TABERNACLE - 日本語 への翻訳

• 幕屋
• タバナクル
• 天幕
• tabernacle
• 仮庵
• 聖櫃

英語 での Tabernacle の使用例とその 日本語 への翻訳

This elaborate miniature tabernacle, carved in boxwood in the Netherlands around 1500- 1530, was designed as a portable object of private devotion.
年頃のオランダの箱根に彫られたこの丁寧なミニチュア幕屋は、個人的な献身の持ち運び可能なものとして設計されました。

You can see the photo of the 1/20 model of Tabernacle on the following web site(language is only Japanese).
幕屋の詳細については、下記のサイトで縮尺1/20の模型の写真を見ることができます（言語は日本語のみ）。

Jer 10:20 My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me.
私の天幕は荒らされ、すべての綱は断ち切られ、私の子らも私から去って、もういない。

As I crush the temple, so will I bring My tabernacle into the world, just as people see Me descend.
わたしは神殿を壊すと、世界に私の幕屋をもってくる、まさに人々がわたしが降臨するのを見るように。

The priests served in the tabernacle, taught the people His law, and prayed for God's guidance.
会堂で民衆は礼拝し、神の律法をファリサイ派の人々から学びました。

I will dwell in Your tabernacle forever; I will take refuge in the hiding place of Your wings.
Tabernacle私は、あなたの幕屋に、永遠に住み、あなたの翼の隠れ場の中に、身を避けたいのです。

The Manifesto was formally presented to the Church at the semiannual general conference held in the Salt Lake Tabernacle in October 1890.
声明」は，1890年10月にソルトレークのタバナクルで開かれた半期総大会において正式に教会全体に提示されました。

Tokyo Worship Tabernacle is a place where you can find the true love of Jesus and a new hope for your life.
東京賛美の宮はイエスの愛と新たな希望を見つけることができる場所です。

The tabernacle, which symbolized the Messiah, by enshrining the ark with the tablets of stone inside, was this object.
石板が入っている契約の箱を安置することによって、メシヤを象徴した幕屋が、すなわち、これであったのである。

Whoever touches the dead body of anyone and fails to purify himself defiles the LORD's tabernacle.
すべて、死者の体に触れて身を清めない者は、主の幕屋を汚す。

Also, you will surely see the day of the coming of My tabernacle into the world of men.
あなたはまた、世界にわたしの幕屋が出現する日を見る。

His ultimate burden was the churches as the house of God, God's tabernacle.
彼の唯一の負担は、神の家、神の幕屋としての諸召会でした。

They could do no"outside" work, and the people were required to take care of them and provide for them and their tabernacle.
彼らは"外側"の仕事をすることができ人々はそれらを世話し、それら、彼らのtabernacleを提供し要求された。

And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
幕屋が進む時は、レビびとがこれを取りくずし、幕屋を張る時は、レビびとがこれを組み立てなければならない。ほかの人がこれに近づく時は殺されるであろう。

The 2-star Holiday Inn Express& Suites Airport East offers cozy rooms in proximity to Trolley Square, Children's Museum of Utah and The Tabernacle.
ビジネスHolidayInnExpress&SuitesAirportEastは、トロリースクエア、タバナクルとパイオニア記念館の近くにあり、モダンなルームを提供しています。当ホテルは、2009年に改装されました。

Like many of the Presidents who came to visit Salt Lake City and speak at the Tabernacle, President Truman spoke of the importance of Utah's resources.
ソルトレーク・シティーを訪問し、タバナクルで演説をした他の大統領たちと同じように、トルーマン大統領もユタの資源の価値について語りました。

In the Book of Hebrews, quite a bit is made out of the fact that the tabernacle(or temple) on earth is a copy and shadow of God's heavenly dwelling.
ヘブル人への手紙の中で、地上の天幕（or神殿）は神の天的住まいの写しであり影であるという事実がかなり述べられています。

However, he nervously disagreed to place a portrait of a young Rama IX, mysteriously illuminated by golden light, on the church altar before the tabernacle.
だが、彼が神経質な様子で反対したのは、金色の光で神秘的に照らされた若きラーマ九世の肖像を、聖櫃の前の教会の祭壇上に置くという事であった。

When this book on the Tabernacle is translated into all the languages of the whole world, I am sure that people of the entire world would be saved from their sins through their faith in the truth.
この幕屋についての本が全世界の言語に翻訳されたときには、世界中の人々がこの真理への信仰によって罪から救われることでしょう。

When we look at the many paintings of the Tabernacle depicted throughout the world, most of them are painted in such a way that we cannot find even the slightest trace of the blue thread.
世界中で描かれている幕屋の絵を見ると、たいていは、青い糸の一筋も見えないように描かれています。