英語 での Synagogues の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A guided tour of the quarter's synagogues leaves from the museum every hour from 10:30am to 5:30pm daily except Saturday.
四半期のシナゴーグのガイド付きツアーは10:30から美術館から毎時を残し土曜日を除き毎日17:30までです。And I have voluntarily played at lots of churches, temples, synagogues, schools, elderly homes, local libraries, festivals etc.
上記に加えて、教会、寺院、ユダヤ教シナゴーグ、学校、老人ホーム、図書館、フェスティバルなどで多数のボランティア演奏の経験あり。We especially urge churches, synagogues, mosques and other houses of worship to join in prayer and practical help.
キリスト教会、シナゴーグ(ユダヤ教会堂)、モスクその他のさまざまな礼拝堂に祈りと実際的な援助活動に参加するよう要請した。Most synagogues were destroyed and Jewish shops and homes were vandalized.
シナゴーグはほとんどすべて焼き払われ、ユダヤ人の商店や住居も破壊された。Ohel Rachel, like many synagogues worldwide, was not merely a place of worship, but also a center for the community.
OhelRachelは、世界中の多くのシナゴグと同様、単なる礼拝所に留まらず、ユダヤ人社会の中心であった。Synagogues following traditional Jewish rites do not employ musical instruments as part of the synagogue service.
伝統的なユダヤ人の儀式に続くシナゴーグは、シナゴーグの一環として楽器を使用していません。The stories, prophecies, and news in the Bible read in churches and synagogues today are partly true and partly false.
教会やシナゴーグで読まれている聖書の中の物語や予言や知識の一部は真実ですが、一部は虚偽です。When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews.
そしてサラミスに着くと、ユダヤ人の諸会堂で神の言を宣べはじめた。There are kosher food shops and a restaurant, Jewish bakers, a Jewish library and a Museum, and three synagogues.
コーシャ食品店やレストラン、ユダヤ人のパン、ユダヤ人の図書館、博物館、三会堂があります。In the open-air museum, you can visit the town halls and synagogues.
野外博物館では、町のホールやシナゴーグを訪れることができます。Lk.04:44. And he was proclaiming in the synagogues of Judea.
Lk.04:44.（練語版）そして、ユダヤの諸会堂で宣べ伝えていた。The rioters destroyed 267 synagogues throughout Germany, Austria and the Sudetenland.
シナゴーグ及び建築物の破壊暴徒により、ドイツ、オーストリアとスデーデン地方で267のシナゴーグが破壊されました。Last week I noted that the Soviets razed thousands of churches but spared synagogues.
先週、私は、ソ連が何千もの教会を破壊したがシナゴーグは取っておいたことについて記した。Only a few miles away, at this very moment, synagogues are burning.
ほんの数キロ離れた、今この瞬間に、シナゴーグが燃えています。For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues.”.
モーセについては，昔からどの町にも宣教する者たちがおり，安息日ごとに諸会堂で朗読されているからです」。Gabin had one of Poland's oldest synagogues, built of wood in 1710.
ゴンビンには、1710年に建造されたポーランド最古の一つである木造のシナゴーグがありました。If the Communists hated God and religion so much, why didn't they destroy synagogues too?
共産主義者が神と宗教を憎悪していたとするなら、なぜシナゴーグを破壊しなかったのか。He sent down to the Talmudic schools of Pumbedita and Sura and brought up thousands of these rabbis with their teachings, and opened up synagogues and schools in his kingdom of 800,000 people.
王はパンベディタやスラのタルムード学校に人を派遣し、その教えのもと数千人のラビを育てて、80万人の王国にシナゴークや学校を開きました。United Synagogues.
Synagogues of Judea.
シナゴーグガリラヤ。
