日本語 での 会社のウェブサイト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
顧客は、会社のウェブサイトまたはiOSおよびAndroidアプリケーションを通して予約できます。
Or, they may choose to make a booking through the company's website or its android application.あなたが注文上の運送会社のウェブサイトで追跡番号が提供さ。
You can track your order on shipping company's website with the tracking number provided.まずは製造会社のウェブサイトへ行き商品の実験報告を見つけようとしましたが。
So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.つは（2）会社のウェブサイトカタログを示すか、またはより多くのspec。
(2)Please refer to company website catalog or contact with sales representative for more spec.このアプリケーションのサービスを享受するためには、,あなたは、会社のウェブサイトからそれを購入することができます。
In order to enjoy このハイパーリンクをクリックすると、当社のウェブサイトを離脱し、別の会社のウェブサイトに移動します。
If you click this hyperlink you will leave our この会社は作業場所のデザインに関する哲学を会社のウェブサイトに掲載している。
彼女は、2014年1月～3月にさまざまなソーシャルメディアネットワークから会社のウェブサイトにアクセスしたすべての訪問者数を示す、次のようなカードを持っています。
She owns the following card that shows all visits to the company website from various social media networks made between January and March in 2014.私はあなたから直接DermeffaceFX7を購入をお勧めします会社のウェブサイトあなたが最良の取引を取得し、が保証されているよう90日保証。
I recommend you purchase Dermefface FX7 directly from the company website as you will get the best deal and are assured of the 90 day guarantee.検索エンジンを使用してインターネット上で見つけることができるコンテンツ、つまり公開されているサイトは、サーフェスウェブに属します。ウィキペディアのエントリー、会社のウェブサイト、e-コマースサイトなどがそうです。
Any content you can find on the internet using a search engine is part of the Surface Web- think Wikipedia entries, company websites and e-commerce sites.Clientsは、使用の時間の間に問題を解決するためにLED表示の関連の操作ソフトウェアに私達の会社のウェブサイトから荷を積み、自由に改善できます;
Clients can down load and upgrade the related operating software of the LED display freely from our company website, so as to resolve the problems during the using time;あなたも、我々は情報を改ざんしていると示唆する神経を持っています,あなたは傲慢にあなたの会社のウェブサイト上の声明に掲載しました。
You even have the nerve to suggest we're falsifying information, which you arrogantly posted in a statement on your company website.会社のメーリングリストを使って招待状を送信してより多くの参加候補者に通知し、講演者を募り、会社のウェブサイトでミートアップを告知することができます。
You can send invitations through the company's mailing list to inform more potential attendees, invite speakers, and advertise the meetup on the company website.加えて,あなたは、フルスペクトルグミを試しを与えることを計画している場合,カンナビノイドプロファイルレポートのために少しさらに探します,通常、会社のウェブサイト上のラボレポートで見つかりました。
In addition, if you plan on giving full spectrum gummies a try, look a little further for a cannabinoid profile report, usually found in the lab reports on the company website.不審なトラフィックが大量に流入したために会社のウェブサイトまたはアプリが突然オフラインになった場合は、分散DoS攻撃の標的になった可能性があります。
If your company's website or application suddenly goes offline due to a massive influx of suspicious traffic, you could be the target of a Distributed Denial-of-Service(DDoS) attack.残念ながら、Heimdalはアプリ内に直接サポートリソースを置いていませんが、会社のウェブサイト上でよくできたリソースへ「よくある質問」と「サポート」のリンクをクリックしてアクセスできます。
Unfortunately, Heimdal hasn't put their support resources directly within デロイトによると、アジア太平洋地域では、Eメールマーケティングによる売上は会社のウェブサイトを通じて販売した売上とほぼ同じです（それぞれ14.8％と比較して14.4％）。
In Asia Pacific, email sales are almost equal to those sold through a company's website(14.4 percent compared to 14.8 percent, respectively), according to Deloitte.キーライン雑誌はイタリア語と英語で作成されており、会社のウェブサイトからダウンロードできます;キーラインの世界のイニシアチブを促進し、企業の社会開発のマイルストーンを記録しています。
クッキーは会社のウェブサイト運営のために使用されるサーバーとしてユーザーのブラウザに伝達される非常に小さいテキストファイルでありユーザーのコンピューター・ハードディスクに保存されます。
Cookies are very small text files to be sent to ハイテク恐怖症」と自負するフェルドマンは、慎重にLinkedInのアカウントを登録し、職歴、連絡先、彼の新しい会社のウェブサイト情報を掲載した。
Feldman, a self-proclaimed"technophobe," cautiously created a user account on LinkedIn listing his past work experience, his contact information and his new company's website address.
