会見の幕屋 - 英語 への翻訳

• tent of meeting
• tabernacle of meeting
• tabernacle of the congregation

日本語 での 会見の幕屋 の使用例とその 英語 への翻訳

すなわちそれを会見の幕屋の前に連れてきて、4:15会衆の長老たちは、主の前でその子牛の頭に手を置き、その子牛を主の前で、ほふらなければならない。
They must bring it before the Meeting Tent, 4:15 the elders of the congregation must lay their hands on the head of the bull before the LORD, and someone must slaughter the bull before the LORD.

わたしはイスラエルの人々のうちからレビびとを取って、アロンとその子たちに与え、彼らに会見の幕屋で、イスラエルの人々に代って務をさせ、またイスラエルの人々のために罪のあがないをさせるであろう。
From among all the Israelites, I have given the Levites as gifts to Aaron and his sons to do the work at the tent of meeting on behalf of the Israelites and to make atonement for them so that no plague will strike the Israelites when they go near the sanctuary.”.

主はモーセに言われた、18「あなたはまた洗うために洗盤と、その台を青銅で造り、それを会見の幕屋と祭壇との間に置いて、その中に水を入れ、19アロンとその子たちは、それで手と足とを洗わなければならない。
The Lord said to Moses, 18“You shall also make a bbasin of bronze, with its stand of bronze, for washing. bYou shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it, 19 with which Aaron and his sons cshall wash their hands and their feet.

イスラエルの人々は、かさねて会見の幕屋に近づいてはならない。
The other Israelites must not come near the Tent of Meeting again.

ただ、会見の幕屋でその兄弟たちの務の助けをすることができる。
They can help their brothers with their duties at the tent of meeting.

彼らは会見の幕屋にはいる時、水で洗って、死なないようにしなければならない。
When they go into the tent of meeting, they should wash with water, so that they may not die.

この二つを吹くときは、全会衆が会見の幕屋の入口に、あなたの所に集まってこなければならない。
When both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting.

この二つを吹くときは、全会衆が会見の幕屋の入口に、あなたの所に集まってこなければならない。
If both trumpets are blown, all the men have to gather at the entrance of the tent of meeting.

この二つを吹くときは、全会衆が会見の幕屋の入口に、あなたの所に集まってこなければならない。
Num 10:3 And when both are blown, all the congregation will gather themselves to you at the entrance of the conference tent.

これはすなわちメラリの子たちの氏族の働きであって、彼らは祭司アロンの子イタマルの指揮のもとに、会見の幕屋で、このすべての働きをしなければならない」。
Num 4:33- This is the service of the Merarite clans as they work at the tent of meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.”.

神はモーセとアロンとミリアムを会見の幕屋の入り口に呼び出されます。
He summons Moses, Aaron and Miriam to come out of the Tent of Meeting.

会見の幕屋の入口で、主の前に受け入れられるように、これをささげなければならない。
He must present it at the entrance to the Tent of Meeting so that it will be acceptable to the Lord.

この二つを吹くときは、全会衆が会見の幕屋の入口に、あなたの所に集まってこなければならない。
And when both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the entrance of the tent of meeting.'”.

これを用いて会見の幕屋の入口の座、青銅の祭壇と、それにつく青銅の格子、および祭壇のもろもろの器を造った。
They used it to make the bases for the entrance to the tent of meeting, the bronze altar with its bronze grating and all its utensils.

あなたはこれを会見の幕屋の務に用いるために、彼らから受け取って、レビびとに、おのおのその務にしたがって、渡さなければならない」。
Num 7:5-"Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.".

彼らは、おのおの火ざらを取り、火をその中に入れ、それに薫香を盛り、モーセとアロンも共に、会見の幕屋の入口に立った。
So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron.

モーセは、会見の幕屋に入ることができなかった。
Moses was not able to enter the tent of meeting.

わたしは会見の幕屋と祭壇とを聖別するであろう。
I will consecrate the tent of meeting and the altar.

わたしは会見の幕屋と祭壇とを聖別するであろう。
And I shall sanctify the Tent of Meeting and the altar.

会見の幕屋の庭でこれを食べなければならない。
They must eat it in the courtyard of the Meeting Tent.