INSOLVENCIES - 日本語 への翻訳

• 倒産
• 企業倒産
• 破産件数は

英語 での Insolvencies の使用例とその 日本語 への翻訳

However, in 2015, this dynamic began to reverse and company insolvencies in the sector experienced a sharp increase of 117%.
しかし、2015年になると、この流れは逆になり、セクターの企業の破産件数は117％と急増する。

Company insolvencies in central, eastern and northern Europe: Positive trends but the decline will be slower than in 2015 in some countries.
中欧・東欧・北欧の企業倒産：良好な傾向だがいくつかの国では2015年と比べると減少は緩やかになるだろう。

CEE Insolvencies: 2013 was a challenging year for companies in Eastern Europe.
中東欧における企業倒産：2013年は東ヨーロッパ企業にとって困難である年だった。

With an average increase in corporate insolvencies of 4.2% per year, 137,520 companies went bankrupt between 2008 and 2014.
年あたり4.2%の企業倒産の平均が上昇し、2008年から2014年の間、137,520社の企業が倒産した。

The number of insolvencies has not yet returned to the pre-crisis levels of 2008 for most countries.
大半の国では、企業倒産の水準はまだ危機以前の2008年の水準まで回復していない。

Company insolvencies in Western Europe: a drop of 7% expected in 2015 but situation is contrasted.
西欧における企業倒産：2015年は7％減と予想されるものの、各国の状況は対照的。

A sector that accounts for almost one third of insolvencies in France The turnover of companies in the construction sector has been falling since 2012.
フランスにおける企業倒産の約3分の1は建設業建設部門の収益は2012年以降減少を続けている。

The cost of insolvencies is also down 15%, as is the number of jobs affected by insolvencies, down 12% over one year.
前年に比べ、企業倒産の規模も15%減少し、倒産の影響を受ける雇用数も12%減少した。

Will see the average number of insolvencies rise by +10.4%, with more countries recording an increase in proceedings.
年には、破産手続の増加を記録する国が増え、企業倒産の平均件数は10.4%増大するだろう。

With comparable profiles in terms of entrepreneurial activity, Spain and France are following a worrying trend in terms of company insolvencies.
スペインとフランスは企業活動という点で似たような特徴を備えており、企業倒産の状況はいずれも憂慮すべき動向を見せている。

Download this publication: France: Trend in business insolvencies(1.80 MB).
この出版物をダウンロード:フランス：企業倒産の傾向(1.80MB)。

Download this publication: Central and Eastern Europe: Company Insolvencies barometer(1.02 MB).
この出版物をダウンロード:中央・東ヨーロッパ：企業倒産バロメーター(1.02MB)。

Poland, Hungary and particularly Croatia registered significant surges in insolvencies while Slovakia and Czech Republic recorded decreases.
ポーランド、ハンガリー、そして特にクロアチアで企業倒産が顕著に増加。一方でスロバキア、チェコ共和国では減少を記録。

Despite economic acceleration in the region, insolvencies increased by +6.4% in 2017.
域内の経済成長加速にもかかわらず、企業倒産は2017年中に6.7％増加。

The economic recovery is clearly reflected in the reduction in insolvencies and a sharp improvement in sector risk.
景気の回復は、明らかに企業倒産件数の減少及びセクターリスクの急速な改善に反映されている。

At the same time, company insolvencies in Slovakia and Romania are still below pre-crisis levels.
その一方で、スロバキアとルーマニアの企業倒産件数は、依然として危機以前の水準を下回っている。

Company insolvencies in Western Europe: slight lull being confirmed for 2015.
西ヨーロッパにおける企業の倒産件数：2015年に状況が少し改善される。

Insolvencies in the Netherlands are fairly concentrated within four sectors, which together account for around 70% of the total volume.
オランダにおける企業倒産は4つのセクターにかなり集中しており、合計すると全体約70％を占めている。

Insolvencies have increased only in the Central France region(+2.9%) and the Ile-de-France region(+3.0%).
企業倒産の件数が増加したのは中央フランス（2.9％増）及びイル・ド・フランス（3.0％増）の2地域のみである。

Coface forecasts that company insolvencies in the CEE region will decrease by 3.9% in 2017 and by 2.3% in 2018.
コファスでは、CEE地域の企業倒産件数は2017年に3.9％、2018年に2.3％減少すると予想している。