会堂 - 英語 への翻訳

• synagogue
• hall
• synagogues

日本語 での 会堂 の使用例とその 英語 への翻訳

建設年度は不明だが、会堂の詳細を記した文書によると1447年以前に建設されたとされている。
The construction date of the church remains unknown but documents detailing the church property suggest that it was built before the year 1447.

ユダヤ人の間の正統派は、イエスがこの安息日の朝に会堂へ行くのに速く歩き過ぎるという理由であえて批評さえした。
The orthodox among the Jews even presumed to criticize Jesus because he walked too fast on the way to the synagogue this Sabbath morning.

イエスは，週ごとの安息日に会堂に行くことを習慣にしていました。
Jesus was in the habit of going to church every Sabbath day.

会堂の祭りへの訪問中、イエスは、ベサニアとベツレヘムにほぼ等分の時間を配分した。
Throughout his visit to the feast of tabernacles, Jesus had divided his time about equally between Bethany and Bethlehem.

それは、もしイエスをキリストと告白する者があれば、会堂から追い出すことに、ユダヤ人たちが既に決めていたからである。
The Jews had already decided that anyone who said Jesus was the Christ would be put out of the synagogue.

すべてのユダヤ人が集まる会堂や宮で、いつも教えていた。
I have always taught in synagogues and in the temple, where all Jews come together.

彼は会堂で大胆にイエスの道を説いたが、ヨハネの洗礼しか知らなかった。
He spoke boldly and with great fervor and taught about Jesus accurately in the synagogue, though he knew only the baptism of John.

練語版）それからすぐに、彼らは会堂から出ると、ヤコブとヨハネと共に、シモンとアンデレの家に入った。
And immediately, coming out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew with Jacob and John.

スタートレックの生みの親ジーンロッデンベリーはヨーマンジャニスランドの役割でホイットニーをキャスト,キャプテンジェームズ・Tへのパーソナルアシスタント.会堂,で1966。
Star Trek creator Gene Roddenberry cast Whitney in the role of Yeoman Janice Rand, the personal assistant to Captain James T. Kirk, in 1966.

あなたがたは地方法院に引き渡され、会堂で打ちたたかれる。
You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues.

奴隷会堂に。
The Synagogue of the Freedmen.

統一会堂公園博物館。
Park War Remnants Museum.

神聖な会堂で寝てはいかん”。
The synagogue is sacred, you mustn't sleep in a sacred place.

会のメンバーも、あの会堂で信仰生活。
The members then are to live their own faith in the congregation.

彼が作った泥人形は会堂で暮らし―。
He made a man out of mud, he lived in the synagogue and helped the Jews.

そしてこの[人]は会堂で大胆に話し始めた。
And he began to speak boldly in the synagogue.

毎日会堂でユダヤ午前、午後と夜の祈りを読み取ります。
Every day reading the Jews morning, afternoon and evening prayers in the synagogue.

新会堂の建築。
Construction of new hall.

会堂使用の各グループです。
Groups using the hall.

会堂にいたものすべての目が彼にそそがれた。
Every eye in the hall was upon him.