伝統と - 英語 への翻訳

• tradition and
• traditional and
• heritage and
• traditions and
• and traditions

日本語 での 伝統と の使用例とその 英語 への翻訳

伝統と革新の完璧なバランス。
Perfect balance between tradition and innovation.

伝統というけれど、食べていけないとね。
But we ought to keep up the tradition of eating it.

伝統とは、ただ継承するだけではない」と。
You inherit not only a thing, but the tradition.".

これは伝統と習慣に敬意を払ってのことである」。
It is a breaking with tradition and habit.”.

そして、共に、伝統と進歩の調和を体現しています。
And together, you represent the harmony between tradition and progress.

アジアの伝統と現代センスの融合。
Relationship between tradition and Asian modernity.

伝統と現代化の狭間に立つサウジアラビア。
Now Saudi Arabia is stuck between tradition and modernity.

伝統と創造性に培われた料理。
Fusion of traditional and creative cooking.

米国では、感謝祭は伝統と分かち合いのときである。
In the United States, Thanksgiving Day is about tradition.

伝統とは関係ないです。
It doesn't matter about tradition.

伝統と格式はそのままにリニューアルオープン「プラザアテネバンコク・ロイヤルメリディアン」。
Renewal open with tradition and formal style“Plaza Athenee Bangkok/ Royal Méridien”.

インドは伝統とカラフルな文化に富んでいます。
India is rich in tradition and colourful cultures.

伝統と新世代への引継ぎ。
Transformation of traditional and new eras.

伝統と例とは何ですか？
What is tradition and culture?

新しい価値の提供を、伝統と実績を礎に。
Offering new value based on tradition and performance.

日本最古のワイナリーを有するグランメゾンの、伝統と革新を。
Traditional and innovative, the Grande Maison that has Japan's oldest winery.

そして、これは今日まで続く伝統となった。
This became a tradition which continues to this day.

それ以来、結婚指輪は結婚の伝統となりました。
Wedding rings have long been a part of the tradition of marriage.

平和への行動は、平和の伝統と文化をつくり出します。
Gestures of peace create a tradition and a culture of peace.

それ以来、毎年11月に祝う伝統となっています。
Since then, it has become a tradition that we celebrate every November.