日本語 での 企業倒産 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、企業倒産件数も1月としては1991年以来の低水準となっています。
In addition, the number of corporate bankruptcies has been at a low level, with figures for January 2014 at the lowest for a January since 1991.ただし、デンマークの企業倒産統計に関しては、ある程度の違いを考慮に入れる必要がある。
企業倒産率は地域平均としてわずか0.5%下がるだけで安定化した。
大半の国では、企業倒産の水準はまだ危機以前の2008年の水準まで回復していない。
The number of insolvencies has not yet returned to the pre-crisis levels of 2008 for most countries.年上半期の企業倒産統計からは、ポーランド企業が主要輸出市場の景気悪化に抵抗している様子が窺われる。
The insolvency statistics for the first half of 2014 show that Polish companies are resisting the deterioration in their main export markets.企業倒産件数は減少傾向が続いており、1月の前年比は-18.2%となった。
The number of corporate bankruptcies continued its downtrend, declining by 18.2 percent year on year in January.西欧における企業倒産：2015年は7％減と予想されるものの、各国の状況は対照的。
Company insolvencies in Western Europe: a drop of 7% expected in 2015 but situation is contrasted.フランスにおける企業倒産の約3分の1は建設業建設部門の収益は2012年以降減少を続けている。
A sector that accounts for almost one third of insolvencies in France The turnover of companies in the construction sector has been falling since 2012.スペインとフランスは企業活動という点で似たような特徴を備えており、企業倒産の状況はいずれも憂慮すべき動向を見せている。
With comparable profiles in terms of entrepreneurial activity, Spain and France are following a worrying trend in terms of company insolvencies.年には、破産手続の増加を記録する国が増え、企業倒産の平均件数は10.4%増大するだろう。
Will see the average number of insolvencies rise by +10.4%, with more countries recording an increase in proceedings.この出版物をダウンロード:中央・東ヨーロッパ：企業倒産バロメーター(1.02MB)。
Download this publication: Central and Eastern Europe: Company Insolvencies barometer(1.02 MB).この出版物をダウンロード:フランスの企業倒産：旧年の続きから新しい年を開…(1.56MB)。
Download this publication: Business insolvencies in France: new year starts where the old year le…(1.56 MB).この出版物をダウンロード:フランス：企業倒産の傾向(1.80MB)。
Download this publication: France: Trend in business insolvencies(1.80 MB).年の始まりからフランスの企業倒産数は減少し続けている：1月の終わりには対前年比-8。
The number of corporate insolvencies in France has continued to decline at the beginning of 2018: -8.3% year-on-year to end of January(…).フランスにおける企業倒産状況（2015年4月末,数値は引き続き徐々に改善：前年比マイナス2.7％。
Business insolvencies in France at the end of April 2015: The numbers continue to slowly improve, at -2.7% on a year.フランスでは、企業倒産数が2015年に2年連続減少した。
In France, the number of company insolvencies fell for the second consecutive year in 2015.年あたり4.2%の企業倒産の平均が上昇し、2008年から2014年の間、137,520社の企業が倒産した。
With an average increase in corporate insolvencies of 4.2% per year, 137,520 companies went bankrupt between 2008 and 2014.年１０月、中小零細企業の倒産を防ぐ為、「中小企業倒産防止の有志議員の会」を発足させた。
In October 2008, the"Member of interested for Small and Medium Enterprises Bankruptcy Prevention" was launched to prevent the insolvency of small and medium 月の企業倒産件数は、前年比4割増となった。
The number of corporate bankruptcies in January increased by 40 percent from a year earlier.第二に、企業倒産件数自体は、2010年のピーク時に比べて約38％少ない。
Secondly, the number of business failures was approximately 38% lower than the peak experienced in 2010.
