伊勢丹新宿店 - 英語 への翻訳

• isetan shinjuku store

日本語 での 伊勢丹新宿店 の使用例とその 英語 への翻訳

インバウンドでさらに成長が期待できる三越銀座店以外は、伸び悩んでいる伊勢丹新宿店、売り上げが減少している三越日本橋店というのが現状だ。
Apart from the Mitsukoshi Ginza store where further growth can be expected from foreigners, the Isetan Shinjuku store, which has become sluggish, and the Mitsukoshi Nihonbashi store whose sales are decreasing are becoming apparent.

月3日から「ディオール」公式オンラインブティック、4月5日から伊勢丹新宿店と阪急うめだ本店で先行発売される予定だ。
They retail at 4,000 yen(excluding tax) each and will be available first at the"Dior" official online boutique from April 3 and the Isetan Shinjuku store and Hankyu Umeda main store from April 5 in advanced.

イギリス発の香水ブランド「JoMaloneLondon（ジョーマローンロンドン）」が日本上陸10周年を迎え、日本初の店舗をオープンした伊勢丹新宿店で記念イベントを開催している。
British perfume brand, Jo Malone is celebrating its 10th anniversary in Japan. The event held in Isetan Shinjuku will be a week-long commemoration starting August 29.

その2社との協力により、完成した商品が、伊勢丹新宿店にて平成28年9月14日(水)~9月26日(月)で開催される伝統工芸とジャパンカルチャーとのコラボ企画で先行販売されます。
Thanks to these two great companies, we are now officially announce to do a pre-sale event at Isetan Shinjuku Store from Sep 14th(wed)~ Sep 26th(mon) in 2016 through an event of traditional crafts and Japanese culture.

アールエムエスビューティー（rmsbeauty）」が、ブランドを代表する大人気ハイライターの「ルミナイザー」が入ったパレット「カラーパレットクラシックコレクション」を2月20日に伊勢丹新宿店で先行発売し、2月27日から店舗限定で発売する。
The rms Beauty has come out with a“Color Palette Classic Collection" that contains their ever popular highlighter,"Luminizer" for presale at Isetan Shinjuku store on Feb. 20 while the official release will be on Feb.27.

ここに来て、同社を始めとした百貨店ビジネスを取り巻く環境が激変していることが、危機感を募らせる原因となっているようだ。同社の場合、基幹3店(伊勢丹新宿店、三越日本橋店、三越銀座店)が収益の大半を叩き出しているが、その基幹3店でも赤字店の赤字が支えられなくなっているのだろう。
It seems that the environment surrounding the department store business, including the company, has undergone a drastic change is causing a sense of crisis. In the case of the company, three backbone shops(Isetan Shinjuku store, Mitsukoshi Nihonbashi store, Mitsukoshi Ginza shop) have beaten most of the profits, but it seems that the deficits can no longer be supported by the three main shops.

伊勢丹新宿店。
Isetan Department.

伊勢丹新宿店メンズ館。
The Conran Shop 新宿本店.

東京の高級百貨店、伊勢丹新宿店にチャーチの新しいポップアップストアがオープンしました。
Church's has opened a new pop-up store in the prestigious Isetan Shinjuku department store in Tokyo.

今年の9月1日に伊勢丹新宿店に出店、同月東京に2店舗をオープンする予定。
The brand also plans to open its first store Tokyo at Isetan, Shinjuku on September 1st 2018 and will open two new stores in Tokyo in the same month.

伊勢丹新宿店メンズ館し。
The Isetan Shinjuku Store Men.

伊勢丹新宿店本館はイベント終了後、常設店となる。
The Isetan Shinjuku store main building will become a permanent store after the event.

伊勢丹新宿店。
The Isetan Shinjuku Store.

伊勢丹新宿店。
Isetan Shinjuku Store.

伊勢丹新宿店メンズ館。
Isetan Shinjuku Store Men 's Building.

伊勢丹新宿店メンズ館。
ISETAN Shinjuku Store Men.

伊勢丹新宿店｜SonnyAngel。
Isetan Shinjuku｜ Sonny Angel- Official Site.

伊勢丹新宿店、三越。
The Isetan Shinjuku Store.

伊勢丹新宿店『イタリア展PART01』へ出展します。
We shall exhibit at ISETAN Shinjuku's Italian Fair PART 01.

伊勢丹新宿店。
The Isetan Shinjuku.