仮予約 - 英語 への翻訳

• tentative reservation
• provisional reservation

日本語 での 仮予約 の使用例とその 英語 への翻訳

宿泊仮予約>宿泊特典>法華院温泉山荘総合情報。
Stay tentative reservation> Stay privilege> Hokkein onsen sanso synthesis information.

宿泊仮予約>宿泊予約・プラン検索>
Stay tentative reservation> Reservation

仮予約後1週間が経過してもご連絡いただけなかった場合は、自動的に仮予約の取消扱いとなりますので、ご了承ください。
After checking the availability, you can make a tentative reservation for the venue you desire for one week. After this time, unless you have contacted us, the tentative reservation will be canceled automatically.

ご利用予定日が1ヶ月以内や繁忙期は期間を短縮させていただく場合がございます。仮予約申込日から2週間たってもご連絡がない場合は、無効となることがあります。
May be shortened if planned dates are within one month's time or during peak periods Your booking may be cancelled if we receive no contact within two weeks after the date of the provisional booking.

上記①の申し込みがなされた後で、乙が甲へ電話またはEメール（その他のアプリケーションLINEやインスタグラム等も含む）を通して仮予約の成立を伝えた時点で、仮予約が成立したものとします。
A provisional reservation is completed when, after the application set forth in① above has been made, the Operator informs the User of the establishment of the provisional reservation via telephone or e-mail(including other applications such as LINE and Instagram).

発注から納車までの流れ〙2008年4月仮予約2009年4月予約2009年9月オプション選択完了2010年4月納車4所有してみて感じる911GT3の性能1ハンドリングエアロ等はあるとはいえ、車の外見はノーマルの911と基本的には同じですが、乗ってみると全く別の乗り物だということが分かります。
流れ Flow from order placement to car delivery April 2008 provisional reservation April 2009 Booking September 2009 option selection complete Delivery in April 2010 4 Performance of 911 GT 3 to feel when you own it 1 Handling Although there are aero etc., although the appearance of the car is basically the same as normal 911, it is understood that when riding it is a completely different ride.

宿泊仮予約。
Stay tentative reservation.

仮予約方式。
(1) Tentative reservation formula.

仮予約の期間】。
Provisional Reservation Period.

ご予約】ネット仮予約。
Reservation Net tentative reservation.

ウトロ知床仮予約。
Utoro Shiretoko Lodging Request.

料金・宿泊仮予約用プラン一覧。
A Rates and the plan list for stay tentative reservation.

Q:仮予約は出来ますか？
Q: Can I make temporary reservation?

この時点で仮予約成立となります。
At this stage, your reservation is provisional.

仮予約は反映していません。
Tentative reservation does not reflect.

仮予約期限は２週間となります。
Tentative reservation period is two weeks.

会場の仮予約は7日間となります。
Maximum for 7days for tentative reservation.

この時点では、まだ仮予約の状態です。
At this moment the reservation is provisional.

仮予約の期限が２週間となっております。
Temporary reservation deadline is two weeks.

このフォームでは仮予約のみの受付となります。
This form will be accepted tentative reservation only.