休憩スペース - 英語 への翻訳

• rest space
• break space
• rest area
• resting space
• rest spaces

日本語 での 休憩スペース の使用例とその 英語 への翻訳

プレーン、ショコラ、抹茶と好みに応じて選べます。休憩スペースで食べることも出来ます。
Waffles come in three flavors of plain, chocolate, and matcha(green tea) You can sit and eat at the resting space.

休憩スペースもありますので、お気軽に足を運んで下さい。
There is a space to rest too, so please feel free to stop by the information center.

当チケットで、SUB会場でのプログラム参加、休憩スペース利用（11/8・11/9両日）が可能です。
This ticket is available to participate in the program at the sub-venue and break area(11/8 -11/9).

そこで、関西国際空港で一番空いている休憩スペースをご紹介します！
Therefore, in this article we will introduce a breakroom vacant most at Kansai International Airport(KIX)!

大きな窓越しに公園の木々を眺められる休憩スペース。
Meeting Room A is a resting space with a large window overlooking trees in the park.

クールハンサムも!お店の前の休憩スペースで頂くことに。
There Is Cool Hansom, too! I ate those at the break space in front of the fast food restaurant.

コースの途中には休憩スペースとトイレもあり、普段運動不足の方でも参加しやすいように工夫がされています。
There was a rest space and a toilet in the middle of the course, and make it easier for people who usually lack exercise to participate.

併設の施設、『空の駅さくら館』では物販コーナーや休憩スペースなどが用意されています。※3月下旬から5月中旬までは駐車場及び周辺道路が大変混雑いたします。
Product sales corner or break space are prepared for with facilities of the juxtaposition,"station cherry tree building of the sky".※Parking and neighboring roads are crowded very much from late March through mid-May.

無料休憩スペースや託児所、ベビーカーの貸出はもちろん、映画館TOHOシネマズでは毎週木曜日に赤ちゃん連れの人たちだけが入れる映画を上映。
There is a free-of-charge rest space and a nursery naturally with baby carriage rentals, and every Thursday, Toho Cinemas shows movies for only people bringing babies.

売店休憩スペースII.プロパティ・マネージャーとのESGへの取り組み物件にかかるESGの取り組みの実施をする際には、プロパティ・マネージャーと協働して取り組むことを依頼しています。
Kiosk Rest area II. ESG efforts with property managers When JLF implements ESG efforts for its properties, JLF asks property managers for cooperation.

空の駅さくら館」は、成田市の観光情報コーナーや休憩スペース、地元で採れた新鮮野菜や地域の特産品が揃う物販コーナーなどがあります。
As for"the station cherry tree building of the sky," there are a sightseeing information corner of the Narita city or the product sales corner where break space, local fresh vegetables and a local special product are prepared.

プライオリティシートを600席に増大高齢者向けの休憩スペースとして好評をいただいているプライオリティシートを第37回ショーの450席から、600席に大幅に増やす。
Priority seats During the 37th show, priority seats for elderly visitors were designated as their rest spaces, and they were so well received that we have substantially increased their number from 450 to 600 seats this year.

自然光が最大限に建物に入り、換気もできるようにと設置された中庭は、学生のための休憩スペースとして機能するように設計されています。
The courtyard built for maximum natural lighting and ventilation between buildings has been designed to also serve as a rest area for students.

高齢者向けの休憩スペースとして好評をいただいているプライオリティシートを第37回ショーの450席から、600席に大幅に増やす。
During the 37th show, priority seats for elderly visitors were designated as their rest spaces, and they were so well received that we have substantially increased their number from 450 to 600 seats this year.

入浴後にすすきのへ繰り出すのには絶好のロケーションですが、浴衣のままくつろげる休憩スペースや食事処もあるので、お風呂から上がったらそのまま宴会へ突入!
The location is fantastic to head to Susukino after bathing. However, there is a resting area where you can relax in yukata and a restaurant, so it is also possible to start a drinking party right after getting out of the bath!

一部は景勝地として観光客に開かれているようで、その日は観光客らしい人影を見なかったが、さながら日本の「尾瀬ハイキングコース」で見かけるような通路や休憩スペースなどがつくられていた。
A portion of it was open to tourists as a scenic area, and though I did not see anyone who appeared to be a tourist, there were walkways, rest areas, and other such things, so that it was just like Oze Hiking Route.

従業員の休憩スペースの向上。
Improve employee's break space.

休憩スペースやマッサージチェア。
Resting area with massage chairs.

休憩スペースはありますか？
Is there a rest space?

頻繁にある休憩スペース。
There are frequent periods of rest.