以外の方法によって取得する個人情報は、以下の利用目的の範囲内で利用致します。
Personal information obtained by other means besides directly in writing shall be used within the scope of the following purposes.

お客様の名刺等のそれ以外の方法で取得する場合は、当社のウェブサイトに利用目的等の必要事項を公表します。
When acquiring personal information in any other ways including business cards from customers, necessary information will be published on our website.