伊東 - 英語 への翻訳

• ito
• itō
• itoh
• cozzi

日本語 での 伊東 の使用例とその 英語 への翻訳

伊東市は、静岡県の最東部に位置する市で、東京埼玉神奈川から高速道路を使えば二時間弱で到着してしまう、都心からアクセス抜群の観光地です。
Ito City is located in the eastern part of Shizuoka Prefecture, It is a famous tourist destination with easy access to the city center, which will arrive in less than two hours if you use expressway from Tokyo Saitama Kanagawa.

伊東家によって3世紀近くにわたって統治され、5万1千石を誇った藩の中心地である飫肥の城下町は、侍と商人たちの住まいが並ぶ趣のある町です。
Once the center of a 51,000“koku” fiefdom ruled by the Ito clan for close to three centuries, Obi is a quaint castle town with streets lined with samurai villas and merchant houses.

伊東:僕が長年住んでいる辻堂の海側は昭和30年〜40年当時は松林と田畑ばかりだった比較的新興の地域で、歴史的遺構はあまりないんです。
Ito: The sea side of Tsujido, where I have lived for many years, is a relatively new area that was only pine forests and fields in 1955 and 1940, and there are not many historical remains.

最上階には伊東市街が見渡せるプールや、敷地内の源泉から引き込んだ温泉大浴場があり、天城連山や相模湾の眺望が楽しめます。
Pool on the top floor with the Ito city view. Large hot spring baths with an on? site source of hot natural mineral water. You can see the spectacular landscape of Amagi mountains along Sagami Bay.

今回の突撃特産品レポートは、「遊休荒廃農地の切り札、和田の里のワラビ作り」と題し、和田中町の伊東信江さんに突撃レポートいたしました。
This time of the assault specialty report,"trump card of idle agricultural land devastated, bracken making Wada of the village," entitled, we have assault report in Nobue Ito Wadachu the town.

東名高速祭厚木IC（1時間30分）→小田原厚木急行→成瀬バイパス→青森バイパス石橋→マナズル青線→国道135→熱海浜線→国道135→伊東。
Tomei Express Atsugi I.C.(1 hour 30 minutes)? Odawara Atsugi express? Seisho bypass? Seisho bypass Ishibashi? Manazuru blue line? National road 135? Atami beach line? National road 135? Ito.

約70年前、廃仏毀釈運動により龍安寺の敷地のほとんどは国に接収され経済事情が極度に悪化する中、福岡県の炭鉱王、伊東傳衛門に売却された。
About 70 years ago, Ryoan-ji was in dire economic condition after the government confiscated much of its property during the movement to abolish Buddhism from Japan. The doors were sold to Ito Denemon, a coal mining mogul from Fukuoka prefecture.

コミュニティの維持が被災地再生への鍵伊東:風土は僕の解釈では「土地柄」という言葉が日本語では一番ぴったりする気がします。
Maintaining the community is the key to reconstruction ITO: In my interpretation of Fuudo, the Japanese word tochi-gara, or the nature of the locality, would best describe it.

伊東最古の歴史を誇り、時代を超えて人びとに愛され続けている温泉です伊東市内の観光の途中に立ち寄りやすい立地。
Boasting the oldest history of Ito, it is a hot spring that has been loved by people beyond the times. Located in the middle of sightseeing in Ito city.

伊東伊豆半島の東海岸に位置する。源泉は780本、湧出量は毎分3万3000リットルと全国屈指の湯量。
Ito Ito is located on the eastern coast of the Izu Peninsula and is home to 780 sources of water sending forth some 33,000 liters per minute, making it one of the largest natural suppliers in Japan.

港町伊東ならではの新鮮な魚介はもとより、自信を持っておすすめできる旬の食材を、毎朝自分の目で確かめながら仕入れております。
We purchase seasonal ingredients that we can recommend with confidence, as well as fresh seafood from the port town of Ito, while checking with our own eyes every morning.

日本人はきちんとしていることで知られているかもしれないが、5月25日に静岡県伊東市で行なわれた枕投げ大会ではきちんとしていることなど全くなかった。
The Japanese may be known for their neatness, but there was nothing neat about the pillow fighting that happened in Ito, Shizuoka Prefecture, on May 25.

伊東漁港の前にある共同浴場国道135号沿い、伊東漁港・魚市場の向かいにあり、漁業の神様〝恵比寿〟の石像が目印浴室の真ん中に浴槽がある、シンプルな伊東式の共同浴場温泉です。
A simple bathhouse in front of Ito fishing port Along the National Highway No. 135, opposite the Ito fishing port and the fish market, the stone statue of the fishery god Ebisu is a landmark. There is a bathtub in the middle of the bathroom, which is a simple Ito style public bathing hot spring.

伊東祐郎教授、村上吉文専門家に、これまでの豊富な経験を踏まえ、様々なアドバイスをいただきながら、各国の日本語教師が、約一時間半に渡り、話し合い、今後の協力を約束しました。
Professor Ito and Mr. Murakami offered many pieces of advice based on their extensive experiences, as the Japanese-language teachers from various countries talked together for about an hour and a half, promising to continue working together in the future.

城へ続く「大手門通り」には鯉が泳ぐ水路や、飫肥藩主・伊東家が廃城後に移り住んだ住居「豫章館(よしょうかん)」が一般公開され、屋敷や庭を見ることができる。
On Ote-mon Street which leads to the castle, there is a canal with swimming koi carp and the Yoshokan, the manor where the Ito clan of the Obi family moved to after leaving Obi Castle. The Yoshokan is open to the public and from there, you can view the residences and garden.

伊東豊雄さんの建築設計、藤江和子さんの家具設計によることは良く知られているが、この図書館も含めてこの10数年来、多摩美のキャンパス建築計画をコーディネートした田淵諭先生に、お忙しい中、図書館とキャンパスの案内をしていただいた。
It is well known that the architect is Toyo Ito and furniture designed by Kazuko Fujie, but for the past 10 years Professor Satoshi Tabuchi has been coordinating the architectural and developmental planning of Tama Art U. Campus.

ブルージュ(2002年)では、世界中の建築家のなかからコンペティションで選ばれた伊東豊雄が「伝統と未来の共存」をテーマに、歴史的な旧市街に斬新で意欲的なパビリオンを遺した。
Selected in a competition among architects from throughout the world, Toyo Ito contributed a novel and ambitious pavilion in the historic old town of Bruges in 2002 on the theme of"coexistence of tradition with the future.

結婚後は「仙台屋敷」と呼ばれた芝区愛宕下町に暮らし、画家活動を続けていましたが、35歳の時に同門の伊東深水が制作した木版画とともに、版画商の渡辺庄三郎と運命的な出会いをします。
After marriage, he lived in Atagoshita-machi in Shiba Ward, which was called Sendai Manor, and continued his activities as an artist. When he was 35, Hasui had some dramatic developments with woodblock prints produced by his fellow student Shinsui Ito and the woodblock merchant Shozaburo Watanabe.

伊東先生の、ユーモアをまじえながら優しく語りかける話し方は、とてもわかりやすく、あまり日本語で講演を聞く機会がない、ノン・ネイティブ教師(日本語を母語としない現地教師)にとっても、日本語の勉強にもなったと大変評判がよかったです。
Professor Ito's gentle manner of speaking mingled with humorous remarks made his subject matter easy to grasp, and his talk was extremely well-received by the non-native teachers(local teachers whose mother tongue is not Japanese) who have little chance to hear lectures in Japanese and therefore appreciated this learning opportunity.

飫肥,宮崎-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ280年栄えた飫肥藩城下町1588年から280年間、飫肥藩・伊東氏の城下町として栄えた場所。
Obi- Miyazaki Things To Do& Itineraries| Planetyze The castle town for the Obi clan which flourished for 280 years Obi thrived as a castle town under the control of the Ito family within the Obi clan starting from the year 1588 for 280 years.