仲裁合意 - 英語 への翻訳

• arbitration agreement
• arbitration agreements

日本語 での 仲裁合意 の使用例とその 英語 への翻訳

有効な仲裁合意はなかったです。
There was no valid arbitration agreement.

この仲裁合意を注意深くお読みください。
Please read this Arbitration Agreement carefully.

本仲裁合意をよくお読みください。
Please read this Arbitration Agreement carefully.

本仲裁合意をよくお読みください。
Please sign this arbitration agreement.

典型的な仲裁合意は非常に短いです。
Typical arbitration agreements are very short.

仲裁合意は書面によってしなければならない。
The arbitration agreement must be in writing.

仲裁合意は書面によってしなければならない。
The arbitration agreement has to be in writing.

第７条（定義及び仲裁合意の方式）。
Article 7 Definition and form of arbitration agreement.

仲裁合意は書面によってしなければならない。
An arbitration agreement must be in writing.

紛争の非仲裁については、仲裁合意が無効レンダリング。
The non-arbitrability of a dispute renders the arbitration agreement invalid.

あくまでも紛争発生前の仲裁合意の問題です。
Arbitration agreement made before the dispute arose.

消費者金融保護局の仲裁合意規則の不承認。
Please leave the Consumer Financial Protection Bureau's forced arbitration rule in place.

仲裁を行うには相手方との合意（仲裁合意）が必要。
Arbitration requires an agreement between the parties(arbitration agreement).

(2)仲裁合意は、書面によらなければならない。
(3) The arbitration agreement must be in writing.

(2)仲裁合意は、書面によらなければならない。
(3) An arbitration agreement must be in writing.

全体仲裁合意と選択肢-の義理句の引用,もしあれば;
A quotation of the entire arbitration agreement and choice-of-law clause, if any;

(2)仲裁合意は、書面によらなければならない。
(b) The arbitration agreement shall be in writing.

紛争解決手続きの標準的な流れ（事前に仲裁合意ありのケース）1。
Standard Flow for Dispute Resolution Procedures(with Prior Agreement on Arbitration) 1.

規則に基づく仲裁合意を前に締結されました11月2012;
The arbitration agreement under the Rules was concluded before 1 January 2012;

仲裁におけるクレームのすべてが同じ仲裁合意の下で作られています;若しくは。
All of the claims in the arbitrations are made under the same arbitration agreement; or.