伊勢志摩 - 英語 への翻訳

• ise-shima
• iseshima
• ise shima
• from ise shima

日本語 での 伊勢志摩 の使用例とその 英語 への翻訳

伊勢志摩サミットに向けて、テロ対策を強化する具体的な施策を行動計画として作成していくことで一致した。
Looking ahead to the Ise-Shima Summit, they agreed to formulate specific measures for bolstering counterterrorism as action plans.

Q:伊勢志摩サミットでボランティアとして参加した経験について教えてください。
Q: Please tell us about your experience as a volunteer at the Ise-Shima Summit.

伊勢志摩サミット】5/25~5/28は伊勢志摩地域と高速道路が交通規制されます。
Ise-Shima Summit】 5/ 25 to 5/ 28 restricts traffic in the Ise-Shima area and expressways.

来年、日本の伊勢志摩で開催される主要国首脳会議、それに先立つ広島での外相会合は、核兵器廃絶に向けたメッセージを発信する絶好の機会です。
The G7 summit meeting to be held in Japan's Ise-Shima next year and the foreign ministers' meeting to be held in Hiroshima prior to that summit are perfect opportunities to deliver a message about the abolition of nuclear weapons.

サミット自身は、5月26日~27日に、伊勢志摩で行われることが決まっていますが、それ以外にも、外相会合など、種々の閣僚レベルの会合が日本で開催される予定です。
The summit itself is set to take place on May 26-27 in Ise-Shima but in addition, various meetings at ministerial level such as the Foreign Ministers' Meeting will also take place in Japan.

伊勢志摩・熊野灘直送の魚問屋さんが目の前で捌く＆凄腕料理人が作る★中央卸売市場より1日早く食べよう★旬の魚とご…。
Ise Shima· Kumano Nada direct fish wholesaler sells in front of you& creates a great chef★ Let's eat one day earlier than the central wholesale market★ Meeting to enjoy seasonal fishContinue reading.

伊勢志摩の風景のなかで、英虞湾の真珠養殖と並んで目立つのが浦村(鳥羽市)と的矢湾の牡蠣の養殖筏だ。
In the scenery of Ise Shima, Oyster culture beds of Matoya Bay and Uramura are a distinctive feature, along with the cultured pearl beds of Ago bay.

両首脳は、来年の伊勢志摩サミット及び日伊国交150周年の成功に向けて連携・協力していくことを確認しました。
The two leaders affirmed that they would coordinate and cooperate toward the success of the Ise-Shima Summit and the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Italy next year.

伊勢志摩・熊野灘直送の魚問屋さんが目の前で捌く＆凄腕料理人が作る★中央Continuereading。
Ise Shima· Kumano Nada direct fish wholesaler sells in front of you& creates a great chef★ Let's eat one day earlier than the central wholesale market★ Meeting to enjoy seasonal fishContinue reading.

志摩市は、三重県の南東部に位置し、市全体が伊勢志摩国立公園エリアに指定されており、太平洋と内海の絶景や山々の緑に恵まれています。
Shima City, whose whole area is officially part of Ise-Shima National Park, is located in the southeast of Mie Prefecture and blessed with superb views of the Pacific Ocean and landlocked bays as well as green mountains.

三重県の観光地、伊勢志摩の地形や成り立ち、伊勢神宮の戦前戦後の推移、真珠の養殖と海女の生活などが、丁寧に紹介される秀作。
An excellent film that carefully introduces the natural features and history of Ise Shima, a tourist region in central Japan, including the transformation of Ise Shrine before and after the war, the cultivation of pearls, and the lives of the female pearl divers of the region.

以下に列挙した意見交換及び行動の連携に加えて、我々は、「不拡散・軍縮に関するＧ７声明」を承認するとともに、伊勢志摩サイバー・グループ議長報告書を歓迎した。
In addition to exchanging views and coordinating actions, as set out below, we endorsed the G7 Statement on Non-proliferation and Disarmament and welcomed the Ise-Shima Cyber Group Chair's report.

伊勢志摩を訪れる機会のある方には是非、今回ご紹介した見所以外にも、見所満載の伊勢志摩の魅力を現地で思う存分体感してみてほしい。
If you have an opportunity to visit Ise Shima, we would love for you to see not only the highlights we introduced in this article, but also fully experience the beauty of Ise Shima which is full of great places to see.

ご参考までに鳥羽は、御木本幸吉が真珠の養殖を始めた地で、それが伊勢志摩国立公園にあることから、街のあちこちで海女さんの人形が見れます。
For your information, Toba is a birthplace of pearl cultivation by Kokichi Mikimoto and since it is located in Ise-Shima National Park, the home of half Japanese woman divers, you can find a lot of Ama figures in this city.

日本ではスカイダイビングができるところは５箇所あるそうで、その中でも伊勢志摩スカイダイビングの魅力は何といっても眼前に広がるoceanview!
There are 5 places in Japan where you can experience skydive in Japan, and among them Ise Shima sky diving is attractive with the charm of ocean view!

伊勢志摩サミットでは,女性活躍推進に向けた課題を議論し,あらゆる分野でこの問題に取り組む国際的機運を高めていきます。
At the G7 Ise-Shima Summit, Japan hopes to promote discussion of issues related to the active engagement of women and boosting global sentiment for addressing this issue in all fields.

伊勢志摩サミットは、2016年の日本外交のハイライトと位置付けられ、日本の有するあらゆる外交資源を結集し、成功裏に開催することができましたが、今回伊勢志摩サミットで示したG7の決意を実際の行動に移していくことこそが重要です。
The Ise-Shima Summit is positioned as the highlight of Japan's 2016 diplomacy, and while Japan was able to host the summit to a successful conclusion by gathering every available diplomatic resource, it is critical to turn the determination of the G7 displayed at the Ise-Shima Summit into visible actions.

年5月26日－27日に伊勢志摩で開催されるG7サミットに先立ち、本会議ではサミットに向けた進捗状況、プラン、見通しを紹介し、主な世界的課題との取り組みにおけるG7と国連の関係やパートナーシップについて考察し提言を行います。
Immediately preceding the upcoming G7 Summit in Ise-Shima on 26- 27 May 2016, the conference will introduce the progress, plans and prospects for the Summit, and invite reflections and generate recommendations on the relationship and partnership between the G7 and the UN in addressing major global challenges.

伊勢志摩サミット開催から約２年となりますが、国際ウィークでの取り組みを通して、継続的に皆さんが世界へ目を向けるきっかけになればと思いますので、国際ウィークが県全体で盛り上がれるよう、お願いします。
It has been two years since the Ise Shima Summit was held, but I hope that it will continue to turn our eyes on the world through international efforts, I hope that people throughout the prefecture would enjoy the international week.

伊勢志摩サミット、アフリカ開発会議(TICAD)の開催が予定されてる2016年は、日本にとって重要な年であり、議員タスクフォースはこれからも超党派で取り組み、グローバルファンドの支援をしていくことを確認し、会議を閉会しました。
The meeting ended with an acknowledgement from task force members that 2016 is an important year for Japan, with the Ise-Shima Summit and TICAD on the horizon, and a confirmation that they will continue to work with their colleagues from other parties to support the Global Fund.