英語 での Itoh の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In 1995, you founded your own company"Kim Itoh+ The Glorious Future" and in the ten years since you have been a central figure not only in the genre of butoh but also in the broader contemporary dance world.
In this piece, Itoh surrenders himself to Hijikata's somewhat shamanistic words, while on the other hand cleverly bending those words in the manner of a circus clown.
For 12 years, since taking office as the mayor of Nagasaki in 1995, Mayor Itoh served as vice president of Mayors for Peace. As mayors of A-bombed cities, we worked together to persuade the world to abolish nuclear weapons and build genuine and lasting peace.
伊藤市長は、長崎市長に就任された1995年から、12年にわたり平和市長会議の副会長を務められ、同じ被爆都市の市長として、共に核兵器廃絶と世界恒久平和を願う被爆地の思いを世界に訴え続けてきました。The mayor of the late city, Iccho Itoh, criticized the USA for dropping the first atomic bomb in Hiroshima on August 6, 1945 and following that after 3 days by the second atomic bomb which attacked Nagasaki.
遅い都市、IcchoItohの市長は、1945年8月6日にそして長崎を攻撃した第2原爆による3日後のそれの後の広島の最初の原爆を落とす為の米国を批判した。One day, one of my coworkers asked me,"Professor Itoh, when albumin leaks, is there any difference in terms of where it leaks?"In that instant, the vascular structure of the brain overlapped that of the kidney in my mind Figure 3.
ある時、同僚から「伊藤先生、アルブミンが漏れ出す際、漏れ出す場所に違いはあるのでしょうか」という質問を受けた瞬間、私の頭の中で脳と腎臓の血管構造が重なりました(図3)。Making effective use of a backdrop that reflects the dancer's bodies in black, this collaboration between Itoh as an inheritor of the butoh tradition and Shirai as a proponent of improvisation produced a highly finished work of contemporary dance that can inspire new appreciation of the butoh dance form.
ダンサーの姿を写す黒く反射するホリゾントを効果的に用いながら、舞踏の継承者である伊藤と即興を信条にする白井のコラボレーションにより、舞踏の再評価に繋がる完成度の高いコンテンポラリーダンスとなった。guitar& songwriting,& Daisuke Itoh from Hokkaido on drums.
guitar,composer)、北海道出身の伊藤大助(drums)が音楽の専門学校で出会い、1995年にバンド『クラムボン』を結成。guitar& songwriting,& Daisuke Itoh from Hokkaido on drums.
guitar,composer)、北海道出身の伊藤大助(drums)が音楽の専門学校で出会い、1995年にバンド『クラムボン』を結成。In the symposium's first session, Ms. Akiko Itoh, a JICA senior overseas volunteer who has been active in supporting education activities in Cambodia, will be joined as a panelist by Waka Miyashita of the NPO Mura no Mirai, an organization involved in community development and also the nurturing of human resources in India and Nepal. Along with members of the public, the panelists will consider how to best develop an ability to communicate and as sense of likeability.
第一部では、JICAシニア海外ボランティアとしてカンボジアで教育支援に携ってきた伊藤明子さん、インドやネパールをフィールドとしてコミュニティづくりと人材育成に取り組むNPO法人「ムラのミライ」の宮下和佳さんをパネリストに迎え、途上国で活動する際に欠かせないコミュニケーションやライカビリティといったスキルをどのように身につけ、力を発揮していけばよいのか、会場の皆さまとともに考えます。ITOH Hajime.
伊藤一。ITOH International Patent Office.
ITOH Hajime(Department of Commerce).
伊藤一(商学科)。ITOH Co., Ltd. Booth.
伊藤商会様ブース。ITOH: Let's remember that one of the purposes of economics is communication.
伊藤そもそも、経済学の目的の一つはコミュニケーションです。New style Teppanyaki restaurant. collaboration by NOBU＆ITOH DINING.
NOBU＆ITOHDININGのコラボレーションで実現したNEWSTYLEの鉄板焼レストラン。North Shop ITOH.
ノースショップとう。SHEN Chieh Ju INABA Yoshiyuki ITOH Hajime Journal of Japan Industrial Management Association Journal of Japan Industrial Management Association.
沈潔稲葉由之伊藤一日本工学会論文誌日本経営工学会論文誌。ITOH: There is a strong feeling that that kind of super-accelerated transformation is going on somewhere beyond our perceptual realm.
伊藤――ぼくらに見えないところで,そうした超加速度的な変容が行なわれているという感じが強くありますね。The guest will be TAKAAKI ITOH, a techno artist based in Sendai and especially active overseas. His label WOLS is doing well too.
ゲストは、自身のレーベルWOLSも好調で、仙台を拠点に海外を中心に活躍するテクノアーティストTAKAAKIITOH。The lecture was closed with courteous acknowledgement to Professor Shuichi ITOH, his respected teacher and a former faculty of Graduate School of Information Systems, that brought the curtain down in touching manner to participants.
講演は、恩師の伊藤秀一元情報システム学研究科教授への謝辞で締めくくられ、感動的に幕を閉じました。
