任命された - 英語 への翻訳

• was appointed
• was named
• designated
• assigned
• was nominated
• has appointed
• appointment
• been appointed
• were appointed
• is appointed

日本語 での 任命された の使用例とその 英語 への翻訳

任命された個人以外、いかなる職員も実際の決定にかかわってはなりません。
Besides these designated individuals, no other staff members have any involvement in the actual decisions.

調査の最後の年の1841年に、ホールは最初の州の古生物学者に任命された。
After completing the survey in 1841, Hall was named the first state paleontologist of New York.

任命された班員は、この実施協定の効力発生から30日以内に各当事者により確認される。
Designated team members will be identified by each side within 30 days of the entry into force of this Implementing Agreement.

年にイラクで情報分析官として陸軍部隊に任命されたマニングは機密文書にアクセスしてきた。
Assigned in 2009 to an Army unit in Iraq as an intelligence analyst, Manning had access to classified databases.

その後まもなく、新たに任命された諸政府によって、銀河連邦の存在とその慈愛深さに関するアナウンスが出されるでしょう。
Shortly thereafter, announcements will be issued by these newly designated governments about the Galactic Federation's existence and its benevolence.

年3月7日に彼はバラク・オバマ大統領により、米国財務省の経済政策担当副長官に任命された。
On March 7, 2009, he was nominated by President Barack Obama to be United States Assistant Secretary of the Treasury for economic policy.

ファン・イムホフはオランダに送還されたが、後にオランダ領東インドの新たな総督として任命された。
Van Imhoff was sent to the Netherlands, but later assigned as the new governor-general of the Dutch East Indies.

年3月30日に、ビショップは飛行指揮官に任命された。
On 30 March 1917, Bishop was named a flight commander.

フランス政府によって任命されたルノーのディレクターであるMartinVialを含む代表団は、計画について話し合うために日本の当局を訪問した。
A delegation including Martin Vial, a Renault director designated by the French government, visited Japanese officials to discuss the plans.

預言者はかれらに，「誠にアッラーは，タールートをあなたがたの上に，王として任命された。
Their prophet said to them,“God has appointed Saul to be your king.”.

年3月に、デヴィッド・マゼルは会長に任命され、そして、アイアンマンが撮影され始めたとき、ケヴィン・ファイギは製作社長に任命された。
In March 2007, David Maisel was named Chairman and Kevin Feige was named President of Production as Iron Man began filming.

スペインに戻ったライムンドは、教皇グリゴリオ9世によって枢機卿に任命された。
Upon his return to Spain he was nominated cardinal by Pope Gregory IX.

ミッキーは、笑うという目的のためだけに任命された小さな人格なのだ。
Mickey was simply a little personality assigned to the purposes of laughter.

ホグワーツ高等尋問官に任命されたドローレスは、人生ではじめて、自分の偏見と冷酷さを思いっきり発揮する場を与えられました。
Dolores's appointment as Inquisitor at Hogwarts gave full scope, for the first time in her life, for her prejudices and her cruelty.

そして灰色の教皇が、その全ての「任命された」支配者なのだ！
The Grey Pope is the“designated” Ruler of it all!

預言者はかれらに，「誠にアッラーは，タールートをあなたがたの上に，王として任命された。
And their Prophet said to them,“Indeed Allah has appointed Talut(Saul) as a king over you.”.

内戦後の1939年4月、クラブ再生のために新しい理事会のメンバーが選出され、メレンデスは会長に任命された。
After the Spanish Civil War, in April 1939 a new board of directors was elected to revive the club and Adolfo Meléndez was named president.

任命された作業部会の構成員は、各当事者によりこの実施協定の効力発生の後30日以内に確認される。
Designated working group members will be identified by each side within 30 days of the entry into force of this Implementing Agreement.

預言者はかれらに，「誠にアッラーは，タールートをあなたがたの上に，王として任命された。
Their prophet said to them(leaders among the Children of Israel),"GOD has appointed Taloot(Saul) to be your king.".

年9月、ベルハジはNATOによってトリポリの軍事知事に任命された。
In September 2011, Belhadj was named military governor of Tripoli by NATO.