伊勢 - 英語 への翻訳

• ise

日本語 での 伊勢 の使用例とその 英語 への翻訳

伊勢神宮参拝きっぷは伊勢神宮と伊勢志摩エリアをかなりお得に観光できるきっぷでした。
The Ise Shrine tour ticket is a ticket that you can visit the Ise Shrine and the Ise Shima area for a great deal of value.

三重県伊勢志摩の旅に行ってきました東京散歩ぽです。
This is a Tokyo walk that went on a trip to Ise Shima, Mie Prefecture.

名古屋方面からは伊勢高速を利用して紀勢大内山インターを経て国道42号を利用して南下、新宮にいたる。
Take the Ise highway from Nagoya, then the national highway No. 42 through Kisei-Ouchiyama IC. Proceed South and you will arrive in Shingu.

伊勢安土桃山城下街へのお問い合わせは以下のメールフォームよりお送りください。
Please send your inquiries to Ise Azuchi-Momoyama Castle Town via the following mail form.

その後、店舗を構え精肉業を開始し地元のお客様を中心に、伊勢志摩の飲食店や宿泊施設に肉を卸売するようになります。
As a butcher shop we have retailed and wholesaled to local customers including restaurants and hotels in Ise and Shima area.

伊勢自動車道、伊勢西インターチェンジを降りて約5分です。
Drive& get off the Ise West Exit on Ise Expressway. It's 5 minutes drive from the exit.

サミット開催を記念して、伊勢志摩エリアでは、いろいろな記念イベントや記念品が販売され大いに盛り上がった。
In the Ise Shima area, they are holding many commemorative events and selling many memorabilia to celebrate the summit.

伊勢志摩の食材を使ったメニューから、スイーツや様々なドリンクなど、たくさんのメニューをご用意してお待ちしております。
We're looking forward to seeing you with lots of menus such as sweets and various drinks, and the menu used ingredients of Ise- Shima.

我々は，この目標を達成するために，伊勢志摩で採択されたG7行動計画の完全な実施に引き続きコミットする。
To this end, we remain committed to the full implementation of the G7 Action Plan adopted in Ise-- Shima.

日本がG7の議長国を務める来年5月の伊勢志摩サミットは、我々が積極的かつ前向きな行動をとる好機となります。
Japan's G7 Presidency and the Isay-Shima summit next May is our moment for vigorous and positive action.

自社の醸造スタッフがつくるビールは、「伊勢角屋麦酒」のブランド名で愛好家向けにつくることにした。
He focussed his in-house brewing staff on the beer for"fanatics" under the Ise Kadoya brand name.

伊勢神宮は、伊勢・志摩エリアに点在する125の社の総称で、日本最高の格式を誇る神社。
Ise Jingu is the general term for 125 Shinto shrines around the Ise Shima area and is the shrine with the highest prestige in Japan.

伊勢志摩の旅に来てます、東京散歩ぽです！
I'm coming to Ise Shima's trip, it's a Tokyo walk!

夕食はスタンダードな鍋プランに伊勢海老付船盛り（大）が付いた人気のプランです♪。
Dinner is a popular plan with a standard hot pot plan with the Ise Shrimp(large)!

リーデルの分布とリアルタイムで信号の伝送の技術革新と伊勢2019年にコミット。
Riedel committed to ISE 2019 with innovation in distribution and transmission of signals in real time.

チーズ棒-【郷土料理ものがたり】創業明治三十八年、伊勢蒲鉾の老舗若松屋のチーズ棒。
Cheese Stick-【郷土料理ものがたり】 The cheese stick of an Ise kamaboko shop Wakamatsuya, founded in 1905.

有効期限は3日間なので是非3日間の旅程で伊勢志摩エリアへ行ってみてくださいね！
As the expiration date is 3 days, please go to the Ise Shima area on your 3 itinerary!

そして後半で訪れる大宇陀も、伊勢神宮に至るまでの伊勢街道に沿って栄えた、かつての城下町！
Later we will visit Odamo, a castle town that flourished along the Ise road to Ise-Shrine.

ULは1993年に東京に拠点を開設し、2003年に日本法人ULJapan（本社、三重県伊勢市）を設立した。
UL established its base in Tokyo in 1993 and established its Japanese subsidiary, UL Japan in 2003(with headquarters in Ise, Mie).

日本吉-NIPPON-KICHIかんこ踊りは、三重県伊勢市とその周辺で踊られる盆踊りである。
日本吉- NIPPON-KICHI The Kanko Odori dance is performed during the Bon festival, at Ise, in Mie prefecture and surrounding areas.